アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"crepata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCREPATAの発音

cre · pa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CREPATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCREPATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«crepata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcrepataの定義

辞書のcrepataの定義は、色を強化するために沸騰した赤ワインの虐待的な追加ワインの処理にあります。

La definizione di crepata nel dizionario è nella lavorazione del vino, aggiunta abusiva di vino rosso bollito per rinforzare il colore.


イタリア語辞典で«crepata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CREPATAと韻を踏むイタリア語の単語


campata
cam·pa·ta
capata
ca·pa·ta
copata
co·pa·ta
crapata
crapata
cupata
cupata
derapata
de·ra·pa·ta
naturopata
na·tu·ro·pa·ta
omeopata
o·me·o·pa·ta
palpata
pal·pa·ta
pompata
pom·pa·ta
poppata
pop·pa·ta
scappata
scap·pa·ta
scarpata
scar·pa·ta
scopata
sco·pa·ta
spata
spata
stoppata
stop·pa·ta
strappata
strap·pa·ta
vampata
vam·pa·ta
zampata
zam·pa·ta
zappata
zap·pa·ta

CREPATAのように始まるイタリア語の単語

crepa
crepacciato
crepaccio
crepacore
crepacorpo
crepacuore
crepaggine
crepamento
crepantiglia
crepapancia
crepapelle
crepare
crepare dalle risate
creparsi
crepato
crepatura
crepavescica
crêpe
crepe
crepella

CREPATAのように終わるイタリア語の単語

aspata
brasca increspata
ceppata
data
galoppata
groppata
impoppata
inciampata
lata
pappata
pioppata
pipata
rampata
rapata
sgroppata
strippata
tata
toppata
zompata
zuppata

イタリア語の同義語辞典にあるcrepataの類義語と反意語

同義語

«crepata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CREPATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crepataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcrepataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«crepata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

破解
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agrietado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cracked
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फटा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشقوق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

треснувший
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rachado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কর্কশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fissuré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

retak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rissig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

割れました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

금이 간
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

retak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nứt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிராக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेडसर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çatlamış
70百万人のスピーカー

イタリア語

crepata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pęknięty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тріснутий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crăpat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ραγισμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gekraak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

knäckt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sprakk
5百万人のスピーカー

crepataの使用傾向

傾向

用語«CREPATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«crepata»の使用頻度を示しています。
crepataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crepata»で最も広く使用されている表現です。

用語«CREPATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«crepata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«crepata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、crepataに関するニュースでの使用例

例え

«CREPATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcrepataの使いかたを見つけましょう。crepataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... fr. crever); 1. trans., a despicà, a desface lovindu sau taliandu: a crepcî una lemma sau lemae; a crepa capulu cuiva; prov. ti crepa capulu in patru : ti spargu capulu, te batu rea; 2. a crepzî usi'a = a ua deschide pucinu; usi'a erd crepata ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
La forza della vulnerabilità. Utilizzare la resilienza per ...
Consuelo Casula. La brocca rotta C'era una volta... un uomo che tutte le mattine si reca al pozzo del paese per prendere l'acqua. L'uomo ha due brocche, una intonsa e l'altra crepata. Quando arriva a casa, dopo un lungo tragitto, parte ...
Consuelo Casula, 2011
3
Le favole di Fedro tradotte da monsig. Tommaso Azzocchi
UNA RANOCCHIA PER INVIDIA CREPATA Il povero va in rovina, quando vuole imitare il ricco. Una ranocchia vide un bue in un prato, e tocca da invidia ditanta grandezza gonfio la rugosa pelle: quindi dimando a'suoi figliuoli, se era più ...
Phaedrus, Tommaso Azzocchi, 1837
4
La Divina Commedia di Dante Alighieri, col comento di G. ...
D';unq' petrina, ec. era fatto d'una pietra,rozza e Abpueniglata=,,gìphifi ogni parte crepata per forza di fuoco.,N_elle quali,cose si.rap-' presentano/gli effetti che la Ivera'fcontr'izli0ue'prodiir delibe \nel cuore del penitente , che fu prima dal ...
‎1819
5
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
D' una petrina ruvida ed arsiccia, Crepata per lo lungo e per traverso. Lo terzo, che di sopra 8' ammassiccia, 100 Porfido mi parea si fiammeggiante, Come sangue che fuor di vena spiccia . Sopra questo teneva ambo le piante 103 L' Angel di ...
‎1830
6
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
D' una Petrina ruvida ed arsiccia, Crepata per lo lungo e per traverso. Lo terzo, che di sopra s'ammassiccia, zoo Porfido mi parea si fiammeggiantev Come sangue che fuor di vena spiccia. Sopra questo teneva ambo le piante 105 L' Angel di ...
‎1822
7
Il dispreggio delle vanita del mondo (etc.) - Venetia, ...
... dici mostri di esere disoluto. Chi ha gran f'ebre si conosce alla bocca crepata. Si roppe la febbre per la bocca; @ cotefla tua bocca crepata da testimonia , che sei infer; m0- Habbi gran vigilanza in quella,che parli, ...
Diego de Estella, 1575
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento di G. ...
Era 'l secondo, tinto più che perso, D'una petrina ruvida e arsiccia, Crepata per lo lungo e per traverso. cose accorla , pratica, ben istruita di queste cose. Pur dimmi , ecc., poco fa, testé , ci disse , ecc. 91 e 91. Ed ella , ecc., ed ella favorisce in ...
‎1829
9
Istoria e coltura delle piante che sono pe'l fiore più ...
Alle piante adulte quando la scorza crepata sia sol' da una parte , si. leverà tutto quello vi si vede d'ofieso insmo al vivo, il: chè aggiorno a' rimedi universali. d' esser sobrj nell' irrigarle , particolarmente nell'Inverno., e solo per lo puro bisogno , ...
Paolo Bartolomeo Clarici, Francesco Zucchi, 1726
10
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
D' una petrina ruvida ed arsiccia, Crepata per lo lungo e per traverso. Lo terzo, che di sopra 5' ammassiccia, ioo Porfido mi parea sì liammeggiante, Come sangue che fuor di vena spiccia. Sopra questo teneva ambo le piante lofî L'Angel di ...
Baldassare Lombardi, 1830

用語«CREPATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrepataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Travolge mamma e picchia cliente
Nei giorni scorsi una delle risse tra ragazzi aveva lasciato il segno anche alla Caffetteria Ramiro con la vetrina crepata dal lancio di un ... «Corriere Romagna, 7月 15»
2
Usa, orso lancia sasso contro barriera zoo: vetrata si crepa ma …
Sfortunatamente per lui, la vetrata ha retto e si è soltanto crepata. I visitatori hanno subito immortalato il vetro e l'orso. Le foto sono diventate ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
3
Se lo stupratore è italiano: è la vittima che se l'è cercata
Viviamo in un mondo in cui la gente va col bastone da selfie a farsi le foto dove c'è crepata gente e so io dove glielo infilerei il bastone per ... «Italintermedia, 7月 15»
4
Senigallia, ladri acrobati in azione Svaligiati due negozi di telefonia
... che si è quindi alzata, i ladri hanno colpito più volte la vetrata della porta di ingresso che non si è rotta ma è rimasta completamente crepata. «Corriere Adriatico, 6月 15»
5
Furto in una pizzeria di via Montebello
Oltre alla vetrata crepata, la porta del locale era rimasta metà aperta. Nella mattinata del 22 giugno hanno denunciato il fatto al Commissariato ... «Riviera Oggi, 6月 15»
6
Piove o non piove? Racconti tropicali dal Roma Fringe Festival
ripercorrendo con le braccia, le gambe, le tracce lasciate sulla terra crepata da chi ha dovuto portare il peso delle macerie. Luigi Guerrieri ... «Krapp's Last Post, 6月 15»
7
Danneggiata dai vandali la porta del bunker
È quello provocato da ignoti vandali alla vetrata della porta d'ingresso del bunker di Caldogno, crepata probabilmente da un forte colpo o da ... «Il Giornale di Vicenza, 6月 15»
8
Terremoto in Nepal: salvati altri 6 superstiti estratti vivi dalle macerie
... di peso superiore alle 196 tonnellate, a causa di ragioni di sicurezza legate al danneggiamento della pista che si è improvvisamente crepata. «Blasting News, 5月 15»
9
I ciclisti nepalesi si mobilitano per il terremoto
... e fortunatamente (al netto di qualche casa crollata o crepata) è stato così: la seconda è stata pensare a come poter coinvolgere Bikeitalia per ... «Bikeitalia.it, 4月 15»
10
Le voci da Kathmandu sconvolta dal terremoto: “Distruzione …
Tej Thapa, nata nella capitale, dice «la casa di famiglia è crepata, è una casa antica. Solo parzialmente danneggiata, ma non so dove andrà a ... «La Stampa, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Crepata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/crepata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z