アプリをダウンロードする
educalingo
agghindato

"agghindato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAGGHINDATOの発音

agghindato


AGGHINDATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AGGHINDATOと韻を踏むイタリア語の単語

affondato · andato · arrotondato · blindato · circondato · comandato · emendato · fondato · infondato · inondato · malandato · mandato · raccomandato · radiocomandato · rimandato · sbandato · sfondato · stondato · telecomandato · tramandato

AGGHINDATOのように始まるイタリア語の単語

agghermigliare · agghiacciamento · agghiacciante · agghiacciare · agghiacciarsi · agghiaccio · agghiadare · agghiaiare · agghindamento · agghindare · agghindarsi · aggiaccare · aggiaccio · aggiatore · aggina · aggio · aggiogamento · aggiogare · aggiogatore · aggiornabile

AGGHINDATOのように終わるイタリア語の単語

affaccendato · aggrondato · attendato · autoblindato · bandato · ben fondato · educandato · grandato · il tempo andato · malfondato · mondato · ondato · prebendato · probandato · profondato · radiotelecomandato · sfaccendato · sfrondato · sprofondato · trasandato

イタリア語の同義語辞典にあるagghindatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AGGHINDATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«agghindato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AGGHINDATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«agghindato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«agghindato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGGHINDATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agghindatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのagghindatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«agghindato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

打扮得花枝招展
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

emperifollada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dolled up
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

को dolled
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على dolled يصل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разряженный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embonecado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপ dolled
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pomponnée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dolled
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dolled
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

アップdolled
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

최대 몸치장
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Dolled munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dolled lên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை dolled
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अप Dolled
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dolled
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

agghindato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dolled
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розряджений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dichisit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dolled up
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dolled
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dolled upp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dolled
5百万人のスピーカー

agghindatoの使用傾向

傾向

用語«AGGHINDATO»の使用傾向

agghindatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agghindato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、agghindatoに関するニュースでの使用例

例え

«AGGHINDATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からagghindatoの使いかたを見つけましょう。agghindatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
India del nord
Se a quanto detto si aggiungono le cerimonie civili (come l'anniversario dell' lndipendenza), si capisce perché in lndia non ci si annoia mai, in nessun periodo dell'anno, in nessuna regione: da qualche parte c'è sempre un elefante agghindato ...
‎2004
2
Foglie cadute. Libro primo
Una di queste era un giovanotto tutto agghindato, con un completo da viaggio di qualità scadente. Si notavaperla carnagione rubizza,gli occhi scuri sempre in movimento e i capelli neri tutti arricciati. L'altra era una donna di mezza età, in abiti ...
Wilkie Collins, 2013
3
Le avventure di Pinocchio. Edizione commentata, illustrata, ...
Egli era tutto agghindato a festa.607 Aveva una briglia nuova di pelle lustra, con fibbie e borchie d'ottone; due camelie bianche agli orecchi; la criniera divisa in tanti riccioli legati con fiocchettini d'argento attraverso alla vita, e la coda tutta ...
Carlo Collodi, A. Valeria Saura, 2014
4
Ecco la storia
È indubbio: qualcuno l'ha agghindato come il defunto generale presidente. No, no, no, non agghindato come, guardate attentamente le foto: vestito con l' uniforme insulsa del defunto; la stessa che il dittatore portava quando Pereira lo fece ...
Daniel Pennac, 2010
5
Le radici nella sabbia: viaggio in Mali e Burkina Faso
In un altro spot uno stregone, agghindato come noi occidentali ci attenderemmo fosse agghindato, rimesta dentro un pentolone ribollente. Quale strana pozione per quale misterioso rituale starà preparando? Semplice: la minestra con il dado  ...
Marco Aime, 1999
6
Dostoevskij (I nichilisti)
E poi scopriamo che effettivamente Verchovjenskij padre è quasi una fantasia nella mente della Varvara, perché lo ha agghindato proprio come un vecchio poeta di cui lei si innamorò avendone visto soltanto la vignetta sul giornale ai tempi ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 1997
7
Notti filtrate e altri scritti
AGGHINDATO — (ritraendosi dalla finestra, alla quale stava affacciato) Ma insomma, che cos'è questo schiamazzo alle mie spalle? È assordante! LUGUBRE — (chepasseggiava su e giú con le mani in tasca) Ah, sai, deve essere quel giallo ...
Mario Carli, F. Magliuolo, 2009
8
Memorie di una casa morta
E così finìlafaccenda. EVas'ka avrebbe fatto lunga vita nelreclusorio e sarebbe mortotutt'alpiù di asma; ma ungiorno, tornando alla testa dei detenutidallavoro, tutto adornoe agghindato, capitò tra i piedi al maggioreche andava incarrozzino.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
9
Caccia al tesoro a New York. Agatha Mistery
Migliaia di acquirenti sciamavano sulle scale mobili e nei corridoi. L'edificio era stato agghindato in vista delle feste e dai soffitti pendevano decine di pupazzi a forma di renna, con nasi rossi che si accendevano a intermittenza. Gli altoparlanti  ...
Sir Steve Stevenson, 2013
10
Ho ucciso Bambi #1
“Gli eroi sontutti giovanie belli” siripeteva il commissario cheinvecesi sentiva unuomo drammaticamente banale edera un po'piùtriste guardandosi allo specchio, agghindato come un impiegato di banca. Indossava completi importantisolo ...
Carla Cucchiarelli, 2013

用語«AGGHINDATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagghindatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valkirija trentina, «la birra che non fa morire la tua sete»
E così da Pordenone, dove l'hanno acquistato, i fratelli Plotegher si sono portati un carro funebre, lo hanno risistemato e agghindato con il marchio della loro ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
2
La notte delle meraviglie: un'invasione di entusiasmo e divertimento
Fermo, 27 luglio 2015 - Metti una notte d'estate, il centro storico di una città arroccata sul Sàbulo agghindato a festa. Gli artisti a dare spettacolo in strada, ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
3
Palo della Cuccagna Giochi d'acqua prima della sfida
Lo conquisterà il concorrente che si è « agghindato» meglio nel primo tuffo inaugurale nelle acque del porto vecchio. oS.B. Commenta. Partecipa. Inviaci i tuoi ... «L'Arena, 7月 15»
4
Jovanotti, big bang all'Olimpico
E poi uno via l'altro 28 pezzi adrenalinici, tribal funk, superpop fino all'ultimo bis con "Ti porto via con me", Lorenzo agghindato da supereroe, dopo cambi ... «Il Tempo, 7月 15»
5
Speculazione finanziaria nunca más, dice il Papa da Evo Morales
... il Papa a dir poco perplesso, il capo dello stato aveva agghindato il cappotto di Francesco con una riproduzione mignon dello stesso simbolo cristiano. «Il Foglio, 7月 15»
6
I Seamen fanno il bis: Panthers piegati 24-14
Ed è proprio l'asse Dally-Di Tunisi che scalda il sintetico già rovente del Vigorelli, agghindato a festa per l'occasione: due TD nel primo quarto, e margine ... «Eurosport IT, 7月 15»
7
McLaren P1 Special Operations Formula 1 replica
... consapevole e per mostrare al mondo le infinite possibilità che il suo Special Operations team è in grado di riservare ai suoi clienti più esigenti, ha agghindato ... «GQ.com, 6月 15»
8
Casnate, un pomeriggio di ginnastica Fasana, Busato e Rizzelli le …
Questo pomeriggio il Palasampietro di Casnate con Bernate sarà agghindato a festa. Alle 16.30 prenderà il via il saggio di fine anno di ginnastica artistica della ... «La Provincia di Como, 6月 15»
9
Teatro alla Scala, da domani la Carmen di Bizet
Una Carmen libera, laica e ribelle, immersa in un mondo mediterraneo fatto di degrado grigio e polveroso, agghindato con arredi sacri, ex-voto e squarci rosso ... «Corriere Quotidiano, 6月 15»
10
PROMOZIONE B – LA FOLGORE SAMBUCETO FESTEGGIA LA …
In un Hotel Dragonara agghindato di viola per l'occasione, si è tenuta infatti la festa per la promozione della Folgore, alla quale hanno partecipato giocatori, staff ... «Abruzzo Calcio Dilettanti, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Agghindato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/agghindato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA