アプリをダウンロードする
educalingo
fulgore

"fulgore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFULGOREの発音

ful · go · re


FULGOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFULGOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfulgoreの定義

辞書のfulgoreの定義は明るい輝き、明るい光です。


FULGOREと韻を踏むイタリア語の単語

algore · avere vigore · clangore · di rigore · essere di rigore · folgore · fragore · gore · in vigore · langore · ridare vigore · rigore · turgore · vigore

FULGOREのように始まるイタリア語の単語

fulcro · fulgente · fulgere · fulgidezza · fulgidità · fulgido · fulgurale · fulgure · fulichi · fuliggine · fuligginoso · full · full contact · full immersion · full optionals · full text · full time · fullone · fullonia · fulmicotone

FULGOREのように終わるイタリア語の単語

Signore · amore · autore · climatizzatore · colore · core · cuore · direttore · favore · folklore · hard-core · maggiore · migliore · minore · nel cuore · offshore · salvatore · score · settore · store

イタリア語の同義語辞典にあるfulgoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FULGORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fulgore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FULGORE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fulgore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fulgore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FULGOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fulgoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfulgoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fulgore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

亮度
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

brillo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

brightness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चमक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سطوع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

яркость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

brilho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উজ্জ্বলতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

luminosité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kecerahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Helligkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

明るさ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

명도
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

padhange
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sáng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரகாசம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ब्राइटनेस
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

parlaklık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fulgore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jasność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

яскравість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strălucire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λάμψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

helderheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ljusstyrka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lysstyrke
5百万人のスピーカー

fulgoreの使用傾向

傾向

用語«FULGORE»の使用傾向

fulgoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fulgore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fulgoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FULGORE»の引用

fulgoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriele D'Annunzio
Ci sono certi sguardi di donna che l'uomo amante non scambierebbe con l'intero possesso del corpo di lei. Chi non ha veduto accendersi in un occhio limpido il fulgore della prima tenerezza, non sa la più alta delle felicità umane...
2
Eduardo Galeano
Il mare stava al di là delle alte dune, in attesa. Quando padre e figlio, dopo un lungo cammino, raggiunsero finalmente quei culmini di sabbia, il mare esplose davanti ai loro occhi. E fu tanta l'immensità del mare, e tanto il suo fulgore, che il bimbo restò muto di bellezza. E quando alla fine riuscì a parlare, tremando, balbettando, chiese a suo padre: «Aiutami a guardare!».
3
Gabriele D'Annunzio
Chi non ha veduto accendersi in un occhio limpido il fulgore della prima tenerezza non sa la più alta delle felicità umane. Dopo, nessun altro attimo di gioia eguaglierà quell'attimo.

«FULGORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfulgoreの使いかたを見つけましょう。fulgoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La conoscenza sensibile: commenti ai libri di Aristotele De ...
Per questo si deve accettare che i corpi lisci, cioè levigati e tersi, per proprietà della loro natura hanno un qualche fulgore (il quale nei corpi ruvidi e non piani non si verifica, poiché alcune parti sopravanzano le altre e le coprono di ombra);  ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), Adriana Caparello, 1997
2
Estasi. Il sé superiore in azione
È l'energia del fulgore. Il fulgore è il risultato della scintilla estatica che una volta accesa si diffonde in tutte le direzioni pervadendo l'intero spettro delle dimensioni manifeste, ed anche il vuoto nero del senza-forma. L'energia del fulgore non ...
Chris Griscom, 1997
3
Frasologia italiana
Splendere, rilucere. Fulgeami già in fronte la corona. Quello splendore incomprensibile, che fulge in Dio. È più della poesia che della prosa. FULGORE ( fulgòre) Nome concr. Fulgidezza, Luce, Splendore. Per letiziar lassù fulgor s' acquista.
Antonio Lissoni, 1836
4
La Divina Commedia
E vidi lume in forma di ri vera fluvido di fulgore, intra due rive dipinte di mirabil primavera. Di tal fiumana uscìan faville vive, e d'ogni parte si mettìen ne' fiori, dal percepire l'azione di luci anche più forti del lampo. D costrutto privare da per ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Splendere, rilucene. Fulgeami già in fronte la corona. Quello splendore incomprensibile, che fulge in Dio. È più della poesia che della prosa. _ FULGORE (fulgòre) Nome concr. Fulgidczza, Luce, Splendore. Per letiziar lassù fulgor s'acquista.
‎1836
6
Conradance of the Divina Commedia
Io vidi più fulgor vivi e vincenti Far di noi centro .... Par. x. 64. Fulgore, al suo fulgore Sarebbe3 fronda che tuono scoscende . . Par. xxi. 11. Se non che la mia mente fu percossa Da un fulgore .... Par. xxxiii. 141. ed al sembiante Del suo fulgore il ...
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
V . A. Add. Pleno di fulgore , Ri- splendente.L.at. ful sens, splendent. Gr. çi'Xfinv, ot\ay¡- Çvr.Dant. Par. a3. Vid' io cosí più turbe di splendori Ful- górati di su di raggi arden ti. But. iv¡: Fulgorati di su, cioè fatti splendidi da raggi di su d' alto sopra ...
Paulo Costa, 1821
8
Prose scelte: antologia d'autore (1906)
Un altro principio di vita entrava in lui; qualcuno entrava in lui, segreto, il quale sentiva la pace profondamente. Egli riposava, poiché non desiderava più. 55 «Le stelle, uom non le desidera, - ma gioisce del lor fulgore».3 E per la prima volta, ...
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 1995
9
Interpretazione di Dante: Dante spiegato da Dante
Tale "Achis" di sé a sé, tale Misura, è il "fulgore", da cui la mente di Dante è " percossa". La Misura c'è, la Con-giunzione c'è; ma l'uomo non può vederla. Di conseguenza: il rapporto dello uomo alla Congiunzione, in- visibile all'uomo, c'è.
Giuseppe Pastina, 2005
10
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Per meta/. Red. lett. 1. З76. Me nc raltegro ec. mentre col sno none hanno dato un cosí fulgido lustro alla loro accademia . f FULGURA TU. У. A. Add. Pieno di fulgore , Bi- iplendente. Lat. fulgens, tplcndens . Gr. ç7X/3»v, asXay!- Çuy.Dant.
‎1821

用語«FULGORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfulgoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moda Capelli: i tagli scalati più trendy dell'Estate 2015 …
... dopo aver imperversato per tutti gli anni 90 con il super famoso Rachel Cut, rivive ora un momento di fulgore grazie ad alcune bellissime che ... «ContattoNews.it, 7月 15»
2
Tesori d'Abruzzo: Sulmona
... agli alberghi gestiti con professionalità ed esperienza da celebri imprenditori. Sulmona fulgore secolare che il tempo non può cancellare. «Corriere Peligno, 7月 15»
3
Caserta, patto clan-politica, il brusco risveglio: «La politica non c'è …
Pio Del Gaudio, eletto con il Pdl nel 2011 in pieno fulgore del potere cosentiniano, si ritrova nella bufera di un'inchiesta che ha acceso i riflettori ... «Il Mattino, 7月 15»
4
Come inserire la fede nel lavoro e nella vita familiare
... visibile Cristo agli altri, principalmente con la testimonianza della loro vita e con il fulgore della fede, della speranza e della carità'” (n. 15). «Aleteia IT, 7月 15»
5
Belvedere di San Leucio a Caserta
... diviso in cinque capitoli e ventidue paragrafi: un grande esempio del dispotismo illuminato, che allora era nel pieno del suo fulgore. A causa ... «Fidelity News, 7月 15»
6
Liverpool, un'altra stella saluta: Sterling sulla scia di Suarez
Un'altra stella si spegne sulle rive del fiume Mersey, anche se in questo caso doveva ancora raggiungere il suo pieno fulgore, a dirla tutta. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
7
Milano ha salutato la festa dell'Indipendenza Usa
... nel contempo alla Nazione ed all'amico Popolo Americano, e al suo Rappresentante in Italia, l' augurio di prosperità e di fulgore". «AsseSempione.info, 7月 15»
8
Maschere e pugnali del poststalisnismo
Quando alla citata rassegna torinese scoprimmo il fulgore dei grandi cineasti sovietici anni '60, il cosiddetto cinema del disgelo ci sembrò ... «il manifesto, 7月 15»
9
La rinascita del Birrificio Messina
... nel periodo di massimo fulgore) con quote di produzione che superavano i 600mila ettolitri l'anno. In quel periodo lo stabilimento messinese ... «Vita, 7月 15»
10
Si è chiusa con successo la tre giorni cinematografica al museo del …
Dal documentario “Mad dogs and englishman” su un giovane Joe Cocker all'epoca del suo massimo fulgore al capolavoro “Blow Up” di ... «Giornale di Calabria, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fulgore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fulgore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA