アプリをダウンロードする
educalingo
collera

"collera"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOLLERAの発音

col · le · ra


COLLERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOLLERAはどんな意味ですか?

アイラ(心理学)

「怒り」という用語は、変化した精神状態を指し、通常、関与する被験者の選択を正常に消散させる抑制ブレーキを除去することができる挑発的な要素によって引き起こされる。 フリークは、何かまたは誰かに深刻な嫌悪を証明するが、場合によっては自分自身に嫌悪感を与える。

イタリア語辞典でのcolleraの定義

辞書の怒りの最初の定義は、怒り、怒り、怒りです:cの勢いです。 怒りの別の定義は、要素の怒りです:c。 嵐の 胆汁はまた胆汁である。 ユーモラスな気分。

COLLERAと韻を踏むイタリア語の単語

andare in collera · avanzo di galera · balera · bealera · colera · ellera · essere in collera · falera · galera · lallera · mettere in galera · scalera · sclera

COLLERAのように始まるイタリア語の単語

collegazione · college · collegiale · collegialità · collegialmente · collegiata · collegiato · collegio · collegio giudicante · collenchima · collericamente · collericità · collerico · colletta · collettame · collettaneo · collettare · collettivamente · collettivismo · collettivista

COLLERAのように終わるイタリア語の単語

atmosfera · bandera · camera · carriera · cera · era · fera · fiera · lettera · madera · manera · maniera · opera · pera · primavera · rivera · riviera · sera · svizzera · vera

イタリア語の同義語辞典にあるcolleraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLLERA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«collera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«collera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COLLERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colleraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcolleraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«collera»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ira
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

anger
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غيظ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гнев
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ira
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রোধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

colère
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

murka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zorn
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

激怒
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

격노
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bebendu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phẫn nộ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோபம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gazap
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

collera
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gniew
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гнів
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mânie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οργή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toorn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vrede
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vrede
5百万人のスピーカー

colleraの使用傾向

傾向

用語«COLLERA»の使用傾向

colleraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«collera»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、colleraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COLLERA»の引用

colleraという言葉で有名な引用文や文章
1
Biante
La collera e la precipitazione sono due cose opposte alla prudenza.
2
Anne Brontë
Una risposta mite allontana l’ira, ma parole malvage suscitano la collera.
3
Leo Buscaglia
Il contrario dell'amore non è l'odio, ma l'apatia. Posso affrontare l'odio, posso affrontare la collera, posso affrontare la disperazione, posso affrontare chiunque senta qualcosa, ma non posso affrontare il niente.
4
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Per la collera e per l'amore, tutto ciò che si rimanda è perduto.
5
Madame de Staël
Non serve mettersi in collera contro le cose: ciò non fa loro assolutamente nulla.
6
Paul Engle
Il verso non è scritto, è sangue; che sgorga dalla mente astratta del poeta. Le parole gocciolano la poesia sulla pagina; Al di fuori del suo dolore, piacere e collera.
7
Haim Ginott
Reprimere la collera è come schiacciare contemporaneamente il pedale dell'acceleratore e quello del freno: rovini l'auto e te stesso.
8
Czeslaw Milosz
Sullo scuro rossore della collera la risposta scortese l'avversione per gli stranieri si regge lo Stato.
9
Santoka
Non lamentarsi, non cedere alla collera e non sciupare nulla.
10
Eric-Emmanuel Schmitt
La collera è un’impotenza che si crede forte.

«COLLERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcolleraの使いかたを見つけましょう。colleraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La collera
Andrea Di Consoli indaga non soltanto la storia di un personaggio irripetibile, istintivo, tumultuoso, che rifiuta di essere figlio del proprio tempo; attraverso la sua vicenda racconta l’oscura malattia di un’Italia, oggi come ...
Andrea Di Consoli, 2012
2
La collera di Dio
tuto trovare rimedio alla loro incapacità di discernimento, vollero eradicare totalmente la collera. I peripatetici, invece, sostennero che la collera non dovrebbe essere estirpata, bensì temperata: a costoro abbiamo già sufficientemente replicato ...
Lattanzio, Luca Gasparri, 2013
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
(t) F. Giordano : Alcuni vanno in m' incollerisco. — Cantan così spej~ collera per ogni leggier piccolexxa. se volte { i poeti ) incolleriti per la (a) Allegri: Di me stesso mi duol, fame. Euro, KfpiDo, Arduo, Scosceso, Aspro. Dirupato. Erta , Ertezza.
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
... come, chi si risente delle ofl'ese andando in collera, e sovente deriso, e chi se ne risente con modi violenti, e stimalo e ammirato. Questi pregiudizii sociali hanno però un fondamento nel vero: e a pensarci, e' si trova. 2818. RABBIA . Smnu.
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Fra Napoli e Portici o sia Collera e buon cuore commedia in ...
Ho capito; non sso andare in collera ; e bene leggerò fra me. Ade. (Che dirà mai.. . io non reggo più a questa ter« ribile prova. ) Bie. (terminando fra se la lettura) « Vi raccomando » mia madre.-Eccovi finalmente i documenti » pei quali potete ...
Gaetano Quercia, 1850
6
Scellerata!: Commedia in Un Atto. Collera CI CA...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Gerolamo Rovetta, 2012
7
Nuova Enciclopedia popolare
COLLERA (filos. mor.).-Locke definisce la collera quell'inquietndine o quel disordine dell'anima che proviamo quando abbiamo ricevuto qualche ingiuria e che è accompagnato dall'appetito di vendicarci. Altri la definisce « un movimento  ...
‎1844
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Entrare, Andare, Essere in collera, Incollerirsi, Incollé:rire. Entrare dice non so che di più risoluto. S'entra in collera cosi di lancio; ci si va anch'a bell'agio. Entrare dice bene l'atto; andare, l'abito. D'un collerico si dirà: va sempre in collera , va in ...
‎1851
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il primo indica collera più estrinseca e passeggiata; il secondo, più profonda, e però dura più. - MEINI. Non solamente dell'ira, ma. del rancore, d'ogni passione contraria a benevolenza, può dirsi che l'anima per lei inciprignisce. Vecchio ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
La sfida della mitezza
La collera Abbiamo già accennato, qua e là, al fenomeno della collera e abbiamo detto che è di solito un ostacolo sul cammino della mitezza che vogliamo intraprendere. Penso però che sia opportuno esaminare più attentamente questo ...
Marie-Laetitia, 2008

用語«COLLERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolleraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regina 'nazi', parodie e ira sul web - Ultima Ora - ANSA.it
... in gesti che sembrano saluti nazisti e reazioni sdegnate dei lettori: sono a metà strada fra la parodia e la collera le reazioni su internet e sugli ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Gb: saluto nazi regina, parodie sui media e ira contro Sun
... e la collera le reazioni su internet e sugli altri media britannici alla clamorosa pubblicazione del Sun del filmato familiare del 1933 che mostra ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
3
Regina 'nazi', parodie e ira sul web - Mondo - ANSA.it
... di personaggi vari sorpresi in gesti che sembrano saluti nazisti e reazioni sdegnate dei lettori: sono a metà strada fra la parodia e la collera le ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Bambino Evirato per Errore, Ecco la Verità - VitaDaMamma.com
Certo la notizia fa scalpore e desta anche rammarico e collera allo stesso tempo per aver provocato una lesione così profonda ad un neonato ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
5
Pisticci: Picchia la madre e la sorella, interviene la Polizia di Stato
... chiesto 20 euro ma la donna, non avendone degli altri, gli aveva consegnato “solo” 10 euro, con ciò scatenando l'estrema collera del figlio. «SassiLand, 7月 15»
6
Un paese sul punto di esplodere - Bergamo Sera
Ma il proverbiale sorriso di un popolo ospitale, oggi sembra aver lasciato il posto a una collera perenne dalle conseguenze imprevedibili. «Bergamosera, 7月 15»
7
Paolo Borsellino, una vita dedicata allo Stato (VIDEO) - di Mirko …
Tutta la collera di quel gesto infelice (ed imperdonabile) da parte dei 14 magistrati a sfavore sfocerà nell'ultimo discorso denominato i “giorni di ... «Italia chiama Italia, 7月 15»
8
Italiani in America, i numeri di “Migrantes”
... poiché innocenti, furono assolti: ciò provocò la collera degli autoctoni, in cerca di un pretesto per colpire gli italiani. Il giorno successivo, il 14 ... «L'Opinione, 7月 15»
9
Uomini e Donne, su Teresa e Valentina splende il sole. Storie a …
Archiviata la collera, l'amore continua e la bella tronista continua ad alternare, sui social, foto con amici e con il suo cavaliere. Il bel romano ... «LaNostraTv, 7月 15»
10
ROMA: TRASPORTI ANCORA IN TILT. ATAC TRA SCIOPERI …
I problemi, causati per lo più dallo sciopero bianco dei conducenti, hanno dato vita alla collera dei pendolari bombardati da attese interminabili ... «L'osservatore laziale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Collera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/collera>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA