アプリをダウンロードする
educalingo
capata

"capata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCAPATAの発音

ca · pa · ta


CAPATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcapataの定義

辞書のカパタの定義は頭で与えられる:打つために、cを与える。 天井にある。 Capataはまた頭のうなずきです。


CAPATAと韻を踏むイタリア語の単語

campata · copata · crapata · cupata · derapata · naturopata · omeopata · palpata · pompata · poppata · rapata · scappata · scarpata · scopata · spata · stoppata · strappata · vampata · zampata · zappata

CAPATAのように始まるイタリア語の単語

capanna · capannascondere · capannella · capannello · capannista · capanno · capannone · capannuccia · caparbiaggine · caparbiamente · caparbieria · caparbietà · caparbio · capare · caparra · caparrare · capassa · capataz · capatina · capatura

CAPATAのように終わるイタリア語の単語

aspata · brasca increspata · ceppata · crepata · data · galoppata · groppata · impoppata · inciampata · lata · pappata · pioppata · pipata · rampata · sgroppata · strippata · tata · toppata · zompata · zuppata

イタリア語の同義語辞典にあるcapataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAPATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«capata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«capata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

短暂访问
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

breve visita
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

brief visit
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संक्षिप्त यात्रा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زيارة قصيرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

краткий визит
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

breve visita
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংক্ষিপ্ত দর্শন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

brève visite
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lawatan singkat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kurzbesuch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

簡単な訪問
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

짧은 방문
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

riko Brief
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

viếng thăm ngắn ngủi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறுகிய பயணம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थोडक्यात भेट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kısa ziyareti
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

capata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krótka wizyta
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

короткий візит
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scurtă vizită
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύντομη επίσκεψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kort besoek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kort besök
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kort besøk
5百万人のスピーカー

capataの使用傾向

傾向

用語«CAPATA»の使用傾向

capataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、capataに関するニュースでの使用例

例え

«CAPATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapataの使いかたを見つけましょう。capataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I Cantici Di Fidenzio Di Camillo Scroffa E La Pluralita Dei ...
L'articolo del CAPATA si offre come il primo studio nuovo dopo tanti anni indagando il tipo di petrarchismo e anticlassicismo presente nel testo dello SCROFFA. Secondo lui, (...) ci troviamo sull'»autostrada« del petrarchismo presa  ...
Katharina Hartmann, 2013
2
Dizionario della lingua italiana
Apol. 222. (M.) 0 che direste, capassone, se il Petrarca medesimo, 3 uà min era con que' bajoni, avesse parlato anch' egli i questa maniera? CAPATA. S. f. Colpo dato del capo in altro corpo. [t.] Possonsi fare le capate anche su un guanciale.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Mandragola - Clizia - Andria
Di Machiavelli la Newton Compton ha pubblicato Mandragola - Clizia - Andria, Il Principe – Dell’arte della guerra e il volume unico Tutte le opere storiche, politiche e letterarie.
Niccolò Machiavelli, 2012
4
Vocabolario dell'uso toscano
CAPATA. Colpo avuto nel capo battendolo in terra o nel muro. || Batter la capata, siguifica nell' uso comune o Cadere da un alto ufficio, o fallire, se parlasi di ricco mercante; e anche siguifica Morire. Il medesimo significato lo aveva anche ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Saggio di modi di dire proverbiali e di motti popolari ...
Vi manderanno a veder ballar l'orso. fil. Altro volgar modo esprimente il cessar della vita tratto dalla caduta della mortal salma, come tronco reciso, è Battere la « saputa 0 Dare l'ultima capata. Cam. Alisz'o nella Disdetta di Cecco da Vari. st. 38.
Pico Luri di Vassano, 1872
6
Se Steve Jobs fosse nato a Napoli
A Napoli, quando si dice che qualcuno ha pigliato una capata significa che si è inchiodato a un pensiero, e non viene via. La capata è una fissazione, un'idea ostinata. Se la pigli dritta, ti va bene. È tenacia, volontà. Ma se la pigli storta sono  ...
Antonio Menna, 2012
7
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Capata , percossa nel capo. S Dar una zucada. Pec una capata o toteare una capata* dar del capo irl qualche cosa .. Zucàra . Ziiecaio , luego piantato di zuche . Zucatiera. Zuccheriera , vaso dove si pone ii zuccbexo. Zùcaro col ^ aspro .
Gasparo Patriarchi, 1821
8
Dizionario di economia e finanza
... A CONVERSIAMO IN SPAGNOLO, Alviani A. COSTITUZIONE EUROPEA, Tassinari G. COSTITUZIONE ITALIANA, Drago M. CRITICA LETTERARIA, Capata A. CROCE, GRAMSCI, GOBETTI. GUIDA ALLA LETTURA, Testaverde T. DARWIN, ...
Carlo Tabacchi, Daniele Tortoriello, 2009
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
Apol. 222 : O che direste , capassone , se '1 Petrarca medesimo , quando era con quo' baioni , avesse parlato anch'egli di questa maniera? Capata. Sost. femm. Urto , Percossa data col capo. - Bracciol. Schern. 5,1: E con dolci accoglienze e ...
‎1881
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Apol. 222 : O che direste , capassone , se '1 Petrarca medesimo , quando era con que' baioni , avesse parlato anch'egli di questa maniera? CAPATA. Sost. femm. Urto , Percossa data col capo. - Bracciol. Schern. 5, 1: E con dolci accoglienze ...
Accademia della Crusca

用語«CAPATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dancity Festival, a Foligno il GRUPPO R, al secolo (Come) Achille e …
A decretare il risultato una giuria di esperti composta da Paola Capata (MONITOR, Roma), Carla Capodimonti (Dancity Festival, Foligno), ... «Artribune, 7月 15»
2
Il Dancity Festival 2015 entra nel vivo
La giuria invece è così composta: Paola Capata, MONITOR, Roma; Maurizio Coccia, Palazzo Lucarini Contemporary, Trevi; Silvano ... «tuttoggi.info, 7月 15»
3
HOME » Doyen e Mendes, i fondi d'investimento del calcio…
Quando hanno fatto rivedere la capata 'nmocc di Britos a Morata sotto dovevano scrivere NON RIPETERE A CASA. 23/05/2015 22:23 18456 ... «ilnapolista, 6月 15»
4
Coratella de 'sta città
Tu invece abbocchi a una Roma presa tutta d'un fiato, invece Roma va capata come i vestiti a Porta Portese. Quale vuoi? Vuoi il dolce borgo, ... «Il Foglio, 6月 15»
5
HOME » Il Ciuccio » Esiste un rafaelismo senza Rafa Benitez (l …
Quando hanno fatto rivedere la capata 'nmocc di Britos a Morata sotto dovevano scrivere NON RIPETERE A CASA. 23/05/2015 22:23 18458 ... «ilnapolista, 6月 15»
6
HOME » Classifica dei 50 brand calcistici più potenti del mondo:…
Quando hanno fatto rivedere la capata 'nmocc di Britos a Morata sotto dovevano scrivere NON RIPETERE A CASA. 23/05/2015 22:23 18453 ... «ilnapolista, 6月 15»
7
HOME » Più che dalla cultura del vicolo, Napoli è afflitta dalle…
Quando hanno fatto rivedere la capata 'nmocc di Britos a Morata sotto dovevano scrivere NON RIPETERE A CASA. 23/05/2015 22:23 18462 ... «ilnapolista, 6月 15»
8
Granpalazzo a Zagarolo. Gli inventori della kermesse ce la raccontano
A organizzare il tutto, Paola Capata, Delfo Durante, Ilaria Gianni e Federica Schiavo. A ognuno abbiamo chiesto di raccontare che cos'è per ... «Artribune, 5月 15»
9
HOME » Carratelli » La Juventus si prende anche la Coppa Italia …
Quando hanno fatto rivedere la capata 'nmocc di Britos a Morata sotto dovevano scrivere NON RIPETERE A CASA. 23/05/2015 22:23 18461 ... «ilnapolista, 5月 15»
10
HOME » Malagò si schiera per la contemporaneità di Juve-Napoli e…
Quando hanno fatto rivedere la capata 'nmocc di Britos a Morata sotto dovevano scrivere NON RIPETERE A CASA. 23/05/2015 22:23 18464 ... «ilnapolista, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Capata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA