アプリをダウンロードする
educalingo
scemare

"scemare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCEMAREの発音

sce · ma · re


SCEMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCEMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscemareの定義

辞書の中の衰退の定義は、それを少なくし、減らし、減らすことです。 価格、要請。 減少させることは、減少すること、収縮すること、減少することでもあります。洪水の水が出始めました。 熱が衰えたと私には思われます。 抵抗の意志はすべて消滅しました。


イタリア語の動詞SCEMAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scemo
tu scemi
egli scema
noi scemiamo
voi scemate
essi scemano
Imperfetto
io scemavo
tu scemavi
egli scemava
noi scemavamo
voi scemavate
essi scemavano
Futuro semplice
io scemerò
tu scemerai
egli scemerà
noi scemeremo
voi scemerete
essi scemeranno
Passato remoto
io scemai
tu scemasti
egli scemò
noi scemammo
voi scemaste
essi scemarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scemato
tu hai scemato
egli ha scemato
noi abbiamo scemato
voi avete scemato
essi hanno scemato
Trapassato prossimo
io avevo scemato
tu avevi scemato
egli aveva scemato
noi avevamo scemato
voi avevate scemato
essi avevano scemato
Futuro anteriore
io avrò scemato
tu avrai scemato
egli avrà scemato
noi avremo scemato
voi avrete scemato
essi avranno scemato
Trapassato remoto
io ebbi scemato
tu avesti scemato
egli ebbe scemato
noi avemmo scemato
voi aveste scemato
essi ebbero scemato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scemi
che tu scemi
che egli scemi
che noi scemiamo
che voi scemiate
che essi scemino
Imperfetto
che io scemassi
che tu scemassi
che egli scemasse
che noi scemassimo
che voi scemaste
che essi scemassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scemato
che tu abbia scemato
che egli abbia scemato
che noi abbiamo scemato
che voi abbiate scemato
che essi abbiano scemato
Trapassato
che io avessi scemato
che tu avessi scemato
che egli avesse scemato
che noi avessimo scemato
che voi aveste scemato
che essi avessero scemato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scemerei
tu scemeresti
egli scemerebbe
noi scemeremmo
voi scemereste
essi scemerebbero
Passato
io avrei scemato
tu avresti scemato
egli avrebbe scemato
noi avremmo scemato
voi avreste scemato
essi avrebbero scemato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scemare
infinito passato
aver scemato
PARTICIPIO
participio presente
scemante
participio passato
scemato
GERUNDIO
gerundio presente
scemando
gerundio passato
avendo scemato

SCEMAREと韻を踏むイタリア語の単語

amare · assiemare · blasfemare · chiamare · cremare · formare · forze di mare · indiademare · informare · mare · oltremare · rastremare · remare · risistemare · ritremare · scremare · sistemare · stremare · tremare · verdemare

SCEMAREのように始まるイタリア語の単語

sceltume · scema · scemabile · scemamento · scemante · scemata · scemenza · scemo · scempiaggine · scempiamente · scempiamento · scempiare · scempiataggine · scempiatamente · scempiatezza · scempiato · scempietà · scempiezza · scempio · scemunito

SCEMAREのように終わるイタリア語の単語

affermare · amalgamare · bimare · braccio di mare · confermare · confirmare · consumare · domare · fermare · firmare · fumare · lumare · lungomare · mimare · programmare · riformare · sfumare · stimare · trasformare · ultimare

イタリア語の同義語辞典にあるscemareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCEMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scemare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCEMARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scemare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scemare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCEMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scemareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscemareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scemare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

下降
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disminución
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

decline
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पतन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هبوط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

снижение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

declínio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পতন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déclin
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penurunan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rückgang
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

下落
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

쇠퇴
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Kurangé populasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

từ chối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரிவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşüş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scemare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

upadek
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зниження
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

declin
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρακμή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afname
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nedgång
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nedgang
5百万人のスピーカー

scemareの使用傾向

傾向

用語«SCEMARE»の使用傾向

scemareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scemare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scemareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCEMARE»の引用

scemareという言葉で有名な引用文や文章
1
Chuck Palahniuk
La maggior parte della gente fa figli non appena l’entusiasmo per la vita comincia a scemare.

«SCEMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscemareの使いかたを見つけましょう。scemareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dei mezzi di scemare la miseria e di migliorare la ...
Giuseppe Saleri. è il pensiero antico di molti Italiani, disviluppsto da Degerando: la istituzione di case di lavoro e di Nella mia proposta non tratterebbesi che di raccogliere in tino le varie limosine manuali, si derivanti dalla beneficenza dei ...
Giuseppe Saleri, 1837
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma, come ognun vede , il verbo Diminuire vale in detti esempi per Scemare opposto ad Aumentare, ed affine a Decrescere, Scemare (2). Di fatti suolsi generalmente riferire o agli oggetti di materia informe o a quelli di esseri intellettuali , nei ...
Giovanni Romani, 1825
3
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Scemare, Diminuire . Appiccinire , e Appiccolare. Far pic. colo , Diminuire , Scemare . Appiccolare neutr. 5. Appuntare . Da Punta, vale Aguzzare, e Far la punta a... checcbè/ia. v. Appuntare . 5.1. Arrorare . Assettigliare il taglio de' ferri alla ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ma , come ognun vede , il verbo Diminuire vale in detti esempi per Scemare opposto ad Aumentare , ed affine a Decrescere, Scemare (2). Di fatti suolsi generalmente riferire o agli oggetti di materia informe o a quelli di esseri intellettuali , nei ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Opere
Ma, come ognun vede , il verbo Diminuire vale in detti esempi per Scemare opposto ad Aumentare , ed affine a Decrescere, Scemare (2). Di fatti suolsi generalmente riferire o agli oggetti di materia informe o a quelli di esseri intellettuali , nei ...
Giovani Romani, 1825
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Lo scemare. §. Per Lo scemarsi, Stalo di ciò che si va scemando. - Egli è più che nolo, la siccità nei corpi esser cagione di scemamente di pCSO. P»p. Umid. e Seec. 56. [V. un altro es. ancor più chiaro in ACCRESCIMENTO, |.) SCEMARE.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Supplemento à vocabularj italiani
Lo scemare. %. Per Lo scemarsi, Stalo di ciò che Si va scemando. - Egli è più che noto, la siccità nei corpi esser cagione di scemamente di peso. Pap. Umid. e Seec. 56. ( V. km altro es. ancor più chiaro in ACCRESCIMENTO, S-) SCEMARE.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Speculationi di musica di Pietro Mengoli dottor dell'vna, e ...
7 I impe'rfettamente, col scemare' di due parti I. r , ouero coll'aggiungerle, e sacciansi la 2. r. I. r. r. 2. I. i,e la a. r.1. r. r. '2. r. I. r. 1. 1.1 , le medesime che la r. r. r. r.ñ 2. r. r. 2, e la- I. 1.1.1. 2. 1.1. 1.1. r. I. z,tutteimposiibili,perche le due volte, ele ...
Pietro Mengoli, 1670
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
L' Avanzo delle cose cattive separate dalle buone, Mamme. L”. pwzammmm, ;mg -1mm. Gr. ita'adult!, *stesi-”lam SCEMAMENTO. Lo scemare. Le:. imminmío, l' errañía, duran-enim”, dv`:firme-1mm, dafeílìo.. Gr. E'Àa'r'runç . G. V. 9. 304. r. Tao!
‎1739
10
Archivio giuridico
Per comprendere bisogna lasciare un vuoto capace di essere occupato: non'si può quindi imputare senz' avere in pari tempo detratto. Nel linguaggio giuridico imputare non suona dunque altro che prender tanto di meno, che scemare di tanto ...
‎1871

用語«SCEMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscemareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa Francesco: “Liberate padre Paolo Dall'Oglio”
... e nelle altre zone di guerra, persone che da mesi e anni si trovano nella mani di rapitori e sulle quali spesso l'attenzione tende a scemare. «DirettaNews.it, 7月 15»
2
Scatta il fermo biologico, stop a pesce fresco in Adriatico
... occasione per ricordare il momento difficile delle marinerie italiane, che negli ultimi 30 anni hanno visto scemare del 35% le imbarcazioni, ... «News da San Nicandro Garganico, 7月 15»
3
“Anatomia del best seller” di Stefano Calabrese
Mentre l'infatuazione della Moranti verso il maggiordomo inizia a scemare, e Metello decide di fondare un'orchestrina per dar sfogo alla ... «9 colonne, 7月 15»
4
Pista ciclabile di Marina di Ragusa: favorevoli e contrari
Non accenna minimamente a scemare quello che sembra essere diventato ufficialmente il tormentone della summer iblea 2015: la pista ... «ragusah24.it, 7月 15»
5
Il grande esodo: diritti umani o quote d'accoglienza?
Vi sembra che, a fronte di un fenomeno che non accenna a scemare, le indicazioni politiche di Bruxelles siano adeguate? «Innanzitutto, non si ... «L'AntiDiplomatico, 7月 15»
6
Ilva, Vendola: "Sono sicuro dell'assoluzione piena" (Il Manifesto)
Un feeling iniziato nel migliore dei modi, per poi scemare col passare degli anni sino a trasformarsi in un vero e proprio 'odio politico'. Eppure il ... «Inchiostro Verde, 7月 15»
7
Small World
... a mandare in declino i propri beniamini, quando il loro slancio aggressivo comincerà a scemare, prima che gli altri prendano il sopravvento. «Gioconomicon.net, 7月 15»
8
Macroeconomia: il punto della settimana -4-
... fornire un sostegno per la spesa dei consumatori, mentre il beneficio della riduzione dei prezzi dell'energia sui redditi reali inizia a scemare. «Borsa Italiana, 7月 15»
9
Il meteo del week end: sull'Italia arriva il ciclone Circe
Piogge ovunque anche al centro e al sud, ma che andranno già a scemare con l'approssimarsi della sera. Temperature, come detto, in ribasso, ... «Yahoo Notizie, 7月 15»
10
Tour de France 2015: Bardet a volo d'angelo, vittoria e top ten …
Il margine che sembrava destinato a scemare definitivamente (l'ascesa era iniziata con 2'15" di vantaggio per i fuggitivi) ha però ricominciato a ... «Cicloweb.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scemare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scemare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA