アプリをダウンロードする
educalingo
brancolando

"brancolando"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRANCOLANDOの発音

brancolando


BRANCOLANDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BRANCOLANDOと韻を踏むイタリア語の単語

bando · blando · brando · calando · calcolando · celebrando · comando · commando · considerando · contando · da quando · educando · evitando · fino a quando · mirando · pagando · quando · scalando · tremolando · urlando

BRANCOLANDOのように始まるイタリア語の単語

brancarella · brancata · brancherella · branchia · branchiale · Branchiati · branchiosauro · brancicamento · brancicando · brancicare · brancicatura · brancichio · brancicone · branco · brancò · brancolamento · brancolare · brancolone · brancoloni · brancoso

BRANCOLANDOのように終わるイタリア語の単語

a comando · accelerando · comunicando · esaminando · glissando · iniziando · laureando · memorando · notificando · operando · ordinando · premiando · probando · radiocomando · rimando · sbando · tagliando · telecomando · tramando · venerando

イタリア語の同義語辞典にあるbrancolandoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRANCOLANDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«brancolando»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brancolando»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRANCOLANDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brancolandoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrancolandoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brancolando»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

manada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

herd
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झुंड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قطيع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

табун
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rebanho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পশুপালক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

troupeau
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kumpulan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Herde
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

群れ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

군중
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

komplotan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bầy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முழக்கமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कळप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sürü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

brancolando
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stado
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

табун
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cireadă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγέλη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

besättning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flokk
5百万人のスピーカー

brancolandoの使用傾向

傾向

用語«BRANCOLANDO»の使用傾向

brancolandoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brancolando»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、brancolandoに関するニュースでの使用例

例え

«BRANCOLANDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrancolandoの使いかたを見つけましょう。brancolandoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Gr. epiraw. Dani. Ih/. 35. Ond'io mi diedi Già cieco- a brancolar sovra ciascuno, lìnee. nov. 40. 16. Cominciò ad andar brancolando per la casa, ec. : il qual brancolar sentendo le femmine, che deste erano, cominciarono a dire. Buon. Fier . 3. 1.
‎1827
2
Pioggia a ciel sereno
Ho tentano di camminare brancolando dentro me stesso, per scoprire: dove sono io? Brancolando e ricercando in questo modo, ho visto che le tenebre diminuivano. Ho iniziato a sentire me stesso, ho cominciato a sentire che "io sono".
Osho, 2010
3
Pioggia a ciel sereno. La via femminile all'illuminazione
Ho tentano di camminare brancolando dentro me stesso, per scoprire: dove sono io? Brancolando e ricercando in questo modo, ho visto che le tenebre diminuivano. Ho iniziato a sentire me stesso, ho cominciato a sentire che "io sono".
Osho, 2002
4
La morte di Virgilio
fuga, con le spalle oppresse e ricurve, brancolando con le mani aride e senza vita, alla cieca, in cerca della parete della stanza, sfiorando con le dita cieche l' ombra dalle dita cieche che si disegnava sulla superficie chiara ed arida di luna,  ...
Hermann Broch, 2003
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Boro. Decam. 4, 219: Cominciò ad andar brancolando per la casa;.... il qual brancolare sentendo le femine che «lesto erano, cominciarono a dire ec. Buonarr . Fier. 3, l, 9: A gran passo io m' arretro, e come sai, Torno a te brancolando. Salvia.
‎1866
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(G) lì lì.' \\COL MIE. Andare al tasto. Lat. repere. Gr. spTcsiv. Doni. Inf. 33. Ond'io mi diedi Già cieco a brancolar sovra ciascuno. Bocc. nov. 40. 16. Cominciò ad andar brancolando per la casa, ec. : il qual brancolar sentendo le femmine, che ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Nello scrigno dell’anima
Brancolando. nell'oscurità”. Lentamente si offuscano i vetri sul nuovo giungere della sera i sospiri si accompagnano ai ricordi le gambe allentano la presa Il vento spazzola gli angoli tetri il cielo si scioglie come la cera una cappa d' inchiostro ...
Annunziato Zavattieri, 2012
8
Il furioso nell'isola di S. Domingo: melodramma in 2 atti
(avanzandosi brancolando) È per me spento il giorno; e brancolando Fra questa muta oscurità, non sento Moversi, palpitar alcun oggetto Fuor che l'empio dolor che cresce in petto ! Eleo. Morir mi sento ! Card. E in mezzo A questo cupo orror,  ...
Gaetano Donizetti, Jacopo Ferretti, 1870
9
Atti dell'Imp. e reale accademia della Crusca
... e mendicarla dove non sia , nè possa esservi per avventura rimpetto ad un tema astruso cotanto come quello deflusso e Riflusso, nella ricerca della cui vera causa dopo decorsi più di tre secoli dalla morte di Dante andarono brancolando e ...
Accademia della Crusca, 1819
10
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
9 Perciò il giudicio s' è allontanato da noi,e la giustizia non ci ha aggiunti : habbiamo aspettata luce,& ecco tenebre ; grande splendore, & ecco ! caminiamo in gran caligine. 10 (e) Noi siamo andati brancolando alla parete, come ricchi : siamo ...
Biblia italice, 1712

用語«BRANCOLANDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrancolandoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pasticcio Hacking Team: nuove “zero-day” per Flash e Windows
Se è vero, come si è appreso nelle ultime ore, che la compagnia italiana sta tuttora brancolando nel buio ed è alla ricerca di una soluzione valida alla fuga di ... «ictBusiness, 7月 15»
2
Baganzola 500 cittadini sfilano nella fiaccolata
Una protesta senza disordini senza toni troppo elevati, un segnale di civiltà che Parma intera, pur brancolando nel buio di un silenzio assordante ha voluto per ... «Il Mattino di Parma, 7月 15»
3
Humans: Recensione dell'episodio 1.03 - Episode 3
D'altra parte, Leo non fa molto di più che continuare a cercare, brancolando nel buio, i pezzi che si è perso per strada. L'amo lanciato a fine episodio potrà ... «Telefilm Central, 6月 15»
4
Cucine da incubo, la puntata del 23 giugno da Bergamo
Bendato, viene guidato da Marinella, donna ipovedente, in un percorso costituito da varie prove: senza vedere niente, Carlo è costretto a fidarsi brancolando nel ... «Marida Caterini la tv e......, 6月 15»
5
Il giallo del delitto perfetto di Roberta Ragusa: Logli è innocente, si …
Ad ogni modo ad oggi gli investigatori stanno brancolando nel buio di fronte al delitto perfetto, nessuna pista, nessuna traccia, nessuna prova da cui partire, ... «Blasting News, 5月 15»
6
Delitto di Pordenone, ultime news: confessione di Trifone al padre …
... dato che non sono emersi dettagli che possano fare luce sul movente; dunque, gli inquirenti stanno letteralmente brancolando nel buio. Nelle ultime ore, però, ... «Blasting News, 5月 15»
7
Delitto di Pordenone, il mistero sull'identikit del killer
La prima è che la Procura stia brancolando nel buio, e l'identikit sia "sfuggito" di mano agli inquirenti che lo hanno divulgato senza esserne a conoscenza. «Today, 5月 15»
8
Justin Bieber fermato a Roma: Il suo "Mamma mia" è virale su …
I media si sono precipitati sul posto e brancolando, chi più chi meno nel buio, in mancanza di notizie certe, iniziano a piovere notizie. In particolare il servizio di ... «meltybuzz.it, 4月 15»
9
News al 20/04 giallo di Pordenone, parole shock di un amico di …
Gli inquirenti, al momento, stanno letteralmente brancolando nel buio, dato che non è ancora chiaro il movente dell'omicidio. Il settimanale "Giallo" ha diffuso la ... «Blasting News, 4月 15»
10
'Primitivi in una nuova era'
... italiano trasferitosi negli Stati Uniti condensa lucidamente la circostanza che, nell'attuale transizione verso un mondo 2.0, andiamo tutti brancolando nel buio. «Fattore Erre, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Brancolando [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brancolando>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA