アプリをダウンロードする
educalingo
assedio

"assedio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSEDIOの発音

as · se · dio


ASSEDIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSEDIOはどんな意味ですか?

攻城

攻城戦は、防衛隊が強制的に降伏または征服するために、軍隊が囲い込み、サイトへのアクセスを制御する、通常は強化された戦争状況です。 包囲攻撃を行う者は、苦しんでいる者を外部からのコミュニケーションを持たず、食糧や手段を受け取ることができないように隔離することを目指しています。 これは、通常、あなた自身の軍隊で目標を囲むことによって起こります。 包囲戦に関する最初のニュースは、古代からの情報源に由来しています。 中東の考古学的発掘は、最も古い都市でさえも壁の囲いを備えていることを確認しました。 包囲の技術は、ポリクリスタリックと呼ばれています。 1453年のコンスタンティノープルの包囲...

イタリア語辞典でのassedioの定義

辞書の包囲の定義は、包囲の行動と結果です:a。 砦の そうするためには、 場所へ。 ガードル、締めます。 場所。 aを削除します。 場所から。 包囲も混雑している、誰か何かの周りに混雑している:歌姫は近くにあった。 写真家によって。

ASSEDIOと韻を踏むイタリア語の単語

balipedio · cavedio · ceto medio · cingere d´assedio · cipripedio · epicedio · famedio · intermedio · litopedio · medio · porre rimedio · predio · remedio · rimedio · sedio · siluripedio · soredio · stringere d´assedio · tedio · valore medio

ASSEDIOのように始まるイタリア語の単語

asseccare · assecco · assecondare · assecurare · assedere · assediamento · assediante · assediare · assediato · assediatore · assegna · assegnabile · assegnamento · assegnare · assegnare a · assegnare in distaccamento · assegnarsi · assegnatamente · assegnatario · assegnato

ASSEDIOのように終わるイタリア語の単語

addio · audio · autoradio · cardio · dio · episodio · forasacco intermedio · incendio · indio · limonio intermedio · odio · pabbio intermedio · podio · presidio · radio · romice intermedio · stadio · studio · suicidio · trifoglio medio

イタリア語の同義語辞典にあるassedioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSEDIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«assedio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assedio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSEDIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assedioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassedioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«assedio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

围城
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cerco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

siege
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घेराबंदी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حصار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

осада
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cerco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিরোধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

siège
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengepungan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Belagerung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

攻城
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포위 공격
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pengepungan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự bao vây
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முற்றுகை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेढा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kuşatma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

assedio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oblężenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

облога
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asediu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολιορκία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beleg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

siege
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beleiring
5百万人のスピーカー

assedioの使用傾向

傾向

用語«ASSEDIO»の使用傾向

assedioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assedio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、assedioに関するニュースでの使用例

例え

«ASSEDIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassedioの使いかたを見つけましょう。assedioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Assedio di Firenze: Capitoli XXX
Capitoli XXX Francesco Domenico Guerrazzi. fazione degli Arrabbiati doveva non piacere ai neutrali, o ai Palleschi; i partigiani dei Medici approvarono in lui l' antico familiare di papa Clemente,i nobili come nobilissimo gli dettero favore,'i ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1846
2
L'assedio
“Dell'Avvenire” si chiama la via in cui vivi.
Marco Rovelli, 2012
3
L'Assedio. Costantinopoli 1453
1453: da più di mille anni le mura di Costantinopoli proteggono la capitale del glorioso impero romano d'Oriente, ultimo avamposto della Cristianità.
Jack Hight, 2010
4
Narrazione della battaglia di Castelfidardo e dell'assedio ...
A conclusione di questi preliminari, che molto gioveranno ad intendere- la narrazione dell'assedio, diciamo che gli approvigiona- menti da guerra d'ogni specie erano abbondanti e che le provvigioni di bocca, le quali mancarono per un ...
‎1862
5
L'assedio
L’Italia è immersa ormai da tempo in una crisi di legalità: lo attesta ogni osservatorio nazionale e internazionale, ne è prova la nostra esperienza quotidiana, dal lavoro nero all’evasione fiscale, dall’abusivismo edilizio ai ...
Michele Ainis, 2011
6
L'Assedio di Firenze Capitoli XXX
L' ASSEDIO DI FIRENZE. CAPITOLO SESTO. Air atto Incomparabile e stupendo Dal Cielo li creator gli occhi giù volse , E disse, più di quella ti commendo, La cui morte a Tarqulolo il regno tolse. Arlotto , Orlando fvrioto , c. 29. « Lupo! 0 Lupo!
7
L'assedio di Firenze: (1531)
L'. ASSEDIO. DI. FIRENZE. Narrare i casi estremi di un popolo é cosa dura all' animo, non fosse altro perché d'ordinario ci manca ragione a confortarlo d'un meritato compianto. Solo la repubblica fiorentina visse anche le ultime ore ali' antica ...
G. de Leva, 1857
8
Spezzare l'assedio
Luca Canali. Luca. Canali. Spezzare. l'assedio. Nuova edizione riveduta e ampliata dall'autore ©2003 RCS Libri S.p.A. Via Mecenate 91 – 20138 Milano.
Luca Canali, 2012
9
Marietta de' Ricci, ovvero Firenze al tempo dell'assedio ...
Dal primo diessi, il quale fu molto ricco, uscirono i partigiani medicei durante l' assedio; mentre dall' altra linea ridotta a limitate sostanze furono prodotti molti e valorosi difensori alla libertà. Leonardo sedè tra i Priori nel 1415 e 1424. Antonio  ...
‎1845
10
L'Assedio di Firenze
LETTERA I. SERENISSIMO PRINCIPE ' Oggi qui in Cervia %per Giovanni Jiorrin corriere, riverentemente ho ricevuta la commissione della sublimità vostra e le lettere sue colle nuove di Puglia 3 delle quali infinitamente la ringrazio. Ben mi ...
‎1840

用語«ASSEDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassedioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Afa e siccità mettono sotto assedio Brescia e provincia: venerdì …
L'emergenza siccità ha già colpito la nostra provincia, ma da oggi e fino a domenica sul nord Italia tornerà l'anticiclone africano che promette di ... «Bsnews.it, 7月 15»
2
Cortei e blocchi stradali assedio di Amt e Amiu ma il sindaco non tratta
Toni durissimi in corteo, poi un confronto dall'esito incerto Una giornata di cortei, proteste, blocchi della sopraelevata e assedio al consiglio ... «La Repubblica, 7月 15»
3
La FIFA (o la Svizzera) sotto assedio? – di Paolo Camillo Minotti
La (vasta) quarta pagina delle “Cronache” dell'Alleanza Liberi e Svizzeri è regolarmente occupata da un poderoso “Zibaldone” di Paolo ... «ticinolive, 7月 15»
4
Nuovo assedio del caldo africano, non darà tregua per l'intera …
RITORNO GRANDE CALDO - Negli ultimi giorni abbiamo assistito ad un semplice ridimensionamento della bolla africana, ma non ad una ... «Meteo Giornale, 7月 15»
5
IRAN: I membri del PMOI a Camp Liberty protestano contro l'assedio
CNRI – I membri del principale gruppo di opposizione iraniano, l'Organizzazione dei Mojahedin del Popolo Iraniano (PMOI/MEK), a Camp ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, 7月 15»
6
Roma, il Colosseo e i Fori imperiali liberati dall'assedio dei camion-bar
Verranno trasferiti in 4 nuove aree. La protesta alla Bocca della Verità. Il sindaco Marino a passeggio ai Fori Imperiali: giorno straordinario ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Previsioni meteo: non se ne esce più dall'assedio africano, il gran …
Neanche il tempo di respirare un po', anche se parlare di generale rinfrescata mi sembra francamente un po' esagerato dato che le ... «Meteo Web, 7月 15»
8
Lombardia sotto assedio della fauna selvatica, Coldiretti lancia l …
Un assedio che ogni anno provoca oltre 500 incidenti stradali (più di uno al giorno) e 2.400 assalti ai campi, il doppio di dieci anni fa. «Valtellina News, 7月 15»
9
Memorabile Assedio: i ringraziamenti dell'assessore Stoppa
Orbetello: Memorabile assedio 2015: l'assessore al turismo, a nome di tutta la giunta, desidera ringraziare tutti coloro che a vario titolo hanno ... «Maremmanews, 7月 15»
10
Boldrini a Sarajevo: Italia fiera ponte aereo durante assedio
Roma, 10 lug. (askanews) - "L'Italia ebbe un ruolo chiave in quello che divenne il più lungo ponte aereo della storia. Era infatti soprattutto ... «askanews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assedio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/assedio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA