アプリをダウンロードする
educalingo
livore

"livore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLIVOREの発音

li · vo · re


LIVOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLIVOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlivoreの定義

辞書の整理の定義は、悪意のある憎しみ、有毒な怒りです:lの完全な単語; 憂鬱なl。


LIVOREと韻を踏むイタリア語の単語

a favore · a titolo di favore · di favore · disfavore · favore · fervore · incontrare favore · levore · pavore · savore · sfavore · voti a favore · voti a sfavore

LIVOREのように始まるイタリア語の単語

livello · livellostato · liviano · lividamente · lividastro · lividezza · lividiccio · lividigno · livido · lividore · lividume · lividura · living room · living theatre · livornese · livorosamente · livoroso · livre de chevet · livrea · livreato

LIVOREのように終わるイタリア語の単語

Signore · amore · autore · climatizzatore · colore · core · cuore · direttore · folklore · gore · hard-core · maggiore · migliore · minore · nel cuore · offshore · salvatore · score · settore · store

イタリア語の同義語辞典にあるlivoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LIVORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«livore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«livore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LIVOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語livoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlivoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«livore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

羡慕
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

envidia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

envy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डाह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حسد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зависть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inveja
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বেষ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

envie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

iri hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Neid
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

羨望
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선망의 대상
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

meri
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đố kỵ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொறாமை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मत्सर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haset
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

livore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zazdrość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заздрість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

invidie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζηλεύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afguns
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avund
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misunnelse
5百万人のスピーカー

livoreの使用傾向

傾向

用語«LIVORE»の使用傾向

livoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«livore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、livoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LIVORE»の引用

livoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Mastriani
La meretrice, a qualunque categoria si appartenga, e per quanto si voglia abbruttita nel cinismo del vizio, guarda sempre con invidia, con astio e con livore la donna onesta. Non potendo essa più innalzarsi all'altezza, dalla quale precipitò sì giù, vorrebbe trarre le altre donne nella medesima bassezza.
2
Émile Zola
Fino a tanto che avrete qualche cosa di vostro, e che il vostro livore contro il borghese non proverrà da altro che dal vostro rabbioso bisogno d'essere borghesi a vostra volta, non sarete degni mai della felicità.
3
Marcello Marchesi
[Parlando del Premio Strega]: E brindan tutti alla salute del vincitore con un bicchierino di livore.

«LIVORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlivoreの使いかたを見つけましょう。livoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nel figliuol prodigo rimirato con livore dal fratello con ...
... e funesto, e son lacrimevoli ancora achi le ottiene; ,le più vantaggiose vittorie . . ' Fingete-insatti nel caso nostro , che 'l maggior Fratello“; . 'impotente a. trenar il livore , qual novello Caino , trucida to avesse il minore ,- ll Padre allora ...
Alessandro Santocanale, Valenti Gonzaga, 1716
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
64. ) La Malevolenza pertanto, essendo un puro effetto dell'odio , si può distinguere dagli altri affini vocaboli. Livore , lai. Livor, nel proprio esprime Una qualità colorante, che tende al nereggiante od al piombino , quale si ravvisa nella cute del ...
Giovanni Romani, 1826
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Lltigano gli uomini; la cosa viene in controversia. Venire in lite, non si direbbe. La controversia può versare su una parte; la lite, d'ordinario, Stil tutto. - I'BONI'OIII - ' LIVORE , Asrlo , lavmu. Astio e odio amaro, odio vile. L'invidia e odio del bene ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua italiana: 4
S. Per Livore. Modo antico. Fiamm. 4. 156. Nè conosce il vero lividore della invidia divoratrice. *' LIVIDOSO. V. A. Liuido. Cavalc. F rutt. ling. 185. Lia, la quale significa la vita attiva, aveva gli occhi cisposi , lividosi , e non chiari, ma era feconda.
‎1828
5
Frasologia italiana
LIVOttE (livóre) nom. astr. Passione d'Invidia. Per non essere offeso da alcun livore d' invidia. Visto 1' avresti di livore sparso. Non per livore di vendetta , cioè Mal desiderio. II rodeva livore del suo bene. Caccia ogni livore. Non ti lasciare ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
1Per Livore. Ilfodo antico. Finmm. t56. Nè conosce il vero lividore della invidia divoratrice . + " LIVIDOSO.V. 11. Livido.Cnvalc. Fruli. linf._ s85. Lia, la quale significa la vita attiva, aveva gli ecc Il cis osi , lividosi , e non chiari , ma era feconda .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
(liròre) nous. asll\ Passione d'1nw'dia. Per non essere offeso da alcun livore d' invidia. Visto 1' avresti di livore sparso. Non per livore di vendetta , ciao" Mal desiderio. Il rodeva livore del suo bene. Caccia ogni livore. Non ti lasciare piglia: mai ...
‎1836
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Livore è l'invidia che apparisce quasi come il lividore del volto. Poi, livore può dirsi non solo dell'invidia, ma dell'astio e del rancore. - A. Pcrchè livore è anche l' esteriore indizio dell'invidia; però nella ltett. Tullio: 'Non essere offeso da alcun ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Contra '1 dolore , e lividore de' membri per percosse , facciasi impiastro con sugo d'asscnzio, e polvere di comino e di melé. f §. Per Livore j ma in questo senso è V . A- Fiamm. 4. l56. No conosce il vero lividore della invídia di vora trice Bus.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
In modo livido, Con livore. Gravin. Poet. lib. a. Egli (Dante) pigliando occasione dagli abusi de suoi tempi ec. morde lividamente la fa- ma di quei Pontefici che più al suo disegno si opponevano. (FP) LIVIDELLA. JS'ome d'un'uva di color livido.
Accademia della Crusca, 1836

用語«LIVORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlivoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Medioevo esemplare: Christine e la città delle dame
Cose generiche e astiose conto le donne, pagine gonfie di livore e veleno che muovono accuse a casaccio contro il genere femminile. «Soft Revolution Zine, 7月 15»
2
Il sindaco Marino sempre più solo Altri assessori pronti a lasciare
La signora Lucia Rinaldi ancora freme di livore per l'offesa subita. E non accenna ad arretrare. «Il sindaco mi deve le sue scuse - tuona -. «il Giornale, 7月 15»
3
'Animali da bar': 5 personaggi sconfitti, perdenti e politicamente …
... di 'Thanks for vaselina', il loro successo delle scorse due stagioni) esplode un livore metropolitano che si scaglia contro gli ultimi della lista, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Sant'Eurosia, signora delle tempeste
... a flagellare la terra: terribili le forze del cielo che si scatenano all'improvviso, ma ancora più terribile la scena che illumina il livore dei lampi. «Aleteia IT, 7月 15»
5
Quando MATILDE disse no all'imperatore
Ma l'unione tra Goffredo e Matilde non avevano tenuto: e il duca era tornato pieno di livore nelle sue terre transalpine. Nel 1076, Matilde si ... «Avvenire.it, 7月 15»
6
Incarico 'primario di cardiologia', replica e chiarimenti dell'avvocato …
... scrivente non comprende quali ragioni di perplessità abbiano motivato il livore e la protesta del consigliere regionale del Movimento 5 Stelle, ... «Riviera Oggi, 7月 15»
7
Podenzano, rigata l'auto di Fedriga dopo la visita di Salvini. Lega: Vile
Forse il livore ideologico di qualcuno infastidito dalle circa mille persone giunte in paese per salutare il segretario Matteo Salvini nella serata di ... «Piacenza24, 7月 15»
8
Leggere i post di Salvini per sentirsi una persona migliore
Si ride dei post pieni di errori ortografici e grammaticali, delle imprecisioni storiche e dell'esasperato e macchiettistico livore anti-emigrante. «GQ.com, 7月 15»
9
Fassino alla festa di fine Ramadan al parco Dora e scoppia la …
È proprio l'ambiente adatto per le riunioni di condominio, ad aprile si erano raccolti quegli altri, ed a giudicare dal suo livore in Italia dal ... «TorinoToday, 7月 15»
10
Sant'Omero: la città da mangiare (la sagra della politica e la politica …
consigliature, si reincarnano in pseudogiovani (ma sempre vecchi) prestafaccia arroganti e presuntuosi, armati di un livore mai visto, che pur di ... «Il Fatto Teramano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Livore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/livore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA