アプリをダウンロードする
educalingo
esilio

"esilio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESILIOの発音

e · ʃi · lio


ESILIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESILIOはどんな意味ですか?

亡命

追放されるとは、帰国の許可を明示的に拒否した場合、または帰国の際に投獄または執行される脅威のために、あなたの家から離れていることを意味します。 これは、通常、国内居住地の国内居住地または強制的再居住地と外部亡命者、または再入国を禁止している国の領土からの追放を区別するために使用されます。

イタリア語辞典でのesilioの定義

辞書の亡命の最初の定義は、自国から非難された人を取り除く重要な文である。 送ってください。 祖国から。 亡命者の別の定義は、亡命者の状態である。 追放はまた場所からの撤去です。 不在、分離:e。 彼の都市から、彼の父の家から; 彼は孤独を好みました。 世界から、そして男性から。

ESILIOと韻を踏むイタリア語の単語

andare in visibilio · astro di Virgilio · ausilio · concilio · domicilio · eleggere domicilio · filio · ilio · in visibilio · mandare in visibilio · milio · mobilio · peristilio · quilio · quintilio · sibilio · supercilio · vespertilio · vilio · visibilio

ESILIOのように始まるイタリア語の単語

esiglio · esiguamente · esiguità · esiguo · esilaramento · esilarante · esilarare · esile · esiliare · esiliato · esilità · esilmente · esimere · esimere da · esimersi · esimersi da · esimio · esinanire · esinanizione · esiodeo

ESILIOのように終わるイタリア語の単語

amplio · cocumilio · consiglio · dettaglio · elio · epistilio · figlio · giulio · luglio · meglio · o meglio · olio · palio · pino pumilio · portfolio · prendere domicilio · rinvilio · salio · taglio · tulio

イタリア語の同義語辞典にあるesilioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESILIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«esilio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ESILIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«esilio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esilio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESILIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esilioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesilioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esilio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

流亡
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exilio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

exile
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्वासन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منفى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ссыльный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exílio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাসন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

exil
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

buangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Exil
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

亡命
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

망명
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasingkirake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tha hương
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிநாட்டில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हद्दपार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sürgün
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

esilio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wygnanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

засланець
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

exil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξορία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ballingskap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

exil
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eksil
5百万人のスピーカー

esilioの使用傾向

傾向

用語«ESILIO»の使用傾向

esilioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esilio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、esilioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESILIO»の引用

esilioという言葉で有名な引用文や文章
1
Eschilo
So come gli uomini in esilio si nutrano con sogni di speranza.
2
Anna Galiena
L'arte non è mai in esilio, perché è ricerca. Piuttosto è l'essere umano forse un po' in esilio oggi.
3
Papa Gregorio VII
Amai la giustizia, odiai l'iniquità e per questo muoio in esilio.
4
Marie Laurencin
Più che annoiato Triste Più che triste Infelice Più che infelice Malato Più che malato Abbandonato Più che abbandonato Solo al mondo Più che solo al mondo In esilio Più che in esilio Morto Più che morto Dimenticato.
5
Maria Michela Marzano
L’amore nasce sempre nell’incontro, quando si spera di poter colmare il vuoto che ci si porta dentro riempiendolo dell’altro. Anche se poi si scopre che il vuoto resta e che l’altro si allontana, lasciandoci una traccia del nostro esilio interiore. Il vuoto è incolmabile. Lo si può soltanto attraversare con un altro. Mano nella mano. Insieme, e pur sempre soli.
6
Amado Nervo
La punizione peggiore è la vigilia: l'insonnia è esilio dal migliore paradiso.
7
Gino Ruozzi
Lo scrittore di aforismi si sente quasi sempre straniero e in esilio, comunque, separato dal resto. Il suo è per lo più un giudizio di differenza e di distacco, con cui egli sottolinea la sua personale integrità rispetto all'ipocrisia e alla corruzione del mondo.
8
Lord Herbert Louis Samuel
Quando ci sono due laureati in filosofia in un paese in via di sviluppo, uno di loro è a capo dello stato e l'altro è in esilio.
9
Andrea De Carlo
A volte mi sembrava di essere a una distanza terribile dalla vita; di riuscire a sentirne solo echi e riverberi lontani: filtrati e adattati, doppiati e interpretati da altri prima di arrivare fino a me. A volte mi sembrava di essere in esilio, anche se non sapevo da dove, o da quando.

«ESILIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesilioの使いかたを見つけましょう。esilioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il quinto esilio
Sullo sfondo dei surreali paesaggi baltici – distese bigie e solitarie in cui esplodono improvvise macchie di colore –, paesaggi che trovano una perfetta rispondenza nel carattere degli eccentrici, poliglotti baroni locali e dei loro ...
Boris Biancheri, 2010
2
Varietà di esilio
Mai colpevoli di una frase non indispensabile o di un aggettivo inutile, questi bellissimi racconti si leggono per il piacere dei dettagli. - Mordecai Richler
Mavis Gallant, 2012
3
La scrittura altrove. L'esilio nella letteratura ispanica
La scrittura e l'esilio nella tradizione ispanica Augusto Guarino Itinerari dell'esilio spagnolo L'esilio e le gesta del Cid agli occhi degli arabi Claudia Santamaria Note Esilio ed esuli negli artículos de costumbres: il caso di Eugenio de Ochoa ...
Giuseppina Notaro, 2011
4
Ritorno dall' esilio: la religione nelle relazioni ...
la religione nelle relazioni internazionali Pavlos Hatzopoulos, Fabio Petito. RICHARD FALK La rinascita mondiale della religione nell'epoca della globalizzazione e del terrorismo apocalittico Punti di partenza Anche prima degli attacchi dell' ...
Pavlos Hatzopoulos, Fabio Petito, 2006
5
Poema dell'esilio
È per questo che converso con l'esilio, amici miei. La raccolta Diario del bosco non venne mai pubblicata a Tirana, perché idealizzava il passato e non faceva eco alla trasformazione socialista sotto la guida del Partito. Così mi scrisse la ...
Gëzim Hajdari, 2005
6
In Atene, sull'esilio: (or. XIII)
Ora, la datazione dell'esilio all' 82 sottrae all'oratore il tempo di svolgere l'attività che invece si vanta di avere svolto, avere coraggiosamente avversato il tiranno. Dione non specifica se tale attività si sia svolta prima o dopo la condanna, ma è ...
Dio (Chrysostom.), Alfredo Verrengia, Italo Gallo, 2000
7
Il secondo esilio, scritti concernenti le cose d'Italia e ...
Niccolò Tommaseo. vero amore di patria. Saranno modeste, come il dono che qui deponiamo, le nostre parole; e pure rammenteranno che le tue esequie solenni per sincero compianto accadevano appunto il di undici di agosto , giorno all' ...
Niccolò Tommaseo, 1862
8
Il secondo esilio scritti di Niccolò Tommaséo concernenti le ...
2. vero amore di patria. Saranno modeste, come il dono che qui deponiamo, le nostre parole; e pure rammenteranno che le tue esequie solenni per sincero compianto accadevano appunto il di undici di agosto, giorno all' infelice e a te cara ...
‎1862
9
Cinquantadue mesi d'esilio delle ducali truppe estensi da ...
CINQUANTADUE MESI D' ESILIO i | DELLE DUC ALI TRUFFE ESTENSI DA GIUGNO 1859 À SETTEMBRE 1863. CINQUANTADUE MESI D' ESILIO DELLE DUCALI TBUPPE ESTENSI m G|UGNó.
‎1863
10
Scritti dell’esilio, vol. I
Ferrari Francesco Luigi. comprendere» che la loro interpretazione è la più ... conveniente! Pag. 15 A proposito delle feste religiose, non potrebbe in una nota fare osservare che il Vaticano, che tanto pare tenere a queste feste in Italia, non ha ...
Ferrari Francesco Luigi

用語«ESILIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesilioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fine dell'esilio, Crocetta torna a Palazzo d'Orleans - SiciliaInformazioni
Fine dell'esilio, Crocetta
torna a Palazzo d'Orleans. Il governatore siciliano Rosario Crocetta lascia il suo 'bunker' di Castel di Tusa, dove ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
2
Realdo: domenica prossima insieme a Marino Magliani il 'Viaggio …
Domenica prossima a Realdo si svolge l'appuntamento con 'Viaggio nella letteratura dell'esilio', un percorso letterario che parte dalla Liguria e ... «SanremoNews.it, 7月 15»
3
Crocetta rientra a Palazzo d'Orleans Orfini su sfiducia: «Nulla è …
Dopo tre giorni di «esilio» volontario il governatore si reca nella sede della Presidenza della Regione. Intanto il presidente del Pd avvia una ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Yemen, i ribelli sciiti bombardano la città di Aden, è strage: almeno …
Il governo in esilio del presidente yemenita Abd Rabu Mansour Hadi aveva detto venerdì di aver ripreso il controllo di Aden. Diversi ministri del ... «Il Mattino, 7月 15»
5
Yemen, infuria la battaglia per Aden Cento morti e decine di feriti …
Nei giorni scorsi, il governo in esilio aveva annunciato la liberazione di Aden. "Ma quando i ribelli hanno iniziato a capire di essere sconfitti - ha ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
6
Stadio per 99, il Saronno emigra | Prealpina
Mentre per il rinato Fbc Saronno (Eccellenza) si annuncia una stagione in esilio. Nel fine settimana è giunto il via libera del Comune alla ... «La Prealpina, 7月 15»
7
Quando MATILDE disse no all'imperatore | Cultura | www.avvenire.it
... giorni in amaro esilio. Matilde però, che aveva resistito, riuscì il 2 luglio del 1085 a battere a Sorbaia presso Modena i fautori dell'imperatore: ... «Avvenire.it, 7月 15»
8
Gucciardi: rigore nella sanità, subito ispezioni in tutte le Asp …
Dopo tre giorni di «esilio» volontario nel suo appartamento a Castel di Tusa (Me) nel pieno delle polemiche sul caso della presunta ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
9
Maroon 5, show cancellati in Cina - Music biz - Radio 105 Network
... del tastieriste (il tweet è stato poi cancellato) a far arrabbiare le autorità cinesi da sempre in lotta con il leader spirituale tibetano ora in esilio. «105.net, 7月 15»
10
Le notizie di oggi - Italia - The Post Internazionale
La settimana scorsa le forze del governo yemenita, in esilio in Arabia Saudita, hanno riconquistato buona parte della città e alcuni ministri sono ... «The Post Internazionale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esilio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esilio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA