アプリをダウンロードする
educalingo
slegato

"slegato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSLEGATOの発音

ʃle · ga · to


SLEGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSLEGATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのslegatoの定義

辞書の中でアンタイドと定義されているのは、束縛されておらず、束縛されていない。 アンタイド囚人。 アタッチメントも矛盾しています。 アイデア、無関係な概念。


SLEGATOと韻を踏むイタリア語の単語

aggregato · allegato · annegato · collegato · delegato · essere legato · fegato · fregato · impiegato · legato · negato · piegato · relegato · rinnegato · ripiegato · scollegato · segato · spiegato · stregato · variegato

SLEGATOのように始まるイタリア語の単語

sleale · slealmente · slealtà · slebo · sleeper · sleeping car · slegamento · slegare · slegarina · slegarsi · slegatura · slembare · slentare · slentatura · sleppa · slice · slide · slim · slinguata · slinky

SLEGATOのように終わるイタリア語の単語

ablegato · affogato · allungato · cardo variegato · congregato · disaggregato · disgregato · drogato · equiseto variegato · essere piegato · navigato · obbligato · pagato · prelegato · prolegato · prolungato · segregato · sfigato · soprallegato · targato

イタリア語の同義語辞典にあるslegatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SLEGATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«slegato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SLEGATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«slegato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«slegato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SLEGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語slegatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのslegatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«slegato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

suelto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

loose
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ढीला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فضفاض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

свободный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

solto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলগা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

en vrac
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

longgar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lose
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

緩いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

느슨하게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngeculke
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lỏng lẻo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தளர்வான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सैल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gevşek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

slegato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

luźny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вільний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

liber
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χύμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

los
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løs
5百万人のスピーカー

slegatoの使用傾向

傾向

用語«SLEGATO»の使用傾向

slegatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«slegato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、slegatoに関するニュースでの使用例

例え

«SLEGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からslegatoの使いかたを見つけましょう。slegatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Moby Dick
Cosa la Grecia perilTurco? Cosa l'India per l'Inghilterra? E cosa sarà alla fine il Messico pergliStati Uniti?Tutti pesci slegati. Cosa sono i Diritti dell'Uomo ele Libertà delMondo senon pesce slegato?E cosasono leteste e le convinzioni ditutti gli ...
Hermann Melville, 2011
2
La Città di Dio opera del gran padre S. Agostino vescovo ...
1L Masarà slegato , quando non vi sarà quasi piu di tempo'. Perchè la Scrittura c' insegna , che egli e isuoi seguaci esercitcranno tutta la loro rabbia contro la Chiesa per lo spazio di tre anni emezzo; e quegliî, coi quali avrà che fare, saranno ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Cesare Benvenuti, 1743
3
De la cità di Dio ... L. XXII: Adiectum est: "Speculum ...
Perchè egli è indubitabile , che fe eflère legato è lo fteflò che non potere fedurre la Chiefa, egli lo potrà fare quando farà slegato . Eflcre dunque legato il Diavolo , è lo fteflò che non_> avere la pcrmiflìone di tentare gli Uomini quanto egli può ...
Aurelius Augustinus, Cesare Benvenuti, 1743
4
Il destino delle immagini
Il fraseggio continuo è 1' «oscura piega che trattiene l'infinito», la linea morbida che può andare da ogni eterogeneo ad ogni eterogeneo, la potenza dello slegato, di ciò che non è mai cominciato, che non è mai stato legato e può trasportare ...
Jacques Rancière, 2007
5
I Trovatori D'italia
Il Barbieri da la vita come desunta dal Libro slegato, e. 5. Ora, l' esame delle varianti, a malgrado di qualche leggera divergenza e di qualche errore di stampa , mostra, a parer mio, che nel Libro slegato si aveva una copia, per quanto spetta  ...
Collectif, 1975
6
Opere Complete Di Chirurgia ... prima traduzione italiana
l'0ttitudine del membro slegato; a.” la direzione che gli si dà; 3." il luogo dove si applica la forza estensiva; 1,,' la mm; della forza adoperata per l'csten5|0fl8. i." Jttizudùae del membro slegato. - Dob« Mamo spiegarci primi_eramente su ciò che ...
Astley Cooper, 1838
7
Instituzioni chirurgiche. Seconda edizione riveduta e ...
inglese. parlare della maniera di cura atta a combattere questa lussazione complicataQuando il chirurgo esamina il membro slegato , ei trova una soluzione di continuità più o meno estesa e proporzionata alla gravezra della lesione.
Giovanni Battista Monteggia, 1839
8
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia D. med. chir., ...
La cura delle lussazioni Consiste nella riposizione dell' osso slegato e nella cura degli accidenti, per lo più infiammaiori , che possono eccitarsi per la violenta lesione sofferta dalle parti interessate nella lussazione. 46. Per riporre un osso ...
‎1820
9
Linguaggio e azione nelle opere di Paul Ricoeur dal 1961 al 1975
Ed è il compito di molteplici scienze indipendenti mettere a nudo i legami attraverso cui la funzione simbolica risulta collegata a tale o tal altra attività non simbolica o pre-linguistica»22 Il linguaggio poetico è un linguaggio «slegato»: slegato ...
Elena Bugaite, 2002
10
Schelling. Il trattato del 1809 sull'essenza della libertà umana
Questo puramente e semplicemente privo-di-rapporti con altro, questo puramente e semplicemente slegato ha per nome l'Assoluto [Ab-solute]. Il termine induce facilmente in errore se lo si intende, letteralmente e alla maniera del senso ...
Martin Heidegger, Eugenio Mazzarella, 1998

用語«SLEGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からslegatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pensioni, ultime news al 26/7 su anticipate quota 97 e 41: le …
... a partire dai 41 anni di contribuzione, indipendentemente dall'età effettivamente raggiunta e slegato da qualsiasi ulteriore penalizzazione. «Blasting News, 7月 15»
2
Napoli, offerti 3,5 milioni al Sassuolo per Acerbi
... per il quale i partenopei sarebbero pronti a mettere sul piatto un'offerta da 3,5 milioni di euro, a questo punto ipotizzando un affare slegato da ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
3
Il Segreto puntata serale 26 luglio anticipazioni: Aurora diventa …
Aurora dà al fratello Gonzalo una lettera del vescovado nella quale il giovane Martin avrà la conferma di essere slegato da qualsiasi obbligo ... «ContattoNews.it, 7月 15»
4
Aumento Tassi d Interesse Quando perche
È un organo interamente slegato dal governo americano e dispone di un potere spaventoso nei settori finanziari. Nonostante la Fed eserciti il ... «Dailyforex.com, 7月 15»
5
LUIGI CADORNA: SACRIFICATO PER ALLONTANARE L'IMPERO …
... indipendente dal potere accentrante, che sottendeva all'imitazione di un Parlamento slegato dal Re, in sostanza, e più giovane; la seconda, ... «Secolo Trentino, 7月 15»
6
Libia, un rapimento slegato dal terrorismo In evidenza
La pista degli scafisti per il rapimento degli italiani in Libia non è da considerare, si tratta sostanzialmente dell'iniziativa di una banda di soggetti non legati al ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
7
La Perla Visibile, il Sass d'Ortiga in Dolomiti
Passato a gironzolare slegato cercando qualcosa di introvabile, ora provo piacere qui, nel mio "brodo" fatto di belle classiche a volte non ... «PlanetMountain, 7月 15»
8
Malamovida a Fiumaretta: denunciata titolare di un locale
Un fatto slegato dalle botte davanti agli stabilimenti ma inserito all'interno dei controlli nei locali, fra i quali anche uno frequentatissimo che si ... «Citta della Spezia, 7月 15»
9
Papà si dimentica di portarla all'asilo: muore in auto bimba di 2 anni
E invece la bimba non è mai scesa dall'auto, il seggiolino non è mai stato slegato e all'asilo non ci è mai arrivata. Questa storia viene dalla ... «DirettaNews.it, 7月 15»
10
Fiorentina, le novità introdotte da Paulo Sousa | GdS
Gli affidiamo la partenza della manovra, non può essere slegato dalla squadra. Occorre una buona lettura del gioco, capacità coi piedi, agilità, ... «Calcio News 24, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Slegato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/slegato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA