アプリをダウンロードする
educalingo
mellifluo

"mellifluo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMELLIFLUOの発音

mel · li · fluo


MELLIFLUOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMELLIFLUOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmellifluoの定義

辞書の中のうろこ状の定義は、愛情深く、偽りなく甘くて、おいしいです。 彼がやっていること。 気が流れるのもそこから流れ、蜂蜜が流れます。


MELLIFLUOと韻を踏むイタリア語の単語

defluo · fluo · refluo · superfluo

MELLIFLUOのように始まるイタリア語の単語

melitense · melitosio · melittofilo · melleo · melletta · mellifero · mellificare · mellificazione · mellifluamente · mellifluità · mellite · mellitico · mellito · mellivora · mellonaggine · mellone · melma · melmosità · melmoso · melo

MELLIFLUOのように終わるイタリア語の単語

a quo · annuo · arduo · assiduo · contiguo · continuo · distinguo · duo · equo · individuo · ingenuo · mutuo · perpetuo · promiscuo · prosieguo · residuo · status quo · suo · tuo · vacuo

イタリア語の同義語辞典にあるmellifluoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MELLIFLUO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mellifluo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MELLIFLUO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mellifluo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mellifluo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MELLIFLUOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mellifluoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmellifluoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mellifluo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

盈盈
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

melifluo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mellifluous
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शहद उत्पन्न करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مولد عسلا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сладкозвучный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

melífluo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মসৃণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mélodieux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

merdu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wohltönend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

甘美
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부드럽고 아름다운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mellifluous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngọt ngào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இனிமையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मंजुळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bal gibi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mellifluo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

miodopłynny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

солодкозвучний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mellifluous
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μελίρρυτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

zachtheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mellifluous
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mellifluous
5百万人のスピーカー

mellifluoの使用傾向

傾向

用語«MELLIFLUO»の使用傾向

mellifluoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mellifluo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mellifluoに関するニュースでの使用例

例え

«MELLIFLUO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmellifluoの使いかたを見つけましょう。mellifluoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti della Società italiana di scienze naturali
Nel genere Euyschia la brattea si è commutata in un corpo solido esternamente mellifluo, di forma navicolare o globosa ; nei genere Souroubea si è commutata in uno sperone internamente mellifluo; nel genere Norantea si è commutata in ...
‎1873
2
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
mellifluo da essa natura ordinato a Fargli praticar quello ch'egli risgnarda come mezzo , ma che veramente è proprio fine di lei : cosi la lode , dietro alla quale noi ansiam con ardore , ha condimento di tanta dolcezza perché fosse sussidio a ...
‎1837
3
Simboli festivi per le solennità principali di Christo ...
E tanto parmijche infinuar volelfe il Mellifluo S.Bernardo ragionandode*primi patimentidel Fanciul. lino Circoncifo,all'hor che appellô il penare fuo d' D я в Ш boggi^r/йшв fanguinis effufionem . Notifi la pa- dt v't."'. 36. r°k P R I M A M ; come  ...
Carlo Labia, 1698
4
Epistola ad Saracenos: cum libello contra Alcoranum
... Alcoranum Paulus Angelus. & hanno corifequfto el Fruclo mellifluo dela comfhnnìont della Euchariftia fàcratilfima:& fono del crucifixo innamo rati tutti:dieo de quel lem cbriftopa(fo:)& gloriole reiurv gente immoitalc:perche Ihanno in odio.
Paulus Angelus, 1510
5
La nemesi moldava
risposi mellifluo e vago. "Tu ci nascondi informazioni vitali e questo tra colleghi non si fa." "Sarebbe a dire?", risposi un po' meno mellifluo. "Si dice che ti sei fatto quattro giorni di vacanza con Paraschiva. Al mare." "E con questo?" Mi stavo ...
Carlo Alfieri, 2007
6
Biblioteca Italiana: ossia Notizia de libri rari italiani
4. Regola del Ben vivere di S. Bernardo Abate tradotta in Italiano dal P. Don Pietro Vecchia ec. Bergamo pel Rodi 1674. 5. Divotiffimo Pianto, e pietofo lamento dei mellifluo San Bernardo l'opra la Pallione, e morte, e fepórtura del" Noftro ...
Nicola Francesco Haym, 1773
7
Prediche Quaresimali
il too ciiore ; Si quid Uli difflcUe , grida il Mellifluo, fi quid impofftbile , qutre M- Hum, in quo [peres. Eh che l'onnipoten- za è un gran rimprovero a chi dimda , è una fauta audacia a chi fpera . S' op- ponevano all' Appoftolo congiurate infierne e ...
Cesare N. Bambacari, 1730
8
Biblioteca Italiana o sia notizia de libri rari Italiani, ...
Lettere di S. Bernardo Dottore Mellifluo Abate di Chiara- valle volgarizzate dal P. D. Gafparo Perrina ec. Opera ро- íluma divifa in due parti. Roma pel de' Roffi 1755. in 4. 7. Confeffionale volgare del Reverendiflimo Padre Вело Frate Antonino ...
Nicola Francesco Haym, Ferdinando Giandonati, 1771
9
La Storia cronologica di S. Bernardo autenticata colle ...
... disamina la «ira de' Medici , eie medicine. 95, Meliscenda Regina di Gerusalemme divota di S. Bernardo , e parziale a II i Parenti del medesimo. 6zo. Ammaestrata dal Santo nel buon governo , t del Regno , M e di se stessa . pjj. Mellifluo.
Gaspar Antonio PETRINA, 1737
10
Secondo libro delle lettere spirituali
sere tutto mellifluo ,& in dolcezza, & cofl come per la prima grande allegrezza non può trouar riposo , cosi per troppo dolcezza si riposa ; & questa non torrebbe però uiagli atti de sentimenti particolari, saluo se ella non si stendesse tanto, che  ...
Buonsignore Cacciaguerra, 1675

用語«MELLIFLUO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmellifluoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Willem Dafoe: da Gesù a Nosferatu, 10 ruoli memorabili di una star …
... che si distingue per il suo atteggiamento mellifluo e per la patina di crudeltà nella voce e nello sguardo, senza però scivolare nello stereotipo ... «Movieplayer.it, 7月 15»
2
Toscanini «oggettivo»
È nota la micidiale benevolenza con cui Adorno, negli anni 1955-1965, trattò Toscanini in un suo saggio mellifluo in principio e poi sempre più ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio "low cost" al luna park
Il Duca che deve sedurla canta mellifluo “E' il sol dell'anima, la vita è amore”, ma con un tempo davvero troppo lento. “Adunque amiamoci ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
4
Comic-Con 2015, Batman v Superman: il nuovo poster e il secondo …
Così Lex Luthor descrive mellifluo lo scontro tra Batman e Superman, che possiamo sbirciare nelle nuove immagini. Tra Wonder Woman in ... «Best Movie, 7月 15»
5
Dimissioni Lucia Borsellino: Anche l'antiretorica dell'antimafia può …
... sono quelli sui campi”; mentre, dunque, si vorrebbe fissare una parola nuova sul mellifluo terreno della vieta ed interessata retorica antimafia ... «La Voce di New York, 7月 15»
6
Giallo anche per l'estate 2015, i principali personaggi del genere …
E' un tipo mellifluo con una voce molto gentile, educata. Ma é assolutamente malvagio, ne sono certo. (Trad. da A.C. Doyle, 'L'avventura di ... «Corretta Informazione, 7月 15»
7
True Detective 2×02 recensione dell'episodio con Rachel McAdams
... che riuscendo a mettere da parte il suo stile a tutto gas, riesce ad asservirsi al racconto, offrendo allo spettatore il mellifluo respiro di una città ... «Cinefilos.it, 6月 15»
8
Grazie a Tambellini, Vietina e alla figlia dell'alchimista, Lucca …
... la figlia dell'alchimista, colei cui non andando bene un nostro titolo ci fece telefonare dal capo di Gabinetto Antonelli che, con fare mellifluo, ... «La Gazzetta di Lucca, 6月 15»
9
"Chi sbaglia paga": Berlusconi pronto alla resa dei conti con i big del …
Avrà anche un consenso ridotto, sarà anche mellifluo pur di stare al Viminale, ma in tempi di magra non si butta via niente. Così si spiega ... «Stretto web, 6月 15»
10
Felice Gimondi, una granfondo fototonica
... singola parola delle etichette, finché arrivi ad un quadrello mellifluo e dalla consistenza gelatinosa: è il gel contenuto nel fondelli dei Mago. «ActionMagazine, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mellifluo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mellifluo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA