アプリをダウンロードする
educalingo
balenio

"balenio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBALENIOの発音

ba · le · ni · o


BALENIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBALENIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbalenioの定義

辞書内のbalenioの定義は、頻繁で連続的に点滅します。


BALENIOと韻を踏むイタリア語の単語

achenio · andare a genio · asplenio · colpo di genio · contraggenio · di genio · genio · imenio · ingenio · lampo di genio · non andare a genio · partenio · primigenio · proscenio · renio · rutenio · selenio · senio · splenio · tramenio

BALENIOのように始まるイタリア語の単語

balena · balenamento · balenante · balenare · baleneria · balengo · baleniera · baleniere · baleniero · baleno · balenottera · balenottero · balenotto · balera · balestra · balestraio · balestrare · balestrata · balestratore · balestreria

BALENIOのように終わるイタリア語の単語

alluminio · biennio · carbonio · condominio · controgenio · demonio · diachenio · dimenio · dominio · iposcenio · matrimonio · parascenio · patrimonio · patrocinio · poliachenio · rimenio · scatenio · testimonio · titanio · unio

イタリア語の同義語辞典にあるbalenioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BALENIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«balenio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«balenio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALENIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balenioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbalenioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«balenio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

闪光
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

brillar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gleam
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकाश की किरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ومضة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мерцать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

brilhar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কিরণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lueur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkilat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

glänzen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

光ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

번쩍이다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gleam
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tia
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒளி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किरण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

parıltı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

balenio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

błyszczeć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мерехтіти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scânteiere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναλαμπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

glimma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

glimte
5百万人のスピーカー

balenioの使用傾向

傾向

用語«BALENIO»の使用傾向

balenioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balenio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、balenioに関するニュースでの使用例

例え

«BALENIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbalenioの使いかたを見つけましょう。balenioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Da Riviste Clandestine Dell'unione Sovietica
Nella miscela di tramonto e di ferro, balenio di sole oltre i finestrini, balenio di sole sui volti. (L'artista era considerato cattivo, era considerato privo di talento. Le sue generalizzazioni erano considerate grossolane e la sua semplicità misera).
‎1966
2
I Discorsi del tempo in un viaggio d'Italia, etc
Vera cortesia che nasce da bellezza interiormcome bel colorito da sanità. « Onde mai quel balenio di prima, balenio di frasucce senza calore? Perché la gente se n' andavà.ne' cerchi a scuoter di dosso la noia; ciarlavano per passare il tempo ...
Augusto Conti, 1867
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
LAMPO, Baleno, Lampeggìo, BalenIo. — Lampo è più veramente la luce viva che viene dal baleno, e baleno è più propriamente la scarica elettrica, sia o no accompagnata da rumoroso scoppio di tuono. Lampo è anco più generico: è ogni ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Poesia russa da Puškin a Brodskij: e ora? : atti del ...
Balenio, blitz... No, né balenio né blitz, né Blok, ma nuvole sull'acqua cheta! Solo le nuvole sono appena illuminate. E tu probabilmente le hai già fissate. Allora? Hai finalmente ricordato? Ecco, sì! E questo è il succo, come prima, come ...
Claudia Scandura, 2012
5
Grandi libri. Le mie avventure con Omero, Rousseau, Woolf e ...
Cominciavo a distinguere il balenio degli occhi sotto gli alberi. Poi, gettando un' occhiata in basso, vidi una faccia presso la mia mano. Quelle ossa nere giacevano lunghe distese con una spalla appoggiata all'albero, e lentamente le palpebre ...
David Denby, 2004
6
La Soglia Proibita
2 - BALENIO DI LUCI. Myros fischiettava un allegro motivetto, come sempre, mentre s'inoltrava, al di là della radura, nella Foresta Proibita. Ora non era più interdetta agli umani, ma c'era stato un tempo, dopo la Grande Rivolta, che nessun ...
Paolo Barbera, 2011
7
Pensare l'impensato
(evento), accentuando il senso del suo raccoglimento, della sua inconsueta eventualità, del suo balenio senza storia4. Nel testo di Heidegger la cosalità della cosa viene in luce solo a partire da una riflessione profonda sull'opera d' arte.
Enrico Castelli Gattinara, 2004
8
L'esistenza e il logos: filosofia, esperienza religiosa, ...
Altrove Marcel scrive: «Bisogna riconoscere una precarietà alla radice di ciò che noi siamo; e a questo balenio esistenziale corrisponde al culmine di noi stessi il balenio della fede» (DRI, p. 210). 66 EF, p. 126. 67 DRI, p. 205. 68 EF, p. 85.
Piero Coda, Paolo Diego Bubbio, 2007
9
Le mani sugli occhi
Un balenio tra la macchia che nascondeva la villa alla vista, come se qualcuno stesse giocando a riflettere il sole con uno specchio. Con le dita incerte sul capo del figlio trattenne il respiro e strinse appena un po' gli occhi. Il balenio si ripeté ...
Ugo Barbàra, 2011
10
I mostri dell'Apocalisse
... e un fuoco turbinoso in mezzo al quale vi era come il balenio di un fulmine. Al centro di questo balenio appariva la sagoma di quattro esseri viventi: uno aveva la figura d'uomo, l'altro di leone, un altro quella di un toro e la quarta figura era ...
Mario Bacchiega, 1982

用語«BALENIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalenioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A cena (a Roma), come nella Grande Bellezza
Lo splendore di Roma, la Storia, il balenio delle luci: da rischiare un mancamento tipo Sindrome di Stendhal (Vogliamo lasciar fuori da questo ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
2
A cena (a Roma), come nella Grande Bellezza
Lo splendore di Roma, la Storia, il balenio delle luci: da rischiare un mancamento tipo Sindrome di Stendhal (Vogliamo lasciar fuori da questo ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
3
AS ROMA 16 marzo 1969: la scomparsa di Giuliano Taccola
A San Siro era stato un balenio, perché è dell'Olimpico che sarebbe diventato la luce. La stagione dopo alla prima partita fece un gol dopo ... «AsRomaLive.it, 3月 15»
4
AS ROMA 16 marzo 1969: la scomparsa di Giuliano Taccola
A San Siro era stato un balenio, perché è dell'Olimpico che sarebbe diventato la luce. La stagione dopo alla prima partita fece un gol dopo ... «AsRomaLive.it, 3月 15»
5
“I due volti di gennaio”, il libro
Con grande delusione di Chester, e nonostante si sforzasse di scoprirne almeno un balenio sull'orizzonte caliginoso, da lì Atene non si vedeva ... «Il Post, 10月 14»
6
“I due volti di gennaio”, il libro
Con grande delusione di Chester, e nonostante si sforzasse di scoprirne almeno un balenio sull'orizzonte caliginoso, da lì Atene non si vedeva ... «Il Post, 10月 14»
7
rubriche > Pace e bellezza nel segno della Sacra famiglia
... spirituale; il fiasco del vino, segno dell'Eucaristia; fino al balenio luminoso del lenzuolo di cui è rivestito l'angelo, promessa di risurrezione. «Avvenire.it, 10月 14»
8
rubriche > Pace e bellezza nel segno della Sacra famiglia
... spirituale; il fiasco del vino, segno dell'Eucaristia; fino al balenio luminoso del lenzuolo di cui è rivestito l'angelo, promessa di risurrezione. «Avvenire.it, 10月 14»
9
Sit-in e musica contro poligoni militari La nuova manifestazione oggi …
"Il rinvio a giudizio degli otto comandanti del poligono avvicendatisi dal 2002 al 2012 concede un balenio al sogno che giustizia potrà essere ... «L'Unione Sarda, 7月 14»
10
Sit-in e musica contro poligoni militari La nuova manifestazione oggi …
"Il rinvio a giudizio degli otto comandanti del poligono avvicendatisi dal 2002 al 2012 concede un balenio al sogno che giustizia potrà essere ... «L'Unione Sarda, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Balenio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/balenio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA