アプリをダウンロードする
educalingo
ceffone

"ceffone"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCEFFONEの発音

cef · fo · ne


CEFFONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCEFFONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのceffoneの定義

辞書のスラップの定義は、開いた手で顔に強い打撃を与える。 誰かに; 叩かれる。


CEFFONEと韻を踏むイタリア語の単語

abbuffone · arraffone · arruffone · baffone · buffone · bufone · cafone · colofone · fifone · griffone · grifone · plafone · sbruffone · scarafone · scarrafone · schiaffone · sifone · termosifone · tifone · truffone

CEFFONEのように始まるイタリア語の単語

cefalantera rossa · cefalea · cefalico · cefalina · cefalizzazione · cefalo · Cefalocordati · cefalologia · cefalometria · cefaloplegia · Cefalopodi · cefalorachideo · cefalorachidiano · cefalosporina · cefalotorace · cefeide · ceffata · ceffo · ceffonare · ceffoni

CEFFONEのように終わるイタリア語の単語

a disposizione · alone · configurazione · copritermosifone · gestione · informazione · leone · none · persone · redazione · regione · rimozione · sbafone · scardafone · scardofone · silicone · solfone · spedizione · tafone · versione

イタリア語の同義語辞典にあるceffoneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CEFFONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ceffone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ceffone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CEFFONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ceffoneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのceffoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ceffone»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拍击
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bofetada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

slap
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थप्पड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صفعة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пощечина
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tapa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চড়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

claque
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tamparan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlag
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

平手打ち
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

찰싹
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tamparan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cái tát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்லாப்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चापट मारणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tokat
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ceffone
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

klaps
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ляпас
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

palmă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφαλιάρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smäll
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dask
5百万人のスピーカー

ceffoneの使用傾向

傾向

用語«CEFFONE»の使用傾向

ceffoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ceffone»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ceffoneに関するニュースでの使用例

例え

«CEFFONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からceffoneの使いかたを見つけましょう。ceffoneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I mammà e papà
Gli appioppò un altro ceffone. «Che razza di uomo sei?» Ceffone. «Sei una femmina, ecco cosa sei!» Ceffone ancora. «Che potevo fare?» implorava il giovincello lagriman- te, con le mani giunte. Antonio se lo tolse di mezzo con un ultimo ...
Hans Ruesch, 2003
2
Dizionario della lingua italiana
Toccato un ceffone nella palla a corda, se l'era leccato su bravamente. 2. Fig. Dar ceffoni. Portar via, Rubare. Buon. Fier. 4. Introd. (C) E n'andrò qua e là dando ceffoni Ad ogni mercanzia mal rassettata. CEFFUTO. Agg. Da Ceffo. Di ceffo, Che  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Tutte le novelle (1914-1936)
Si figurino che una mattina aquesta figliuola, in presenzadi mia nipote, diede un.. .come sidice? ceffone, ceffone, già,ceffone... un ceffone, ma così forteche la mandò interra, poverina, e dice che con l'unghia, nel darglielo, laferì qua nella ...
Luigi Pirandello, 2013
4
Le avventure - coscorin di nebulòsia
Un violento ceffone mi colpisce la guancia sinistra. Non sono sorpreso: forse me l 'aspettavo; o forse mi sembra la concretizzazione di quel castigo che ho paventato fino a poco fa senza riuscire ad immaginarmelo. La paura provata prima, ...
Fedrosecondo, 2013
5
La vita del signor de Molière
Avrebbe potuto prendere un ceffone dal padre. Ma il ceffone non arrivò. Seguì un lungo silenzio. Che cosa può venire in aiuto in un momento così difficile? Un ceffone? No, con un ceffone in tale frangente non risolvi niente. Che cosa dire al  ...
Michail Bulgakov, 1990
6
Donna riflesso di Cristo. Come valorizzare il meglio della ...
Ci sono persone che sono caratterizzate dalla forza fisica dominante: quando una discussione, che dovrebbe essere dialettica e calma, si risolve presto in un ceffone, è chiaro che non è più una discussione, perché un ceffone non è un ...
Giuseppe Pollano, 2008
7
Ferite a morte
primo ceffone. «Stai attenta a come ti muovi, che tu sei mia. Hai capito? Mia e di nessun altro!» «Ma di chi amore mio, che dici? Chi altro?» «Ho visto come hai guardato il portiere dell'albergo...» E giù un altro ceffone. «Ci haifatto un ...
Serena Dandini, Maura Misiti, 2013
8
Signori bambini
(Ceffone.) NOURDINE (Ceffone): È così difficile da immaginare, una vita di famiglia? JOSEPH: Forse che non siamo reali? Siamo personaggi di Ga- meboy ? (Ceffone.) NOURDINE (Ceffone): E loro, lì (gesto circolare, a indicare Pope, Moune, ...
Daniel Pennac, 2010
9
Il folle di Dio: San Luigi Orione
TUTTO. COMINCIÒ. CON. UN. CEFFONE. Tutto il giorno a picchiare sulle pietre. Le ginocchia affondate nella terra e il sole che batte in testa martellate ancora più forti di quelle che lui scarica sui sassi. La sua vita si svolge in gran parte su ...
Alessandro Pronzato, 2004
10
Il piacere di scrivere:
Un. "religioso". ceffone. L'ultima ora di scuola ci portavano al catechismo nel vicino oratorio.Come tuttiglialtri bambini, anch'io subivo il fascino della religione ed i condizionamenti di regole edi pratiche dichiesa, molto severe, ancora radicate e ...
Giorgio Quaglia

用語«CEFFONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からceffoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se i bambini della tv meritano due ceffoni
E così rimane lì, col ceffone a mezz'aria, immortalato nella creazione di un piccolo teppista col solo strumento educativo del senso di colpa. «La Repubblica, 7月 15»
2
'Grey' di E.L. James. La recensione - Panorama
Uno di quelli, tanto per dirne una, che il giorno prima ti molla un ceffone e il seguente ti invia un mazzo di fiori senza tante scuse. Grey ha un ... «Panorama, 7月 15»
3
L'EPISODIO ALLA STAZIONE DI CALOLZIOCORTE
Uno scatto e improvvisamente ha infilato la mano attraverso il finestrino e ha mollato un ceffone all'uomo, rimasto incredulo. Tutto sotto gli ... «LeccoNews.LC, 7月 15»
4
Brunetta infilza Ferrara: "Servo della Merkel"
... aperta che piomba fino alle barbose gote di Ferrara come un ceffone a mano aperta. I passi più sapidi della pizza stampata in pieno volto? «il Giornale, 7月 15»
5
La FIFA (o la Svizzera) sotto assedio? – di Paolo Camillo Minotti
... percento di No nel Ticino alla proposta del C.F. è stato uno sonoro ceffone anche per il Consigliere agli Stati che a Berna lavora alacremente ... «ticinolive, 7月 15»
6
Cane morde la rivale in amore della sua padrona
Anziché finire con qualche ceffone o tirata di capelli, stavolta la lite tra due ragazze che si contendono lo stesso uomo è finita con il cane di una ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Biffi, un intransigente fra gli edonisti
... notorio amore per la battuta fuori ordinanza gli fece correre un bel rischio: passare alla storia come il secondo mortale a mollare un ceffone a ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Un amore contrastato da un padre violento
... gli studi ed esercitavano su di lei una forte pressione psicologica (con qualche ceffone annesso) che le impediva di studiare serenamente. «Nuova Venezia, 7月 15»
9
Formaggio senza latte
Anche per questo saluto con viva soddisfazione l'esito del referendum nella patria di Sofocle, sonante ceffone assestato sul burbanzoso ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
10
Fabriano, lo chiama per riparare una stufa
... però, non si è lasciata per nulla intimorire e con un sonoro ceffone ha impedito all'uomo di proseguire nel suo intento accompagnandolo con ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ceffone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ceffone>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA