アプリをダウンロードする
educalingo
contagioso

"contagioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONTAGIOSOの発音

con · ta · gio · so


CONTAGIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTAGIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcontagiosoの定義

辞書の伝染性の最初の定義は、直接的または間接的な接触によってある個人から別の個人に伝染することができる疾患のことである。水痘は伝染性がある。 伝染性の別の定義は、それが感染症の影響を受け、従ってそれを伝える位置にあります:感染性の患者。 それは他人の祖先、スペックを演じることも伝染している。 否定的:cである可能性のある本。


CONTAGIOSOと韻を踏むイタリア語の単語

albagioso · antireligioso · areligioso · bambagioso · coraggioso · disagioso · essere vantaggioso · interreligioso · irreligioso · litigioso · non religioso · oltraggioso · prestigioso · prodigioso · religioso · spongioso · spregioso · svantaggioso · uggioso · vantaggioso

CONTAGIOSOのように始まるイタリア語の単語

contafrottole · contagiare · contagiare con · contagiarsi · contagiarsi di · contagiato · contagio · contagione · contagiosamente · contagiosità · contagiri · contagocce · container · containerizzazione · contamente · contamento · contametri · contaminabile · contaminamento · contaminare

CONTAGIOSOのように終わるイタリア語の単語

ansioso · curioso · delizioso · disavvantaggioso · disvantaggioso · fantasioso · furioso · gioioso · glorioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · misterioso · pioggioso · prezioso · rostigioso · scareggioso · scheggioso · silenzioso

イタリア語の同義語辞典にあるcontagiosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTAGIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contagioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contagioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTAGIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contagiosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontagiosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contagioso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

传染
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contagioso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

contagious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संक्रामक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

инфекционный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contagioso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংক্রামক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

contagieux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjangkit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ansteckend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

伝染
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전염성의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nulari
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hay lây
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொற்றும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सांसर्गिक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bulaşıcı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

contagioso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaraźliwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інфекційний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contagios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταδοτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aansteeklik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smittosam
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

smittsom
5百万人のスピーカー

contagiosoの使用傾向

傾向

用語«CONTAGIOSO»の使用傾向

contagiosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contagioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、contagiosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTAGIOSO»の引用

contagiosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Abelardo
Bisogna prendere speciali precauzioni contro la malattia dello scrivere, perché è un male pericoloso e contagioso.
2
Robin Williams
Ridere non è solo contagioso, ma è anche la migliore medicina.

«CONTAGIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontagiosoの使いかたを見つけましょう。contagiosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Del tifo contagioso con alcune considerazioni sul modo di ...
anche riguardo al miasma contagioso del tifo, il quale però meno sconosciuto degli altri contagi sviluppasi da altre malattie febbrili in modo, che praticamente mostrare si può, anzi in certa qual guisa spiegare; ed in favorevoli circostanze, ...
Johannes-Valentinus nobilis ab Hildenbrand, 1817
2
Contagioso
"Contagioso" fornisce un set di tecniche pratiche e facilmente applicabili per creare lanci pubblicitari, diffondere informazioni, ideare cose o messaggi che la gente amerà e condividerà.
Jonah Berger, 2014
3
Il cholera non è contagioso avviso al popolo del dott. ...
_ Pertanto comincerò nella prima parte a dimostrare , I. Non essere contagioso, potere per altro alcune volte addivenire infeziow. a. Tutti gli anni osservarscne qualche caso sporadico alcune volte aver regnato epidemicameute. 3. Non differire ...
Giuseppe Venturucci, 1854
4
Sul colera contagioso e sul miglior modo per preservarsi da ...
Pietro Studiati. diandomi adunque di esser chiaro nelle idee, e nell' espressioni quanto mai saprò, vi espongo il mio modo di pensare sul cholera morbus, facendo a me medesimo i quesiti seguenti, la cui soluzione spero vi istruirà tanto  ...
Pietro Studiati, 1831
5
Narrazione Dell'Origine, Propagazione, Andamento, Cura, ...
0.82 per -2 in questa, sembra provare senza replica, che tutto il carattere del tifo è stato contagioso, e che nulla vi fu di costituzionale nella sua essenza, salvo ciò che sempre v'è in ogni influenza morbosa, derivante dall' atmosfera, dai cibi ec.,  ...
Giovanni Maria Zecchinelli, 1818
6
Sull' influenza contagioso-epidemica, nuove ricerche
per la maggiore facilità di comunicarsi a chi entra nel circolo contagioso ( come ai medici, ai sacerdoti, ai più intimi congiunti ec. ); 7!' per lo sviluppo 'successivo o simultaneo di parecchie malattie esantematiche nello stesso luogo; 8.
Antonio Bodei, 1818
7
Il cholera è un morbo epidemico o contagioso? annessovi ...
Johannes Dietz. e questo principalmente avverrà nello Imadia della reazione, in cui non di rado si sviluppano sintomi simili allo stato esantematico-tifoso; perciocchè siccome il Cholera nel suo primo stadio (d'invasione) si congiunge o  ...
Johannes Dietz, 1835
8
Ragioni che si hanno per creder contagioso il cholera-morbus ...
Quindi tutti i medici della Curlandia sono meco convinti, che il cholera è un morbo contagioso; e il sostenere ch'esso si sviluppi per se, o che provenga da influenze atmosferiche (le quali non si nega poter contribnire al maggiore o minore ...
Giacomo Tommasini, 1835
9
Il colera asiatico è egli contagioso? ragionamento del ...
V ' " ' Nell' anno 1820 a Calcutta nelle Indie Orientali i60 medici giudicarono che il cholera non era contagioso. la un consiglio medico a Pietroburgo composto di 40 medici, 38 si pronunciarono per la contagiosità. I primi |60 medici videro ...
Lorenz Chrysant Edler : von Vest, 1831
10
Distinto ragguaglio del male contagioso, dal quale restò ...
MOMA* Ma con tutto questo però , non s' ingnorava dal Pubblico , e non poteva tertamente ignorarsi, che cominciava a serpeggiare perla Città un Male , da' cui mortiferi effetti, e velenoso communicarsi, se ne arguiva ben chiaramente un non  ...
‎1743

用語«CONTAGIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontagiosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ciao Jules, piccolo angelo dal sorriso contagioso - F1world.it
La Formula 1 si è alzata di soprassalto nel vortice di un dramma che si è concluso nel peggiore dei modi. Jules Bianchi non c'è più. Si piange ... «F1world.it, 7月 15»
2
Un verde viaggio tra laghi e colline - VareseNews
A Sumirago è contagioso l'entusiamo di persone che si impegnano per mandare avanti le tradizioni. Dalla costruzione dei vecchi giochi allo ... «Varese News, 7月 15»
3
"Molise oscuro": Musacchio presenta libro con Comitato Articolo 21 …
... difesa della libertà di informazione e di denuncia, armi per promuovere la conoscenza e sostenere quel buon virus contagioso della libertà di ... «Primonumero.it, 7月 15»
4
L'orto di famiglia che fa gola al rione - Cronaca Belluno
... ha cominciato a riscuotere sempre maggiore successo anche tra amici e vicini di casa, che hanno fatto partire un passa parola contagioso. «La Provincia di Varese, 7月 15»
5
√ public enemy magnolia - recensione concerto | News | Rockol
... si tratta di un concerto di una delle band più impegnate della storia dell'hip-hop, ma è anche e soprattutto una festa dallo spirito contagioso. «Rockol.it, 7月 15»
6
Verona, Pazzini: "Punto alla doppia cifre e all'Europeo. Inzaghi …
L'entusiasmo dei tifosi veronesi si è subito dimostrato contagioso con il Pazzo pronto a segnare a raffica per conquistare l'obiettivo della ... «90min, 7月 15»
7
Baby K, Giusy Ferreri: Roma Bangkok, recensione | Cultura e Culture
In effetti il ritmo del brano è contagioso, mentre il testo è facile da ricordare, tuttavia mai banale nella sua costruzione. Baby K ci aveva già ... «Cultura e Culture, 7月 15»
8
Inter, Icardi sogna in grande | SuperNews
... spetterà al campo da gioco. Nel frattempo, ai tifosi è concesso sognare e volare sulle ali del contagioso entusiasmo del loro amato bomber. «SuperNews, 7月 15»
9
Pepe Reina si riprende Napoli: "Io leader, con Sarri litigherò …
Bentornato, Reina: lo spogliatoio del Napoli si tinge di un sorriso contagioso, quello di un leader tornato a regnare benevolmente sugli azzurri. «VAVEL.com, 7月 15»
10
Avellino, lo spirito è quello giusto - Ottopagine.it Avellino
Un clima positivo che diventa contagioso; che, in un certo qual senso, dà l'esempio. E i calciatori, i veri protagonisti, stanno sostenendo le ... «Ottopagine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contagioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contagioso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA