アプリをダウンロードする
educalingo
schiaffo

"schiaffo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCHIAFFOの発音

schiaf · fo


SCHIAFFOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCHIAFFOはどんな意味ですか?

平手打ち

あなたの手を使ってあなたの顔に叩かれている。 広義の言葉は一種の屈辱を意味し、それゆえ道徳的なものとしてのいくつかの言い方を示しています。 特定の儀式の中で、言葉だけで与えられる叩くことは、ある意味で、多かれ少なかれ積極的な行動に等しいことができます。 文脈と歴史的な期間に応じて、スラップは、公的領域と対人領域の両方で、異なる価値観または認識を引き受けることができる。 これらの意味は、それに挑戦したり拒否したりするという事実を受取人に向けた簡単なリコール行為から来ている。 彼が殴打を受けた人を却下したときのコミュニティの一員としての彼の認識から。 提出物の提出を確認する機能から、決定的な停止をマークする機能に移る。

イタリア語辞典でのschiaffoの定義

辞書の叩きの最初の定義は、開いた手で頬に与えられたものです。握ったり、引っ張ったり、バックルをつけたり、握ったり、つかまえたりします。 誰かに; 誰かを殴って叩く。 受け取って、受け取る。 スラップのもう一つの定義は、乾燥し、騒々しいです:風、雨、波の打ちひも。 スラップはまた、迫害、屈辱です:その拒絶はsであった。

SCHIAFFOと韻を踏むイタリア語の単語

baffo · caffo · farsene un baffo · paraffo · rinzaffo · sbaffo · stiaffo · zaffo

SCHIAFFOのように始まるイタリア語の単語

schiacciare · schiacciasassi · schiacciata · schiacciato · schiacciatore · schiacciatura · schiaffare · schiaffeggiare · schiaffeggiatore · schiaffi · schiaffone · schiamazzare · schiamazzatore · schiamazzio · schiamazzo · schiancio · schiancire · schiantamento · schiantare · schiantarsi

SCHIAFFOのように終わるイタリア語の単語

biffo · buffo · califfo · ceffo · ciuffo · fare un tuffo · gaglioffo · goffo · luffo · muffo · niffo · rebuffo · riffo · sberleffo · sbruffo · sbuffo · sceriffo · sniffo · stantuffo · tuffo

イタリア語の同義語辞典にあるschiaffoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCHIAFFO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«schiaffo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«schiaffo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHIAFFOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語schiaffoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのschiaffoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«schiaffo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拍击
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bofetada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

slap
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थप्पड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صفعة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пощечина
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tapa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চড়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

claque
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tamparan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlag
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

平手打ち
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

찰싹
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tamparan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cái tát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்லாப்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चापट मारणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tokat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

schiaffo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

klaps
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ляпас
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

palmă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφαλιάρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smäll
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dask
5百万人のスピーカー

schiaffoの使用傾向

傾向

用語«SCHIAFFO»の使用傾向

schiaffoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«schiaffo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、schiaffoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCHIAFFO»の引用

schiaffoという言葉で有名な引用文や文章
1
Günter Grass
Non sono un pacifista. A chi mi desse uno schiaffo sulla guancia non porgerei mai l’altra, ma mi difenderei a denti stretti. La guerra è per metà fatta di paura e per metà di noie. I giovani del mio paese non sono per la guerra. Non sono nemmeno per il servizio militare. Gli orfani di guerra, poi, la considerano il peggiore dei mali.
2
Francesco Moser
L'esperienza conta e quando sei giovane è importante farne tanta senza avere paura di prendere qualche schiaffo di troppo.
3
Corrado Guzzanti
Se ti do uno schiaffo porgi l'altra guancia... sennò pure la stessa e cambio io la mano.

«SCHIAFFO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からschiaffoの使いかたを見つけましょう。schiaffoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
GAETANO BALDACCI: Ogni articolo uno schiaffo:
Luciano Simonelli. ' u 0 Luciano Simonelli C .. , ' _' I '. '_ , r 1" L _k _ ' ' ' ' m.“ m. ' . ' GAETANO BALDACCI: OGNI ARTICOLO UNO SCHIAF'F'O \ h I .L' “ I '-.i INDICE GAETANO BALDACCI: Ogniarticolouno schiaffo Colophon GAETANO ...
Luciano Simonelli, 2013
2
Uno schiaffo non è mai perduto commedia in un atto di M. Bayard
Jean-François Alfred Bayard. (mooimento di Daubt'gnac) Ciò vi ripugna eh, caro ? e se voi I'aveste veduta quella là ; I' indomani del nostra arrivo a Versailles, noi eravamo andati a Trianon per poter entrare allo spettacolo delle corse..
Jean-François Alfred Bayard, 1853
3
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale ...
646, aggravava. la pena. della percosse. irrogate. collo schiaffo (mediante bofetada en la cara); Il vigente Codice penale della. stessa. nazione, nello art. 345, alinea, considera pure come circostanza aggravante della lesione personale ...
‎1872
4
Gli angeli di Coppi: il campionissimo raccontato da chi ci ...
A questo mondo ci sono i Baldini dello schiaffo e i Baldini del bacio. Ercole Baldini Tutto è nato quando un Baldini è morto: era il 1640 e un uomo, in fin di vita, chiamò al suo letto i suoi due figli. Uno gli dette un bacio, l'altro invece uno schiaffo ...
Marco Pastonesi, 1999
5
Scelte commedie di Carlo Goldoni
Dare uno schiaffo alla mia cameriera 1 Cav, E una temerità intollerabile. Isa. Dir, ch'io non comando più? Cav. E una petulanza. £ poi dire, che siete vecchia? Isa. Questo vi dico, che non l'ha detto ; non lo poteva dire, e non l' ha detto. Col.
Carlo Goldoni, 1817
6
I trend economici del futuro. Come cambieranno le imprese ...
Per noi, tifosi dell'economia libera di mercato, la crisi finanziaria innescata nel 2007, che con il fallimento di Lehman Brothers il 15 settembre 2008 ha scatenato drammatiche conseguenze per l'economica mondiale, è stata uno schiaffo ...
Hermann Simon, Danilo Zatta, 2011
7
La sapienza del mondo: ovvero, Dizionario universale dei ...
Schiaffo minacciato non fu mai ben dato.Ital. Dare uno schiaffo a uno. Id. * Fargli ingiuria grave. Uno schiaffo onorato vai meglio d' un falso bacio. Id. Uno schiaffo chiama l'altro. Id. Uno schiaffo non è un colpo mortale. Id. Schiaffo di mano cara ...
‎1883
8
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
Eh, che no, che, se uno schiaffo si tiene nel mondo per la maggiore ingiuria, che si possa riceverà da un uomo di riputazione; il medesimo schiaffo, patito per Cristo, si reputa dall' istessa Persona a somma gloria non bisogna darsi alla ...
P-M. Ferreri, 1768
9
Opere teatrali: La borsa perduta. L'inimico delle donne
Stanislao Marchisio. SCENA III. Renato e Silvio, renato ( È in fondo che sganghera di soppiatto dalle risa f quasi non potendosi più trattenere. ) SILVIO ( Palpandosi con una mano la gota , su cui ha ricevuto lo schiaffo , e dopo breve pausa ) ...
Stanislao Marchisio, 1820
10
Le opere ...
Hall Signor; m' è (lato dato uno Schiaffo. Sapete» bene ciò eh' è uno Schiaffo, quando sì dà à man" aperta nel bel mezo della guancia ? Quello Schiaffo mi dà sul cuore; e sori nell' incertezza , Se B 3 fo COMEDIA. 29 che si.desidera dipingere.
Molière, 1698

用語«SCHIAFFO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschiaffoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marò, altro schiaffo all'Italia: l'India si oppone all'arbitrato
Alla prima udienza, fissata per il 10 agosto, si rischia un nuovo, durissimo scontro tra l'India e l'Italia. Nuova Delhi si opporrà all'arbitrato ... «il Giornale, 7月 15»
2
Torna a casa il ragazzo allontanato dalla famiglia per uno schiaffo
Probabilmente lo schiaffo ha avviato le procedure di tutela, ma in realtà leggendo il decreto si scopre che le motivazioni dell'allontanamento ... «Vento nuovo, 7月 15»
3
Grande Nibali, che schiaffo a Vinokourov
nibali2 La straordinaria impresa di Vincenzo Nibali al Tour de France onora il corridore italiano ed è uno schiaffo alle critiche ingiuste e ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
4
VIDEO YouTube: Lukas Podolski, schiaffo all'avversario alla prima …
Nell'amichevole contro gli spagnoli vinta per 2-1, il 30enne attaccante tedesco perde la testa e rifila uno schiaffo in faccia al suo marcatore ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
5
Calcio: lo schiaffo di Podolski all'avversario
Durante l'amichevole tra Galatasaray e Celta Vigo Lukas Podolski – ex attaccante dell'Inter, ora in forza alla squadra turca – si è lasciato andare a uno ... «Panorama, 7月 15»
6
SANITA': DE MATTEIS, ''SCHIAFFO CORTE DEI CONTI MAI VISTO …
L'AQUILA - “Tutto si è ridotto a dire che il Consiglio regionale non si scioglie, ma è imbarazzante notare come l'amministrazione liquidi uno ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
7
Festa dell'Unità ai giardini Montanelli. De Corato: "Uno schiaffo alla …
«Una provocazione in termini». Peggio: «Uno sfregio». Che solo a pensarlo il piatto di salamelle e cianfrusaglie dem adagiato sulla lettera 22 ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
8
VIDEO - Galatasaray, schiaffo di Podolski a Cabral in amichevole
VIDEO - Galatasaray, schiaffo di Podolski a Cabral in amichevole. Nervi tesi durante la sfida con il Celta Vigo. L'ex Inter viene a contatto con il ... «Calciomercato.it, 7月 15»
9
Slot e droga, Roma era sotto schiaffo
«Non devi aprire manco un negozio Snai(...)Forse non hai capito con chi c'hai da fa! Ti vengo a trova'? Che ti vengono certi amici che ti ... «Il Tempo, 7月 15»
10
Sotto schiaffo
STIAMO passando da un ricatto all'altro. Il terrorismo usa metodi mafiosi, e questo è un linguaggio che comprendiamo bene, visto che di ... «Quotidiano.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Schiaffo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/schiaffo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA