アプリをダウンロードする
educalingo
bagascione

"bagascione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBAGASCIONEの発音

ba · ga · scio · ne


BAGASCIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBAGASCIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbagascioneの定義

辞書中のバガスシオンの定義はバガスシオです。


BAGASCIONEと韻を踏むイタリア語の単語

abbraccione · alcione · arancione · arcione · biscione · calascione · ciccione · cornicione · crescione · falcione · fascione · lancione · pacione · pancione · pasticcione · piccione · piscione · procione · sporcaccione · striscione

BAGASCIONEのように始まるイタリア語の単語

bagagliaio · bagagliera · bagagliere · bagaglio · bagaglio culturale · bagaglione · bagagliume · bagarinaggio · bagarino · bagarozzo · bagarre · bagascia · bagascio · bagassa · bagattella · bagattellare · bagattelle · bagattelliere · bagattino · bagatto

BAGASCIONEのように終わるイタリア語の単語

bonaccione · camicione · capoccione · concione · crocione · doccione · gruccione · impiccione · pelliccione · piacione · roncione · salsiccione · scardaccione · spendaccione · squarcione · straccione · sudicione · suspicione · tencione · vocione

イタリア語の同義語辞典にあるbagascioneの類義語と反意語

同義語

«bagascione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BAGASCIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bagascioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbagascioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bagascione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

bagascione
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bagascione
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bagascione
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

bagascione
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

bagascione
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

bagascione
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bagascione
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

bagascione
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bagascione
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bagascione
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bagascione
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

bagascione
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

bagascione
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bagascione
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bagascione
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

bagascione
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

bagascione
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bagascione
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bagascione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bagascione
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

bagascione
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bagascione
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

bagascione
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bagascione
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bagascione
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bagascione
5百万人のスピーカー

bagascioneの使用傾向

傾向

用語«BAGASCIONE»の使用傾向

bagascioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bagascione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bagascioneに関するニュースでの使用例

例え

«BAGASCIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbagascioneの使いかたを見つけましょう。bagascioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Concubina, Puttana, e talora vale anche Bagascione . Lat. pellex, concubina, meretrix, cincedus. Gr. icdXkaxri, rcdp- vo;. Boce.nov.no. 18. Vuo' tu innanzi star qui per bagascia di costui, che a Pisa mia moglie? Pataffi 5. E la bagascia mia n' ha ...
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Concubina, Puttana, e lalora vale anche Bagascione. Lat. pel/ex, concubina, merelrix, cinatdus. Gr. iroXXoocii, rcóp- vo;. Bocc. nov. 20. 18. Vuo' tu innanzi star qui per bagascia di costui, che a Pisa mia moglie? Pataff. 5. E la bagascia mia n' ha ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Concubina, Puttana , e talora... *vale anche Bagascione . Bagascione . Gio- uanetto , cbe fa altrui copia di [e impudi~ camente, oggi comunemente Bardafla . Bagascione, per Drudo di Puttana, oggi più comunementsi. Bertone . Q. Bagge'o .
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Bagascione Bagascione , giovanetto che vive impudicamente; oggi com. bardassa Bagattelliere, giocolare Bagnaiuolo, colui che tiene il bagno, maestro del bagno Bagnatore, che bagna Bagnatrice, colei che ministra alfe donne nel bagno ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... estimatore , uno che avvisa Bnoascm, concubina, puttana: talora, vale bagascione Bagascio. V. Bagascione Bagascione , giovanetto che vive impudicamente; oggi com. bardassa Bagattelliere, iocolare Bagnaiu'ólo, co ui che tiene il bagno ...
‎1855
6
Dizionario della lingua italiana
Giovanetto , che fa altrui copia di se mederimo , Bagascione. Lat. einwrlu.Gr- z/ vam'og, mig"; .Qurx. Jllar. Una bardassa , io non vo' dirvi il nome , E in Firenze si nore . * BARDASSONA'ÈCIO . Sud. Peggiorat. dillarda:m , così detto per enfa.ri .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
tana, e talora Vale anche bagascione, Femme on fille abundonne'e, pulain, prostitue'e, fille de foie f. S Talora val Bagascione, bardassa V. BAG.\SCIO s. m. V . Bagascione. BAGASCIONE (ba-ga-cln'ò-ne') V. Bardassa. S Per Brodo di puttana, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Bacasela, s. f. Concubina , Donna impudica ; e talora vale ancora Bagascione. Bagascia, ». m. Lo stesso che Bagascione. Bagascione, ». m. Giovanetto, che fa altrui copia di sè impudicamente , oggi comunemente Bardassa. 0 Drudo di ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Di selva in selva: studi e testi offerti a Pio Fontana
Bagascione. Cinedo. Zanzero». Si noti che resta escluso dalla serie dell'Imbriani il solo Bagascione, che però torna, isolato, qualche pagina avanti: «Ahimè — rispuose il bagascione — amico, neppur io ho mai sbasito sulle funi ». E poiché ...
Paolo Di Stefano, Giovanni Fontana, 1993
10
Storia universale, 35 voll
e filosofo convenne sedersi vicino ad un bagascione, di quelli 4 .barba rasa e gambe allisciate. Come è facile a comprendersi, la signora facea molto conto di questo bagascione, del quale ^.rammenta vasi anche il nome, e chiamavasi ...
Cesare Cantù, 1840

用語«BAGASCIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbagascioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ci si è ammosciato persino il gossip, Andrea Scanzi sul Fatto …
... sfanculò qualche signora russa non troppo interessata al suo concerto (“Guardalo lì, quel bagascione, quel baraccone, quel cassonetto!”). «Blitz quotidiano, 8月 14»
2
Ci si è ammosciato persino il gossip, Andrea Scanzi sul Fatto …
... sfanculò qualche signora russa non troppo interessata al suo concerto (“Guardalo lì, quel bagascione, quel baraccone, quel cassonetto!”). «Blitz quotidiano, 8月 14»
3
La triste fine di Sting
Fu una cascata alcolica di “baraccone, troione, bagascione, catamarano, lavandino”. Poi, come nulla fosse, Zucchero riprese a suonare. «Il Fatto Quotidiano, 8月 12»
4
La triste fine di Sting
Fu una cascata alcolica di “baraccone, troione, bagascione, catamarano, lavandino”. Poi, come nulla fosse, Zucchero riprese a suonare. «Il Fatto Quotidiano, 8月 12»
5
I clippini di Vasco o il 3D di Liga? Il derby emiliano va al libro di …
... (“Figa vs musica”) e lo sclero a Porto Cervo contro il pubblico di riccone distratte (“Lavandino, baraccone, bagascione, tegame, cassonetto!”). «Il Fatto Quotidiano, 1月 12»
6
I clippini di Vasco o il 3D di Liga? Il derby emiliano va al libro di …
... (“Figa vs musica”) e lo sclero a Porto Cervo contro il pubblico di riccone distratte (“Lavandino, baraccone, bagascione, tegame, cassonetto!”). «Il Fatto Quotidiano, 1月 12»
7
Caro Gesù Bambino, ridammi Genova com'era
Di notte se ti ricordi andavamo a sbagasciare fino alle 6 del mattino nei vicoli, passando serate indimenticabili anche con quelle bagascione ... «il Giornale, 12月 10»
8
Caro Gesù Bambino, ridammi Genova com'era
Di notte se ti ricordi andavamo a sbagasciare fino alle 6 del mattino nei vicoli, passando serate indimenticabili anche con quelle bagascione ... «il Giornale, 12月 10»
9
"Son così, vengo dalla strada" Zucchero dopo la serata-scontro
... signora dello scandalo, quella che continuava a spedire gli sms, dicendole: "Lavandino, baraccone, bagascione, cassonetto, sei uno schifo". «La Repubblica, 8月 07»
10
Zucchero insulta il pubblico... e succede un casino!
... definendola «Lavandino, baraccone, bagascione, catamarano, cassonetto, sei uno schifo» e tirandole una bottiglietta. Alcuni hanno reagito ... «Musicalnews.com, 8月 07»
参照
« EDUCALINGO. Bagascione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bagascione>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA