アプリをダウンロードする
educalingo
contropiega

"contropiega"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONTROPIEGAの発音

con · tro · pie · ga


CONTROPIEGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTROPIEGAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcontropiegaの定義

辞書のカウンターパーティーの定義は、別のものとは反対の傾向、または別のものに反映される傾向で曲がっています。


CONTROPIEGAと韻を踏むイタリア語の単語

antipiega · bega · bottega · carrega · collega · congrega · delega · galega · lega · messa in piega · motosega · non fare una piega · omega · piega · prega · prendere una brutta piega · sega · stratega · strega · tega

CONTROPIEGAのように始まるイタリア語の単語

controparte · contropartita · contropassaggio · contropedale · contropelo · contropendenza · controperizia · contropeso · contropezza · contropiede · controplancia · controporta · contropotenza · contropotere · contropreparazìone · contropressione · controprestazione · controproducente · controprogetto · controprogrammazione

CONTROPIEGAのように終わるイタリア語の単語

braga · cadrega · capolega · chiudere bottega · cuprolega · diga · droga · fare lega · ferrolega · malaga · manga · mezzasega · mietilega · paga · ragazzo di bottega · retrobottega · risega · saga · superlega · yoga

イタリア語の同義語辞典にあるcontropiegaの類義語と反意語

同義語

«contropiega»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTROPIEGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contropiegaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontropiegaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contropiega»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

contropiega
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contropiega
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

contropiega
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

contropiega
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

contropiega
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

contropiega
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contropiega
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

contropiega
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

contropiega
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

contropiega
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

contropiega
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

contropiega
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

contropiega
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

contropiega
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

contropiega
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

contropiega
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

contropiega
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

contropiega
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

contropiega
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

contropiega
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

contropiega
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contropiega
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

contropiega
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

contropiega
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

contropiega
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

contropiega
5百万人のスピーカー

contropiegaの使用傾向

傾向

用語«CONTROPIEGA»の使用傾向

contropiegaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contropiega»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、contropiegaに関するニュースでの使用例

例え

«CONTROPIEGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontropiegaの使いかたを見つけましょう。contropiegaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Acta
vita, ò orlato parimenti in scarlatto: la parte posteriore và riunita con la schiena ove dà origine ad una contropiega (fig. 2 a a) di panno doppio , larga cent. 3; al di sotto poi di ciascuna parte vi è apposta nel modo ordinario una saccoccia.
IX Pie, 1857
2
Pii IX Pontificis Maximi acta
vita, è orlato parimenti in scarlatto: la parte po' steriore và riunita con la schiena ove dà origine ad una contropiega (fig. 2 a a) di panno doppio, larga cent- 3; al di sotto poi di ciascuna parte vi è apposta nel modo ordinario una saccoccia.
Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX), 1857
3
Pii IX Pontificis Maximi Acta
vita, è orlato parimenti in scarlatto: la parte posteriore và riunita con la schiena ove dà origine ad una contropiega (flg. 2 a a) di panno doppio , larga cent. 3; al di sotto poi di ciascuna parte vi è apposta nel modo ordinario una saccoccia.
PIUS, 1857
4
Pii IX. Pontificis Maximi Acta: Acta exhibens quae ad ...
vita, é orlato parimenti in scarlatto: la patte posteriore và riunita con la schiena ove dà origine ad una contropiega (fig. 2 a a) di panno doppio , larga cent- 3; al di sotto poi di ciascuna parte vi è apposta nel modo ordinario' una saccoccia.
Pius (Papa, VIIII.), 1857
5
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
A. Bulgarini (Prontuario, cit., p. 11, s.vv. cannone e c.) fa derivare la vc. da cannone nel signif. di 'piega doppia in senso contrario, ossia piega e contropiega '. Cfr. A. Donnanno, Le parole, cit., s.v. piega; A. Canonica Sawina, Dizionario, cit. , s.v. ...
Giuseppe Sergio, 2010
6
Acta: pars prima, acta exhibens quae ad ecclesiam universam ...
vita, è orlato parimenti in scarlatto: la parte posteriore và riunita con la schiena ove dà origine ad una contropiega (fig. 2 a a) di panno doppio , larga cont- 3; al di sotto poi di ciascuna parte vi è apposta nel modo ordinano una saccoccia.
Catholic Church, 1857
7
Gracchi e Kennedy - Vite parallele: Biografia comparata, ...
... gli consigliò l'acquisto di un cappello di velluto come il suo, autentico e pregiatissimo Borsalino. In men che non si dica il cappello si trovò in mano a John il quale, per verificarne la qualità, lo pose a una serie di prove in piega e contropiega, ...
Francesco Di Pietro, 2013
8
Delle supreme necessità della Sardegna e dei mezzi più ...
... maggiore spesa che seco adduce sarà, speriamo, per lungo tempo necessaria , dappoichè la generazione che sorge sussidiata dalla crescente diffusione del pubblico insegnamento presenterà minor difficoltà alla contropiega del popolare  ...
Jacopo Virgilio, 1857
9
Il marito in collegio: Le opere di Giovannino Guareschi #10
Camillo si rasserenò: frugò nella giacca e trasse un rotolo che svolse lentamente dandogli la contropiega concautela. — Eccolo. Carlotta rimase senza fiato: effettivamente si trattava di un mirabile pezzo di pittura. Protestò affabilmente: — E ...
Giovannino Guareschi, 2013
10
7, supplemento del Corriere della sera
La proposta di camiceria Avirex®, tutta tradizionalmente in tessuti di puro cotone, è particolarmente curata nella confezione. I bottoni sono attaccati con la cucitura a croce per assicurare resistenza ai frequenti lavaggi; la contropiega sulla ...
‎2001

用語«CONTROPIEGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontropiegaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tempesta all'equinozio, infuria ogni 15 anni
Quale altra forza può aver loro impresso una così sorprendente contropiega? Le ipotesi non mancano, arrivando persino a evocare l'attrazione ... «Media Inaf, 4月 15»
2
Vale ancora
... quando si curva, si saltella da una pedivella all'altra quando le esse costringono la moto a piega e contropiega. In pista è soprattutto tempo, ... «Il Foglio, 3月 15»
3
Moda donna autunno inverno 2014 2015: le contaminazioni tra …
Una tendenza più casual s'impadronisce dei pantaloni ampi con risvolto e contropiega e dei jeans skinny in diverse varianti colore, ... «Blogosfere, 11月 14»
4
Forme pure e lineari per la nuova collezione Desalto
“La gamba consiste in un semplicissimo foglio di lamiera che una piega e una contropiega rendono strutturale e diventa il suo dettaglio ... «Archiportale.com, 5月 14»
5
Test Honda Transalp ABS 2011: esiste davvero l'enduro stradale …
L'agilità è buona: col Transalp stacchi, butti giù, rialzi al volo, ed è subito pronto per la contropiega; talvolta tende un po' ad allargare, ma lo ... «Pianeta Riders, 7月 11»
6
Origami: istruzioni per fare un cigno
Eseguite una contropiega esterna usando la piegatura del passaggio prima. Il lavoro è quasi terminato e non vi resta che aprire leggermente le ... «NanoPress, 6月 10»
参照
« EDUCALINGO. Contropiega [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contropiega>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA