アプリをダウンロードする
educalingo
bussa

"bussa"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBUSSAの発音

bus · sa


BUSSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBUSSAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbussaの定義

辞書のノックの定義は労働、殴打です。 Bussaは打撃でもあります。


BUSSAと韻を踏むイタリア語の単語

babirussa · bassa · cassa · cerussa · clarissa · contessa · essa · fissa · grossa · issa · massa · melissa · messa · ossa · passa · possa · pressa · principessa · promessa · vanessa

BUSSAのように始まるイタリア語の単語

business game · business school · business-plan · businessman · busker · buso · bussamento · bussare · bussata · bussatoio · bussatore · busse · busseria · bussetto · busso · bussola · bussolante · bussolo · bussolotto · bussone

BUSSAのように終わるイタリア語の単語

barbarossa · biomassa · carcassa · cessa · commessa · compressa · fossa · glassa · ingressa · lassa · lissa · melassa · mossa · navassa · poetessa · premessa · rissa · scommessa · sessa · tassa

イタリア語の同義語辞典にあるbussaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUSSA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bussa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bussa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUSSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bussaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbussaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bussa»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

敲门
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

golpes
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

knocks
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दस्तक देता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقرع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стуки
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pancadas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দরজায় কড়া নাড়লেই
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

coups
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengetuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schläge
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ノック
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노크
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thothok-thothok
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நாக்ஸ்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दार ठोठावतो
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

darbelere
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

bussa
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

puka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стуки
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bate la ușă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χτυπήματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stampe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

knackningar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

støt
5百万人のスピーカー

bussaの使用傾向

傾向

用語«BUSSA»の使用傾向

bussaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bussa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、bussaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BUSSA»の引用

bussaという言葉で有名な引用文や文章
1
Milton Berle
Se l'opportunità non bussa, costruisci una porta.
2
Kyle Chandler
L'opportunità non bussa, si presenta da sola quando butti giù la porta.
3
Mason Cooley
L'opportunità bussa, ma non sempre risponde al suo nome.
4
Rita Coolidge
Troppo spesso l'opportunità bussa alla tua porta, ma intanto che togli la catena, tiri indietro la spranga, apri le due serrature, e spegni l'antifurto, è troppo tardi.
5
Guido Jonckers
Una buona idea bussa prima di entrare nella tua testa.
6
Ernst Jùnger
Se un fratello sta davanti alla porta e bussa, uno lo accoglie a braccia aperte, senza chiedere quanto gli verrà a costare.
7
San Matteo evangelista
Ebbene io vi dico: chiedete e vi sarà dato, cercate e troverete, bussate e vi sarà aperto; perché chiunque chiede riceve; chi cerca trova, e sarà aperto a chi bussa.
8
Franco Merafino
La fortuna bussa solo una volta nella vita. Per giunta mentre sei in bagno.
9
Adam Michnik
Di regola, la dittatura garantisce strade sicure e il terrore alla porta di casa. In democrazia le strade possono essere buie e insicure, ma chi bussa alla porta di casa nelle prime ore del mattino è molto probabilmente il lattaio.
10
Giampaolo Pansa
Con l’avanzare degli anni, è difficile sottrarsi al proprio passato. Ritorna a galla di continuo, bussa alla nostra porta e pretende di essere ascoltato.

«BUSSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbussaの使いかたを見つけましょう。bussaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gente che bussa alla porta
Protagonisti dei romanzi di Patricia Highsmith sono spesso quei fatti della quotidianeità che si mutano in "un'allucinante vicenda", quelle pagine di cronaca in cui un'intera vita si riduce a un "trafiletto sormontato da una fotografia".
Patricia Highsmith, 2012
2
Dizionariu sardu-italianu
Bussa, nf. (de bossa cat) bona, boriello. Bussa de postema, borsa, ¡amine, enfuun, sacenja Bona bussa, si narat uuu riccu, buima borsa, ricco. Fai bussa, о bussigheddu, slug- giai dinais, far borsa, accu- mular danari, arricchirsi. Bussa de is ...
Vissentu Porru, 1866
3
Dizionariu sardu-italianu
Bùssa, nf. (de bossa cat) borsa, borsello. Bussa de postema, borsa, tumore, enflato, saccaja. Bona bussa, si narat unu riecu, buona borsa. ricen. Fai bussa, o bussigheddu, slug- giai diñáis, far borsa, aecu- mular danari, arricchirsi. Bussa de is ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
4
Egeria: Raccolta di poesie italiane popolari, cominciata de ...
LA BELLA MARGHERITA. Chi bussa alla mia porta? Chi bussa al mio porton? " Son il Capitan dell' onde, "Sou il vostro servitor." Se sei buon servitore, Adesso ti vengo a aprir. La bella in camicetta La porta vien a aprir. "Ditemi Chi bussa alla ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1829
5
La via Sacra o del Papa: tra 'l cerchio di Alessandro ed it ...
tra 'l cerchio di Alessandro ed it teatro di Pompeo : quinto saggio della topografia di Roma nell'eta' di mezzo Pasquale Adinolfi. OOCUMENTO VI. Genti* Bussa de Leonibus et Pontianorum linea Paolo Bussa de' Leoni ' □ □ -"" . in , .
Pasquale Adinolfi, 1865
6
Gli atti del martirio della nobilissima vergine Romana S. Agnese
Francesca della nobile famiglia de Bussa o Bussa de Leoni che aveva la casa quasi dicontro alla parochia , e dice l' Amidenio che sopra il muro della casa era dipinta la beata Vergine , il quale nella fabbrica del Bonadies fu buttato a terra , e  ...
Domenico Bartolini, 1858
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(6) BUSSA. A/fanno e Travaglio cagionato per lo più da fatica.Lat. affliciatio, vcxatio. Gr. róvo;, s'1rrîpuac. F. V. H. 12. La notte quelli di Cintosa, per la bussa del di tormentati, perché assai di loro n' erano fedili, mandarono a Firenze per l' ajuto.
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
77 , 56. ) aperte ; p. e. : « Quando viene e « Di di e di notte ci si lavora, e « bussa , incontinente gli apriate.» a battecisi la lana. » ( Idem , Nov. ( Annot. Vang. ) « Sempre bussa 20 , tj. ) Ma peraltro fu estesa la « la porta , perchè al fine le sia sua ...
Giovanni Romani, 1825
9
Laboratorio di parole. Esperienze di poesia. Antologia dei ...
Franco Lipari Erano qui Sento solo ora qualcuno che bussa prima era un continuo suono come uno stereo a tutto bassi da un'auto di passaggio piena di risa che fra loro si capiscono compongo i suoni in concerto per me unico musica per ...
Gianfranco Lauretano, 2006
10
Sportello Famiglia tra rumori, echi e ascolto
Epilogo. L'habitat. tra. fantasia. e. immaginazione: Chi. bussa. allo. Sportello? Anna Patrizia Caputo Siamo in una scuola elementare, all'interno, al piano di sopra, ci sono delle stanze: lo spazio abitativo di uno Sportello Ascolto. L'impatto con ...
A. P. Caputo, M. Vitolo, 2008

用語«BUSSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbussaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unicredit torna nel calcio? Il Milan bussa per finanziarsi lo stadio …
Barbara Berlusconi ha già iniziato a sondare le banche per il nuovo stadio, trovando una prima disponibilità di massima ad approfondire il ... «Goal.com, 7月 15»
2
Zeman bussa alla porta di Marotta - Canale Juve
Dopo l'ennesima delusione rimediata a Cagliari, il 68enne Zdenek Zeman riparte per l'ennesima volta e lo fa in Svizzera, dalla piccola Lugano. «Canale Juve, 7月 15»
3
Napoli: il Marsiglia bussa per Edu Vargas - Il Sole 24 ORE
Soldi francesi nelle casse del Napoli? Può essere, perchè secondo quanto riportato da France Football, l'Olympique Marsiglia si sarebbe fatto ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Calciomercato Inter, l'Everton bussa alla porta nerazzurra: occhi su …
Dopo aver fallito l'assalto a Ogbonna, finito al West Ham, l'Everton di Martinez cerca ancora in Italia un difensore centrale: chiesto all'Inter il ... «Goal.com, 7月 15»
5
«Anziani, fate attenzione a chi bussa alla porta: tanti truffatori in …
Un avvocato, un carabiniere o un assicuratore. In alcuni casi il loro arrivo viene annunciato da una telefonata. Il cui contenuto è più o meno ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
6
Calciomercato Milan, il Carpi bussa in casa rossonera per due …
CALCIOMERCATO MILAN INTER CARPI ELY VERDI LONGO / MILANO - Il Carpi cerca rinforzi per la prossima Serie A. Il ds dei neopromossi, ... «Calciomercato.it, 7月 15»
7
Juventus, il Bayern bussa per Vidal e Marotta risponde chiedendo …
E' di poco fa la notizia di una richiesta ufficiale, con tanto di proposta superiore ai trenta milioni, del Bayern Monaco per Arturo Vidal: gazzetta.it ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
8
Lissone bussa in Regione per sistemare 26 alloggi comunali
Centotrentamila euro di fondi regionali da destinare a sistemazioni urgenti in 26 alloggi comunali, 9 dei quali sono attualmente sfitti e non ... «MBnews, 7月 15»
9
Mercato, il Napoli bussa al Bayer per un difensore: risposta negativa …
Il Napoli lavora per trovare un difensore e rinforzare il reparto arretrato di Sarri. Il club partenopeo, come riporta Sky Sport, ha messo nel mirino ... «CalcioWeb, 7月 15»
10
La Roma bussa a casa Barcellona - Calcio World Italia
Il mercato della Roma è per ora incentrato sulle questioni Romagnoli e Dzeko, ma da oggi ci sarebbe un obiettivo in più. È, infatti, la Gazzetta ... «Calcio World, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bussa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bussa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA