アプリをダウンロードする
educalingo
avulso

"avulso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVULSOの発音

a · vul · so


AVULSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAVULSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのavulsoの定義

辞書の中の裂け目の定義は引き裂かれ、根絶され、破れている。 アヴルーソもまた隔離されています。 彼の周りの世界から。 文脈は文脈から取り除かれた。


AVULSOと韻を踏むイタリア語の単語

appulso · autopropulso · compulso · convulso · espulso · impulso · insulso · mulso · propulso · repulso · semiautopropulso

AVULSOのように始まるイタリア語の単語

avolo · avolterare · avoltoio · avoriaceo · avoriato · avorio · avorniello · avornio · avulsione · avulsivo · avuncolato · avuto · avvalersi · avvalersi di · avvalimento · avvallamento · avvallare · avvallarsi · avvallato · avvallatura

AVULSOのように終わるイタリア語の単語

bolso · di polso · eccelso · equivalso · falso · gelso · invalso · mirtillo falso · panico falso · passo falso · pepe falso · pistacchio falso · piu eccelso · polso · salso · sentire il polso · tastare il polso · valso · verbasco falso · zafferano falso

イタリア語の同義語辞典にあるavulsoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVULSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avulso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AVULSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«avulso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avulso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVULSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avulsoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavulsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avulso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

离婚
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

divorciado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

divorced
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तलाकशुदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المطلقات
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разведенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

divorciado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তালাকপ্রাপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

divorcé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bercerai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschieden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

離婚
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이혼
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pegatan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đã ly dị
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விவாகரத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तिच्या नवऱ्याने तिला सोडून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boşanmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avulso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozwiedziony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розведений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

divorțat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαζευγμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skild
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skilt
5百万人のスピーカー

avulsoの使用傾向

傾向

用語«AVULSO»の使用傾向

avulsoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avulso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avulsoに関するニュースでの使用例

例え

«AVULSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavulsoの使いかたを見つけましょう。avulsoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
AVULSO. Aut. 0 to': tu se' il più galantuo-' mo che porti vita addosso. Orsù, come stimi il Petrarca? Lett. Odi cosa! La è una dimanda un po' sciocchetta. Chi vuo' tu che non lo stimi il più dolce, il giù gentile, e per certe canzoni il pi grande dei ...
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
AVULSO. AVULSO. Aut. 0 to' : tu se' il più galantuomo che porti vita addosso. Orsù , come stimi il Petrarca? Lelt. Odi cosa! La è una dimanda un po' sciocchetta . Chi vuo' tu che non lo stimi il più dolce, il più gentile, e per certe canzoni il più ...
Prospero Viani, 1858
3
Gli incrementi fluviali in diritto romano
Come si può evincere dall'itaque che lega i due periodi, Gaio afferma che l' acquisto della proprietà è escluso “haec pars tua manet” nel caso in cui non vi sia una incorporazione organica tra il pezzo avulso e il fondo rivierasco “si partem ...
Anna Barra, 1998
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano. 141 142 143 144 che l' Alberti registrò: « BAGNB, s. AVULSO son cose dal tempo di Biagio dalla zazzera lunga. Aut. Uhm! la non mi va. Tu non hai finezza di giudizio: perdona, non siam d'ac' curdo.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
5
La cultura filosofica italiana attraverso le riviste, 1945-2000
A seguire si trova un saggio sul "problema della responsabilità", imperniato sulla critica rivolta al "realismo concettuale", tacciato di "dogmatismo" avulso dalla realtà, poiché ogni concetto deve risultare un indicatore di esperienza contro ogni ...
Piero Di Giovanni, 2006
6
Opere poetiche di Dante Alighieri, con note di diversi: La ...
i Così Virgilio nel vi dell' Eneide: Primo avulso non deficit alter Aureus, et simili frondescit virga metallo. i La montagna del Purgatorio essendo agli antipodi di Gerusalemme. i2 PURGATORIO. t. 45. Primo avulso non deficit alter ...
Dante Alighieri, Antonio Buttura, 1823
7
Imaging del trauma osteo-articolare in età pediatrica: ...
Le lesioni apofisarie maggiori portano ad una dislocazione del frammento apofisario avulso di entità tale da non essere più riassorbibile ad accrescimento ultimato e comportano, nei casi di avulsione completa, un certo deficit biomeccanico ...
Fabio Martino, Claudio Defilippi, Roberto Caudana, 2009
8
Sermoni
“In quel tempo saranno portati doni al Signore degli eserciti da un popolo avulso da Dio”, ecc. In questo passo di Isaia sono indicati i sette peccati mortali nei quali erano invischiati in passato alcuni, che ora per grazia di Dio si sono convertiti a ...
Antonio di Padova
9
Il Procedimento di ingiunzione
650 c.p.c., giacché l'ignoranza non configura né una causa di forza maggiore (da intendere come forza esterna ostativa in assoluto), né un caso fortuito (da intendere come fattore meramente oggettivo, avulso dalla volontà umana, non voluto, ...
Riccardo Mazzon, 2010
10
Processo civile. Formulario commentato dei procedimenti ...
forza esterna ostativa in modo assoluto alla conoscenza dell'atto ed in un fatto di carattere del tutto oggettivo, avulso dalla volontà umana e causativo dell'evento per forza propria [C 12.5.1998, n. 4761]. 3 Ai fini dell'opposizione tardiva al ...
V. Mariconda, C. Consolo, 2007

用語«AVULSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavulsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italia: un Paese che (non) vive di cultura - Il Giornale Digitale
Se solo uno su cinque è totalmente avulso dalla rete dei consumi culturali, almeno altri due, quasi tre, su cinque hanno un rapporto saltuario ... «Il Giornale Digitale, 7月 15»
2
La "Trattativa" a Napoli: manuale del bravo giornalista e/o dell …
Trattasi di evento completamente avulso dalla RASSEGNA ACCORDI E DISACCORDI, rassegna alle difficoltà di realizzazione della quale, ... «Antimafia Duemila, 7月 15»
3
Sousa si coccola la sua squadra, protegge Gomez ed è pronto a …
Gomez è avulso dal dal gioco, perfettamente in linea con gli schemi di Perdenzio. Davvero un palo della luce. Dovrebbe andare a raccogliere il ... «Fiorentina.it, 7月 15»
4
InformArezzo - ESTRA, QUANDO APRI UNO "STORE" NEL …
... gravemente avulso dal mio italiano che le virgole non ce le metto di proposito), nel contesto del più generale risiko sulle aziende partecipate. «InformArezzo, 7月 15»
5
"Il Cielo in una Stanza dopo di noi", a Vico Equense la …
... un'anima corale, cristallizzata nei silenzi, percepita dalle emozioni di chi vive un po' sospeso, un po' avulso dal contesto a cui siamo abituati. «Positanonews, 7月 15»
6
Ferrovie dello Stato e Anci per mobilità sostenibile nelle città - video
"E' un protocollo - ci ha spiegato l'ad - che è in scadenza ma che noi riteniamo vada rinnovato, perché il sistema dei trasporti non è avulso ... «askanews, 7月 15»
7
Comportamento anomalo del lavoratore
... ed imprevedibile rispetto al lavoro posto in essere, ontologicamente avulso da ogni ipotizzabile intervento e prevedibile scelta del lavoratore. «InSic, 7月 15»
8
Alessio Nicoletti tifa per la Grande Varese. Ma resta solo
Parlare di PGT per Varese può essere un tasto dolente, ma lo stesso può essere avulso da un contesto in cui la divisione fra un comune ed il ... «Varese Report, 7月 15»
9
Super Mario Galaxy 2 - Anziano a trent'anni - La bustina di Lakitu
Un gioco che, a differenza del suo protagonista - splendente in altri lidi e in altre forme - è ormai fossilizzato, statico, avulso da lampi di genio. Non lasciatevi ... «Multiplayer.it, 7月 15»
10
Medici, sanità e rivendicazioni sindacali. Se si vogliono aprire …
... in larga parte del paese, come un esercizio di retorica, come un argomento di valenza culturale, avulso dalla realtà che si vive tutti i giorni nei ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avulso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avulso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA