アプリをダウンロードする
educalingo
commozione

"commozione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMMOZIONEの発音

com · mo · zio · ne


COMMOZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMMOZIONEはどんな意味ですか?

動揺

感情とは感情的な激変を引き起こし、同情、称賛、不安、愛情または優しさを引き起こす状況において証明された強い感情を意味する。 そのような感覚は、震え、涙、涙、涙を浮かび上がらせるほど激しいことがあります。

イタリア語辞典でのcommozioneの定義

辞書の感情の最初の定義は、強い感情の出現のために、内部状態の乱れである。 愛情、同情、やさしさ、激しい感情の体験:試してみてください。 起こすc。 cを隠す。 a c。 深いです。 感情の別の定義は激しいショックです。 騒ぎ:a。 テルル; c。 要素の 感情はまた、反乱、反乱です:c。 人気。

COMMOZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

COMMOZIONEのように始まるイタリア語の単語

commo · commodare · commodity · commodo · commodoro · common rail · commorienza · commosso · commotivo · commovente · commovere · commovibile · commovibilità · commovimento · commune · commuovere · commuoversi · commutabile · commutabilità · commutare

COMMOZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるcommozioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMMOZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«commozione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«commozione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMMOZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語commozioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcommozioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«commozione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

情感
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

emoción
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

emotion
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भावना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاطفة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эмоция
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

emoção
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবেগ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

émotion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

emosi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Emotion
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

感情
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감정
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

emosi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xúc động
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भावना
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

duygu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

commozione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

emocja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

емоція
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

emoție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκίνηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

emosie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

känslor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

følelser
5百万人のスピーカー

commozioneの使用傾向

傾向

用語«COMMOZIONE»の使用傾向

commozioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«commozione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、commozioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMMOZIONE»の引用

commozioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy de Maupassant
Erano mai esistite, esistevano ancora donne appassionate che la commozione scuote, che soffrono, piangono […] donne che sfidano tutto perché amano, e di giorno o di notte, sorvegliate e minacciate, intrepide e palpitanti, vanno verso colui che le prende tra le braccia, folli di felicità e vicine a perdere i sensi?
2
Filippo De Pisis
Il valore di un'opera d'arte è trasmissibile e reale solo quando è cosciente ed è l'emanazione diretta e prepotente di una commozione lirica da parte dell'artefice. Ed ecco perché veri grandi pittori furono più o meno poeti.
3
Patrick Süskind
C'era una benevolenza infinita in quello sguardo, c'erano tenerezza, commozione e la profondità vuota e sciocca di chi ama.
4
Luigi Giussani
La presenza di Cristo, nella normalità del vivere, implica sempre di più il battito del cuore: la commozione della Sua presenza diventa commozione nella vita quotidiana e illumina, intenerisce, abbellisce, rende dolce il tenore della vita quotidiana, sempre di più.

«COMMOZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcommozioneの使いかたを見つけましょう。commozioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pensieri sulla commozione cerebrale memoria del dottore ...
Nelle commozioni cerebrali l'efi'ett0 immeditato della potenza 'meccanica, che ha propagata la sua azione sul cervello, ossia i primarj sintomi di qualunque commozione cerebrale indicano una più o me. nogrande inazione, una prostrazione ...
Girolamo Botto, 1811
2
Dizionario italiano
Preso da commozione: era commosso O Che mostra commozione: parole commosse. commozióne s.f. 1 Turbamento dell'animo provocato da un forte sentimento di affetto, di pietà, di compassione, di felicità, di nostalgia: un fatto che ha ...
‎2001
3
Nuova Enciclopedia popolare
COMMOZIONE (patol.).-Scossa comunicata ad un organo da una forza esterna che operi con violenza sul nostro corpo. La commozione differisce dalla contusione in ciò, che gli effetti di questa sono visibili e consistono in un' alterazione più o ...
‎1844
4
Lezioni verbali di clinica chirurgica: 1
A questo grado della commozione, quasi tutti gli infermi soggiacriono, e con molta prontezza; cadono immediatamente privi d' ogni senso, di tutte le funzioni intellettuali, e di qualunque facoltà di movimenti volontarii. Avvengono spesso moti ...
‎1834
5
Manuale Di Chirurgia
Lo stravaso getta il paziente in uno stato di apoplessia, con respirazione diificile, stertorosa, con polsi duri, irregolari, intermittenti, con la pupilla dilatata e senza vomito: nella commozione invece il corpo è freddo, la respirazione lieve, il polso  ...
Maximilian Joseph Chelius, 1836
6
Lezioni verbali di chirurgica pronunziate all' ospitale ...
A questo grado della commozione, quasi tutti gli infermi soggiacciono, e con molta prontezza; cadono immediatamente privi d' ogni senso, di tutte le funzioni intellettuali, e di qualunque facoltà di movimenti volontarii. Avvengono spesso moti ...
Guillaume baron Dupuytren, Alexandre-Jacques-Francois Brierre de Boismont, Jean-Antoine Buet, 1834
7
Lezioni vocali di clinica chirurgica dette nell'Hotel Dieu ...
Nella descrizione che esponemmo della commozione, si prese per esempio il cervello, perché i suoi effetti sono più di. stinti che negli altri organi, e perché si dilatano, col mezzo dei nervi di cui è l'origine ed il termine, a tutte le parti del corpo .
Guillaume Dupuytren, 1834
8
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Della commozione del cervello. Gli strumenti contundenti che feriscono il cervello , e le sue membrane , senza toccarlo immediatamente , agiscono scotendo il cervello; questa agitazione si chiama commozione. I gradi della commozione sono ...
‎1834
9
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
I fenomeni che notami nel caso di questa commozione sono analoghi a quelli della commozione cerebrale; e cioè ne succedono lo stupore, la paralisia permanente o momentanea dei muscoli che ricevono i nervi della porzione di midolla ch' ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1841
10
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Dei 20 casi di lussazione, nove cervicali e undici dorso-lombari da me esaminali nel cadavere, in quattro delle prime di semplice commozione senza alcuna visibile alterazione del midollo sulla 3.°, 5." e 7." vertebra, la morte è avvenuta in 2, ...
‎1867

用語«COMMOZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcommozioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palermo ricorda la strage di Via D'Amelio: commozione e condanna
Don Fabio Rosini propone un commnento alla parabola del seminatore: un percorso di guarigione che inizia dall'ascolto. "Ascoltate. Ecco, il ... «Radio Vaticana, 7月 15»
2
Chiaravalle: grande commozione al funerale di Tommaso Socci
Chiaravalle: grande commozione al funerale di Tommaso Socci. immagine Il cielo ieri non ha pianto e non ha bagnato con le sue lacrime di ... «Vivere Jesi, 7月 15»
3
Viterbo: Cristina D'Avena ei Gem Boy a Bagnaia: divertimento e …
Viterbo: Cristina D'Avena e i Gem Boy a Bagnaia: divertimento e commozione sul palco. Guarda tutti gli articoli di CURIOSITA' ... «Occhioviterbese, 7月 15»
4
Volo MH17: la commozione e la commemorazione
MOSCA - La tragedia dell'aereo della Malaysia Airlines (298 vittime) abbattuto esattamente un anno fa nel Donbass è stata causata dai ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
5
Cordoglio e commozione alla cerimonia funebre di Satoru Iwata
Stamane, alla cerimonia funebre, commozione e cordoglio: fra i presenti, Shigeru Miyamoto, Yuji Naka, il papà di Sonic, Dylan Cuthbert, vertice ... «IGN Italia, 7月 15»
6
La commozione di Como per la scomparsa di Teodoro Soldati …
Nato a Como, avrebbe compiuto sedici anni il prossimo 13 agosto. La sua città ed il golf italiano sono in lutto per la sua tragica scomparsa. «La Prima Pagina, 7月 15»
7
Folla e commozione alla Croce Verde per l'ultimo saluto a Gianni …
VIAREGGIO. Carristi, mascheratisti, dirigenti storici del Carnevaldarsena e presidenti di altri rioni, vecchi componenti della Fondazione ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
8
Trentola Ducenta: rabbia e commozione ai funerali delle vittime …
TRENTOLA. Rabbia e commozione. Sono questi i sentimenti provati dalle tantissime persone accorse presso la chiesa di San Michele ... «Voce Nuova Tv, 7月 15»
9
Commozione per la morte di Fratel Arturo Paoli, dono per la Chiesa …
Commozione per la morte di Fratel Arturo Paoli, dono per la Chiesa e i poveri. Fratel Arturo Paoli - RV. 14/07/2015 14:31 ... «Radio Vaticana, 7月 15»
10
Bimbo morto in ascensore: fiori bianchi e commozione per i funerali
Roma - Si sono svolti questa mattina i funerali di Marco, il bimbo di quattro anni morto cadendo nella tromba dell'ascensore alla stazione della ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Commozione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/commozione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA