アプリをダウンロードする
educalingo
trambusto

"trambusto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRAMBUSTOの発音

tram · bu · sto


TRAMBUSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAMBUSTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtrambustoの定義

辞書の喧騒とは、人々や物事の混乱を意味します。 混乱、混乱:それはtにあった。 娘の結婚式のために。 そのような混乱によっても騒音が発生します。強い音が聞こえることがあります。


TRAMBUSTOと韻を踏むイタリア語の単語

arbusto · augusto · bellimbusto · busto · combusto · copribusto · di gusto · disgusto · fausto · frusto · fusto · giusto · gusto · imbusto · incombusto · mezzobusto · retrogusto · robusto · soprabbusto · tarabusto

TRAMBUSTOのように始まるイタリア語の単語

tramandatore · tramando · tramare · tramare contro · tramatore · tramatura · trambasciamento · trambasciare · trambustare · trambustio · trame · tramenare · tramendue · tramenio · tramescolamento · tramescolare · tramescolio · tramesso · tramestare · tramestio

TRAMBUSTOのように終わるイタリア語の単語

adusto · affusto · angusto · bongusto · buon gusto · buongusto · cattivo gusto · encausto · esausto · essere giusto · giusto giusto · infausto · ingiusto · iniusto · malgusto · nel verso giusto · olocausto · usto · venusto · vetusto

イタリア語の同義語辞典にあるtrambustoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAMBUSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trambusto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TRAMBUSTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«trambusto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calma · pace · quiete · requie

«trambusto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAMBUSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trambustoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrambustoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trambusto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

骚动
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conmoción
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

commotion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हलचल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هياج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заваруха
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

comoção
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তোলপাড়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

agitation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekecohan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufregung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

動揺
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동요
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gègèran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bạo động
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பதட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kargaşa
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trambusto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamieszanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

колотнеча
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zguduire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναταραχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oproer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oväsen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppstyret
5百万人のスピーカー

trambustoの使用傾向

傾向

用語«TRAMBUSTO»の使用傾向

trambustoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trambusto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trambustoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRAMBUSTO»の引用

trambustoという言葉で有名な引用文や文章
1
Tom Hodgkinson
L’atto di camminare senza fretta è un atto di rivolta. E’ una presa di posizione contro i valori borghesi, contro una vita incentrata sugli obiettivi da raggiungere, contro i troppi impegni, il trambusto, le seccature. Per lo spirito creativo, l’atto di camminare riconcilia lavoro e gioco.
2
Luc Versteylen
Non c'è nulla che provochi più trambusto delle persone che vogliono rilassarsi.

«TRAMBUSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrambustoの使いかたを見つけましょう。trambustoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Taiiitarugiio e dl persone e di cose: vale confusione cagionata sovente tra persone, da rissa o da soverchio remore (i) : tra cose, dall'averle 0 tenerle abbaruii'ate In disordine. il tail'erugiio e men del trambusto: anche facendo il chiasso , si fa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tafl'eruglio, Trambusto, Scompiylio. ', Scompigtiato, Armi/fato. V Tafl'eruglio è di persone e di cose: vale confusione cagionato sovente tra persone, da rissa 0 da soverchio romore (5): tra cose, dall'averle 0 tenerle abbarufl'ate in disordine.
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Tatl'eruglio e di persone e di cose: vale confusione cagionata sovente tra persone, da rissa o da soverchlo romore (i) : tra cose, dall'averle 0 tenerle abbaruilate in disordine. il tatferugiio e men del trambusto: anche facendo il chiasso, si fa ...
‎1840
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Il trambusto esprime confusione più grave (3 , sebbene talvolta men clamorosa ( 4)-- Quel della guerra è trambusto, e non tafferuglio.-Una sola persona agitata, soverchiamente occupata, è in trambusto; il tall'ernglio è di molti (5).
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Trambusto, Scompiglio. Scompiglt'ato , Arrulfuto. Taiieruglio è di persone e di cose: vale confusione cagionata sovente tra persone . da rissa o da soverchio rumore 1): tra cose , dall' averle o tenerle abbaruti'ate in disordine. Il tali'eruglio è  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il ta/feruglio e men del trambusto. Anche facendo il chiasso, si fa tall'eruglio; il trambusto è confusione più grave ('2), ancorché, talvolta, men clamorosa (3). Quel della guerra è trambusto, non taiî'eruglio; anco una sola persona agitata, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
guerra è trambusto; non tafl'eruglio.' Ance una sola persona a itata, soverchiamente occupata, è in tram usto: il tall'eruglio è di melti i). ' i\'el trambusto si suppone non solo agitazioni di corpi, ma quella ancora degli animi. Sono le passioni (e ...
‎1851
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Il lafl'eruglio e men del trambusto : anche facendo il chiasso ,si fa t_a,ticruglio. li tram'1) Da aggiungersi al Num. 3153. 2, Dnaszan 1 Non ne , per le vie , In berne e rhiasn' , travestito da schiavo , con mala gente... faceva tr|fevu;,li Munol,ciufu, ...
‎1844
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Il talierugiio e men del trambusto: anche l'a, rendo il chiasso, si fa tafferuglio. il trambustomprime confusione più grave (2), sebbene talvolta men clamorosa (3'. Quel della guerra i: trambusto; non tail'erugiio. Ance una sola persona agitata, ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Dizionario della lingua italiana
33g. Don Silvano Razzi ce. tutto trafelato comparse quivi, e cosi trambasciato disse: ec. TRAMBUSTA. Il trambustare, Trambusto. Lai. tumullus, turba. Gr. rÒDaypt;, TÙpj3itj. Stor. Rin. Monlalb. Mentre che era questa trambusta. TRAMBUSTARE ...
‎1830

用語«TRAMBUSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrambustoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pugni in faccia durante rapina, proprietario villa gravemente ferito
I proprietari di casa, svegliati dal trambusto dei rapinatori, hanno reagito e sono stati aggrediti. L'uomo ha subito una grave rottura del setto nasale. Picchiata ... «TorinoToday, 7月 15»
2
francesca zoccarato-teatro in trambusto in varieta' prestige e enz …
Musicisti, cantanti, ballerine, sciantose, scimmie: il teatro di figura incontra il mondo del varietà. Il fascino retrò di lustrini, abiti di seta e grammofoni rivive grazie ... «VeneziaToday, 7月 15»
3
Tentata rapina in casa Inzaghi: ladri messi in fuga dai vicini
I malviventi si sono dati alla fuga grazie all'intervento dei vicini di casa di SuperPippo, indispettiti dal trambusto. L'ex tecnico del Milan, infatti, è ancora in ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
C'è trambusto di sotto
C'è trambusto di sotto. C'è trambusto di sotto. TORINO - C'è trambusto, di sotto. Leggo su internet che il papa sta passando sotto la mia finestra proprio in questo ... «Elzeviro, 6月 15»
5
Troppo alcol al matrimonio, notte di trambusto al Triggio
Semel in anno licet insanire. Una volta all'anno è lecito fare follie, dicevano i latini. Un motto che deve aver preso alla lettera la persona che la scorsa notte ne ... «Ottopagine, 6月 15»
6
Il Papa usa il pastorale con scotchSarajevo, prima volta per Pontefice
Nel trambusto che ha preceduto la messa, il bastone è caduto e si è rotto poco sotto il crocifisso. Ma subito è stata trovata la soluzione. 23:05 - Durante la messa ... «TGCOM, 6月 15»
7
Bloccata in una scuola la capretta di Cardito
... trova un riparo per lei in campagna a Viggiano e provvede subito a rifocillarla. Il trambusto finisce qui… Gianni Vigoroso. (martedì 26 maggio 2015 alle 22.03). «Ottopagine, 5月 15»
8
De Zerbi al vetriolo contro la società
... critiche sul clima di incertezza creatosi nell'ambiente: «Tutto questo trambusto mi dà fastidio perché giunge a poche ore dall'importante match di domani sera. «Corriere del Mezzogiorno, 4月 15»
9
Chiellini: "Siamo andati oltre Conte"
Tutto il trambusto estivo ci ha aiutato certamente giocando alla grande fino dall'inizio. Siamo grati a Conte, ma il progetto non si è fermato e deve crescere ... «Sportal, 3月 15»
10
Tutto il trambusto maltese sulle finanze vaticane
Un posto di tutto rilievo nell'inchiesta dell'Espresso sulla battaglia finanziaria in Vaticano ce l'ha la cosiddetta “lobby maltese”, ossia il circolo di fidatissimi ... «Formiche.net, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Trambusto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trambusto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA