アプリをダウンロードする
educalingo
azzimato

"azzimato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAZZIMATOの発音

aʒ · ʒi · ma · to


AZZIMATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AZZIMATOと韻を踏むイタリア語の単語

animato · anonimato · approssimato · biasimato · climato · cresimato · disanimato · esanimato · illacrimato · inanimato · legittimato · limato · millesimato · primato · rianimato · rimato · spasimato · stimato · sublimato · ultimato

AZZIMATOのように始まるイタリア語の単語

azzeccagarbugli · azzeccare · azzeccato · azzeramento · azzerare · azzerarsi · azzeruola · azzeruolo · azzima · azzimare · azzimo · azzittare · azzittire · azzittirsi · azzonamento · azzoppamento · azzoppare · azzoppimento · azzoppire · azzuffamento

AZZIMATOのように終わるイタリア語の単語

affamato · affermato · amato · armato · chiamato · confermato · cromato · disistimato · fermato · filmato · firmato · formato · incantesimato · inestimato · informato · lacrimato · ramato · razzimato · trasformato · tutto sommato

イタリア語の同義語辞典にあるazzimatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AZZIMATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«azzimato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AZZIMATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«azzimato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«azzimato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AZZIMATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語azzimatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのazzimatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«azzimato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

短小精悍的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apuesto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dapper
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यवसायिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أنيق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

щеголеватый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

elegante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সপ্রতিভ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pimpant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rapi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gediegen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

Dapperの
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

날씬한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dapper
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đoan trang
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எடுப்பான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिसायला चलाख व नीटनेटका
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

azzimato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

elegancki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чепуристий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spilcuit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κομψός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Dapper
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dapper
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dapper
5百万人のスピーカー

azzimatoの使用傾向

傾向

用語«AZZIMATO»の使用傾向

azzimatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«azzimato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、azzimatoに関するニュースでの使用例

例え

«AZZIMATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からazzimatoの使いかたを見つけましょう。azzimatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il venditore di armi
Per questo mi occorse qualche decimo di secondo per capire cheera Azzimato eche puntava una pistola verso ilcentro della stanza. Woolf tentò di alzarsi, o forse stavasolo cadendo in avanti. Ci fu un lungo, sonoro crashche ebbe comecoda ...
Hugh Laurie, 2012
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Ora Azzimare, nel proprio e letterale suo senso , significar dovrebbe: Fare Vazzimo, ossia, il pane non lievitato, e così Azzimato equivarrebbe a Fatto azzimo , ossia , senza lievito. Ma la Crusca ai vocaboli Azzimare ed Azzimato non accorda ...
Giovanni Romani, 1826
3
Guida alla pronunzia, e all'intelligenza dell'italiano: o ...
vano, azzimato trecento novellette. Egli è " pieno de' medélimi detti, e parole del Boccac- " cio, perchè nafce da quella medefima vena di " quel buon fécolo, quando, come gli àbiti, e *' le monete, così ufavano tutti i medefimi modi, " e parole.
Vincenzo Peretti, 1798
4
Il colpo di testa
Monsieur Lamoricière stava facendo entrare un signore azzimato, molto alto, bruno, con un bottone rosso nell'asola del bavero della giacca; questi si introdusse di traverso, spalla sinistra protesa avanti, come se fosse abituato a farsi largo tra ...
F. Madox Ford, G. Parks, 1990
5
Silvio, Silvio, daje ggiù ai comunisti!
Lei è un azzimato, caro mio. È un azzimato della peggiore specie! Lei è anche impomatato, se vuol saperlo, un ridicolo damerino, incipriato e impomatato, - replicava il Bonaiuti. - A me dell'azzimato e dell'impomatato non me lo ha dato mai ...
Giorgio Bracardi, 2005
6
Le origini della lingua Italiana
Il Corbinelli nelle Annotazioni al libro di Dante della Vulgare Eloquenza a ji. Quanto alfigni- ficato di quefio verbo, úfalo pur dal ßurchiello, to crederei che azzimato fojje propriamente ador-: no, attillato, rilucente, nitens, come ilmedefi- mo Autor ...
Gilles Ménage, 1685
7
Le quaranta omelie di S. Gregorio Papa, sopra gli evangeli: ...
azzimato. 44. e. pulito. ne' vestimenti , scialacquato negli atti. Costui nel mese di luglio passato fu percosse della piaga di questa pestilenza , che voi sapete , e vegnendo in ultimo eominciòa essere costretto a rendere l' anima; ed essendo già ...
Pope Gregory I, 1821
8
Testo letterario e immaginario architettonico
... come «una vecchia casalinga che prepara i bliny, mentre osserva da lontano e , senza alzarsi dalla poltrona, ascolta il racconto di ciò che avviene nel gran mondo», Pietroburgo invece come «un giovanotto azzimato», perso fra mille futilità, ...
Rosanna Casari, 1996
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Acconc¡fllmamen;e , Leggiadriflimamente , OrnatiHimamente , * Forbiiillimamente . thgantifrmus . v. EJegantiffimo , Galantiflimo , Lindiffimo, Pulitillimo , Superbißimo $. II. * Leggiadiifiuno » eiegantius exornatus . v. Azzimato . elegantius fe ...
10
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
Azzimato, o reso atto. Noi diciamo Car attimé quel carrop coerto' ornato, e reso soflice da fieno o da materassi' entro cui si fanno in villa gite festoso, piacevoli e di sollazzo. Si può credere da aczimare per azzimare, attilare, ornare, apparare ...
Giovanni Galvani, 1868

用語«AZZIMATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からazzimatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Su “Le Verità Sommerse”, il libro di Schettino
In verità, anche se questo non è avvenuto, il godereccio, azzimato e, con la faccia strafottente da “tolla”, come usano dire a Milano, non è morto ... «GiglioNews, 7月 15»
2
Luigi Di Maio: "Noi Cinque Stelle, la nuova classe dirigente che può …
Garbato, compunto, un po' azzimato, ma anche risoluto, convinto delle proprie idee e puntiglioso nell'esporle. Visto da vicino Luigi Di Maio è lo ... «L'Espresso, 7月 15»
3
«Mickey occhi blu» stasera su Iris
L'attore interpreta Michael Felgate, un azzimato manager inglese che, trasferitosi da tempo a New York, lavora in una prestigiosa galleria ... «TV Sorrisi e Canzoni, 6月 15»
4
Politica a Furbilandia: la leggenda dei draghi e del maghetto Matteus
... attitudini mordaci (modello Sergio M.) a quello azzimato e dai toni birignaosi (Modello Luca C.d.M.), c'era quello svaporato (modello Lapo E.) ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
5
Bad School – Il Cielo in una Stanza, di Carlo Vanzina
Imponente, spontaneo, trasandato e più disperato Mainetti (aveva 23 anni); azzimato, composto e già in pieno controllo Germano (aveva 19 ... «Bad Taste, 6月 15»
6
Pernambuco: allenatori, altro che valzer!
L'azzimato presidente De Laurentiis esige risultati e dedizione, anche se, va detto, con Benitez ha dimostrato una certa pazienza. Saprà Sarri tenere botta al ... «Calciomercato.com, 6月 15»
7
Zoran prima di Zoran si scopre in palcoscenico
O l'azzimato ungherese Ödön von Horvath, che proprio a Fiume, un po' per caso, era nato. In realtà oltre la porta c'è la biblioteca italiana, assai ... «Il Piccolo, 5月 15»
8
L'album dei ricordi: L'isola della Pomice (1922)
Ma non solo per i libri era in uso la pomice, perché Plinio ci parla dell'homo comptus semper et pumicatus cioè azzimato e pulito di pomice ed ... «Il Giornale di Lipari, 5月 15»
9
Champions su Canale5 con Real Madrid-Juve
Il sovietico,Vassili, viene dagli Urali ed è figlio di contadini, il tedesco, König, è nobile, azzimato, chiaramente sadico. - Su Mediaset Extra, alle ... «Bergamonews, 5月 15»
10
Quell'angoscia così attuale, nella pittura realista della Repubblica di …
... e un azzimato damerino dai capelli lucidi di brillantina, si sfiorano senza riconoscersi, chi perso nella proprie tragedie, chi spinto dalla fretta, ... «Nove da Firenze, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Azzimato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/azzimato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA