アプリをダウンロードする
educalingo
malattia

"malattia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMALATTIAの発音

ma · lat · ti · a


MALATTIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALATTIAはどんな意味ですか?

病気

病気や病気の定義は、「正常」と健康の概念の検討を必要とします。 人間に関して、後者は、世界保健機関の憲法で見られる古典的な定義があります。 病的状態に起因する複雑な生理学的反応と組み合わせた通常の機能への変更を、低減または負することのできる生物の生理学的状態の変化:あなたが「疾患」健康の反対側を定義することができます。 過渡の原則に病気の基本的な定義である:各疾患は、身体の癒し、異なる生理学や死に同じの適応で表すことができる用語です。 変更された状態を研究およびおそらく特定分野に特化したヒト医師、獣医師、農学、の範囲に応じて、アドレス指定されます。 心理学的観点から、フィールドに物理的および精神的なだけでなく、関係、家族、社会や仕事だけでなく、苦しみのすべての状態、現在かなりの疾患です。

イタリア語辞典でのmalattiaの定義

辞書の病気の最初の定義は、器官または生物全体の1つ以上の部分の形態学的または機能的変化の複合体である。 mから癒す。 メートル。 伝染性、感染性。 病気のもう一つの定義は、病気、aacciaccoです。 病気も悪い、外乱です:羨望は悪いです。

MALATTIAと韻を踏むイタリア語の単語

buscarsi una malattia · mattia · poinsettia · poliglottia · prendere una malattia · prendersi una malattia · saettia

MALATTIAのように始まるイタリア語の単語

malarioterapia · malasanità · malasorte · malassare · malassatrice · malaticcio · malato · malato di mente · malato di nervi · malato immaginario · malauguratamente · malaugurato · malaugurio · malaugurosamente · malauguroso · malaventura · malavita · malavitoso · malavoglia · malavoglienza

MALATTIAのように終わるイタリア語の単語

amnistia · angustia · bastia · bestia · cardiopatia · carestia · dinastia · empatia · eucaristia · kentia · modestia · molestia · neuropatia · ortodontia · ostia · sacristia · simpatia · stia · telepatia · valentia

イタリア語の同義語辞典にあるmalattiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALATTIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malattia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MALATTIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«malattia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malattia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALATTIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malattiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalattiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malattia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enfermedad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disease
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रोग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

болезнь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

doença
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রোগ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

maladie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyakit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Krankheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

病気
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

질병
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penyakit
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

căn bệnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நோய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रोग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hastalık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

malattia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

choroba
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хвороба
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

boală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασθένεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

siekte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sjukdom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sykdom
5百万人のスピーカー

malattiaの使用傾向

傾向

用語«MALATTIA»の使用傾向

malattiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malattia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、malattiaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MALATTIA»の引用

malattiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
2
Guy Bellamy
La vita è una malattia sessualmente trasmissibile.
3
Aldo Carotenuto
Ogni amante rappresenta la malattia dell’altro.
4
Vincenzo De' Paoli
Mai come nella malattia si vede quel che vale un uomo.
5
Philip K. Dick
L'abuso della droga non è una malattia, ma una decisione, come quella di andare incontro ad una macchina che si muove. Questo non si chiama malattia, ma mancanza di giudizio.
6
Eros Drusiani
La malattia più diffusa è la salute degli imbecilli.
7
Marilyn Ferguson
La paura è una domanda: Di cos'è che hai paura, e perché? Così come il seme della salute sta nella malattia, perché la malattia contiene informazioni, le tue paure sono il forziere della conoscenza di te stesso, se sai esplorarle.
8
Gustave Flaubert
Nervoso. Vien detto ogni volta che non si capisce niente di una malattia; la spiegazione soddisfa l'interlocutore.
9
Dorothy Fuldheim
La gioventù è una malattia da cui tutti guariscono.
10
Vittorio Gassman
Recitare non è molto diverso da una malattia mentale: un attore non fa altro che ripartire la propria persona con altre. È una specie di schizofrenia.

«MALATTIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalattiaの使いかたを見つけましょう。malattiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adolescenti, corpo e malattia: ragazzi e ragazze che si ...
Gli adolescenti hanno un modo particolare di relazionarsi con la malattia, sentendosi diversi dagli altri coltivano dei grossi disagi psicologici.
Fabio Vanni, 2005
2
La vecchiaia fra salute e malattia
L'incremento dell'aspettativa di vita determina un aumento progressivo degli anziani confrontati con patologie di vario genere legate alla vecchiaia.
Carlo Cristini, Renato Rizzi, Stefano Zago, 2005
3
Mente e cuore - Clinica psicologica della malattia cardiaca: ...
Dati recenti hanno dimostrato che esiste una relazione tra le condizioni psicologiche e la malattia cardiaca.
E. Molinari, A. Compare, G. Parati, 2007
4
Tossicodipendenza: «Malattia» d'amore?
Vale la pena di chiedersi se la tossicodipendenza non sia per caso assimilabile alla malattia d'amore: la droga, in altre parole, esprimerebbe la mancanza e la ricerca di amore.
G. Magro, 2004
5
Febbre d'azzardo: antropologia di una presunta malattia
Il saggio intende descrivere la figura del giocatore patologico, sottraendola sia alla sua naturalizzazione, sia ad un approccio riduzionista che considera il gioco eccessivo soltanto come frutto della società dei consumi.
Mauro Pini, 2012
6
La dominanza medica. Le basi sociali della malattia e delle ...
Uno studio di sociologia medica che parte dal rapporto medico-paziente per arrivare a studiare la dimensione istituzionale e sociale della medicina, costruito con una ricca selezione di scritti di Freidson.
Eliot Freidson, 2002
7
Malattia coronarica: Fisiopatologia e diagnostica non ...
Le malattie cardiovascolari rappresentano attualmente la causa principale di mortalità e, oltre a modificare sensibilmente la qualità della vita, comportano un notevole impegno economico per la società.
Paolo Pavone, Massimo Fioranelli, 2008
8
Il licenziamento individuale e collettivo
CAPITOLO X FATTISPECIE PARTICOLARI 10.1 IL LICENZIAMENTO DEL LAVORATORE IN MALATTIA Il regime giuridico del licenziamento del lavoratore assente dal posto di lavoro per malattia, allorché il recesso venga esercitato per  ...
Maurizio Tatarelli, 2006
9
Relazione di coppia e malattia cardiaca: Clinica psicologica ...
È noto che la relazione di coppia abbia numerose conseguenze positive sulla salute cardiaca delle persone che vi sono coinvolte: si riscontra, per esempio, un minor tasso di mortalità dopo un infarto del miocardio e una migliore aderenza ...
Angelo Compare, 2011
10
Narrare la malattia. Lo sguardo antropologico sul rapporto ...
Mai come in questo periodo la medicina ha esibito la sua potenza tecnologica, e mai come ora ha mostrato una crisi profonda di credibilità da parte dei pazienti.
J. Byron Good, 2006

用語«MALATTIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalattiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alzheimer: un farmaco sperimentale è in grado di rallentare la malattia
Un farmaco somministrato in via sperimentale a un gruppo di pazienti sarebbe in grado di rallentare la malattia quando è ancora in forma lieve. «euronews, 7月 15»
2
Malattia e visite fiscali: cambiano le regole contro l'assenteismo
Le visite fiscali per il controllo delle assenza dal lavoro per malattia dei dipendenti pubblici saranno affidate all'Inps. La Camera ha dato il via ... «Investire Oggi, 7月 15»
3
La piccola Alice, condannata dalla malattia: scatta la solidarietà sul …
La piccola è affetta da ​leucodistrofia​, una malattia è inesorabile: aggredisce la vita sia nel senso della qualità sia nel senso delle prospettive ... «Today, 7月 15»
4
AC/DC: tour trionfale ma nuovo arresto per Rudd dopo la malattia di …
La band australiana è ancora in pista e macina cifre di pubblico impressionanti. Ma l'ex batterista è di nuovo nei guai, dietro le sbarre. «Tiscali, 7月 15»
5
Malattia durante le ferie del lavoratore dipendente. Che fare?
I giorni che rimane a casa vengono computati come periodo di malattia o di ferie? A quali condizioni è possibile convertire il periodo di ferie in ... «www.lavocedivenezia.it, 7月 15»
6
AIDS: dodici anni senza cure e senza più malattia
Dopo quelle cure, la malattia era in remissione per cui la bimba stava bene. Bisognava solo aspettare che si ripresentasse per riprendere le ... «Benessere - Guidone.it, 7月 15»
7
Sanità, sempre più europei viaggiano con tessera europea di …
Sono 206 milioni gli europei usufruiscono della tessera europea di assicurazione malattia (TEAM). Sei milioni in più rispetto al 2013 (+4%) e il ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
8
Tumore del polmone: arriva Nivolumab, il primo farmaco per la …
Il NSCLC è una delle forme più comuni di questa malattia che rappresenta circa l'85% dei casi di cancro del polmone, mentre il NSCLC ... «Meteo Web, 7月 15»
9
La condizione delle persone con Malattia Rara
Logo del Rapporto presentato il 23 luglio 2015 da UNIAMO-FIMR Nel corso dell'evento significativamente intitolato MonitoRARE, ... «Superando.it, 7月 15»
10
Passa 3 ore al giorno a grattarsi a causa di una malattia rara alla pelle
Alys Mann ha 34 anni, è madre di due bambini ed è affetta da una rara condizione chiamata dermatillomania. Si tratta di un disturbo ... «Donna Fanpage, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Malattia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malattia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA