アプリをダウンロードする
educalingo
conviventi

"conviventi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONVIVENTIの発音

conviventi


CONVIVENTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONVIVENTIと韻を踏むイタリア語の単語

agenti · componenti · dipendenti · dire ai quattro venti · documenti · elementi · eventi · giornata del venti · giorno venti · interventi · momenti · numero venti · ore venti · precedenti · presenti · proventi · serventi · strumenti · studenti · venti

CONVIVENTIのように始まるイタリア語の単語

convissuto · convitante · convitare · convitato · convito · convitto · convittore · convittuale · conviva · convivale · convivare · convivente · convivenza · convivere · conviviale · convivialità · conviviare · convivio · conviziare · convizio

CONVIVENTIのように終わるイタリア語の単語

aderenti · adolescenti · altrimenti · chiarimenti · complimenti · denti · differenti · dirigenti · esperimenti · genti · lenti · menti · monumenti · parenti · potenti · residenti · riconoscimenti · senti · sentimenti · suggerimenti

イタリア語の同義語辞典にあるconviventiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONVIVENTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conviventi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conviventi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONVIVENTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conviventiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconviventiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conviventi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

同居者
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cohabitantes
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cohabitants
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cohabitants
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المتعايشين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сожители
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coabitantes
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cohabitants
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cohabitants
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cohabitants
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mitbewohner
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

同居
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동거인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cohabitants
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sống thử
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

cohabitants
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cohabitants
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birlikte yaşayan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

conviventi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konkubentów
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

співмешканці
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concubini
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμβιούντες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mede-inwoners
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sambor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

samboere
5百万人のスピーカー

conviventiの使用傾向

傾向

用語«CONVIVENTI»の使用傾向

conviventiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conviventi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、conviventiに関するニュースでの使用例

例え

«CONVIVENTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconviventiの使いかたを見つけましょう。conviventiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Famiglia e persone: Il matrimonio, Rapporti personali tra ...
CAPITOLO X Rapporti patrimoniali tra conviventi Sommario 10.1. Le convivenze: inquadramento - 10.2. L'irripetibilita` degli scambi patrimoniali avvenuti tra conviventi - 10.3. Spunti per una tutela legale - 10.4. I contratti di convivenza - 10.5.
Rita Rossi, 2008
2
I diritti dei conviventi
La responsabilità verso terzi dei conviventi more uxorio per le obbligazioni contratte nell'interesse del ménage di fatto. – 2. Accordi programmatici tra conviventi e attività negoziale con i terzi. Cenni alla rilevanza esterna degli accordi dei ...
Oberto Giacomo, 2012
3
I nuovi danni nella famiglia che cambia
(Segue) La legittimazione degli stretti congiunti non conviventi e del convivente more uxorio Il diritto al risarcimento del danno morale e più in generale del danno non patrimoniale subito per la morte ex delicto di un congiunto non è ...
Giovanni Facci, 2009
4
La separazione nella famiglia di fatto
1, comma 4, parte I, l. n. 253/1950); quello del 1974 la variante: “del coniuge, dei figli, dei genitori o dei pa- renti entro il secondo grado del defunto con lui anagraficamente conviventi” (art. 2-bis, comma 1, parte I, l. n. 351/1974). La volontà di ...
‎2008
5
Matrimonio come scelta di vita. Opzione vocazione sacramento
Tuttavia l'aumento della durata media della convivenza e delle coppie conviventi con figli lasciava già supporre che anche questo modello sarebbe tornato ad accrescersi18. Sembrerebbe così corretto affermare che le convivenze giovanili,  ...
Paolo Rudelli, 2004
6
Le nuove convivenze tra discipline straniere e diritto interno
Nel caso in cui manchi un accordo preventivo fra i conviventi stabili, si applicheranno le regole previste dall'art. 3, secondo comma, alla cui stregua i membri della coppia stabile devono contribuire al mantenimento della casa ed alle spese ...
Matteo Bonini Baraldi, 2005
7
CCNL lavoro domestico coordinato e annotato
I permessi spettano nelle quantità di seguito indicate: - lavoratori conviventi: 16 ore annue ridotte a 12 per i lavoratori di cui all'art. 15, comma 2; - lavoratori non conviventi con orario non inferiore alle 30 ore settimanali: 12 ore annue.
Luca Mattei, 2008
8
Busta paga
... di cui necessitino il dipendente o familiari conviventi o familiari a carico, quando la prognosi sia di estrema gravità; b) acquisto di prima casa di abitazione per il dipendente con familiari conviventi, a seguito di provvedimento giudiziario che ...
Daniele Cirioli, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2009
9
I regimi patrimoniali della famiglia. Questioni processuali
I due conviventi, dopo aver chiarito al legale le circostanze sopra evidenziate, precisano, altresı`, che la casa in cui abitano risulta di proprieta` del solo sig. Satriani, anche se la convivente sig.ra Iacovacci ha, in realta`, provveduto all' acquisto ...
Arianna Scacchi, 2010
10
Colf e badanti 2010. La soluzione per la gestione del ...
TABELLE RETRIBUTIVE COLLABORATORI FAMILIARI CONVIVENTI Tabelle in vigore dal 01/01/2010 COLLABORATORI FAMILIARI NON CONVIVENTI Tabelle in vigore dal 01/01/2010 COLLABORATORI FAMILIARI ASSISTENZA ...
Fabio Licari, 2010

用語«CONVIVENTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconviventiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In auto con la cocaina da spacciare, arrestata coppia di conviventi
Scoperta dai carabinieri, una coppia di conviventi - 47enne lui, sorvegliato speciale, 43anni lei - sono finiti in carcere con l'accusa di detenzione ai fini di spaccio ... «BariToday, 7月 15»
2
Creazzo, lite tra conviventi sfocia in accoltellamento
Una lite costata una ferita profonda circa 14 centimetri si è consumata ieri sera a Creazzo, in via San Marco. Protagonisti due conviventi, italiani, entrambi con ... «Vicenzareport, 7月 15»
3
Vecchi e nuovi diritti delle coppie conviventi: i consigli del Comune …
Radoppiato in 10 anni il numero di persone conviventi di diverso o uguale sesso che decidono di convivere. Un terzo dei neonati genovesi nasce da non ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, 7月 15»
4
Stupefacenti: arrestati due conviventi fasanesi
FASANO – Uniti nell'amore e nella attività di coltivazione di stupefacenti. È questo il sospetto degli investigatori su due giovani conviventi fasanesi – Donato ... «Gofasano.it, 7月 15»
5
Marijuana fatta in casa: in manette due conviventi
Ancora un'operazione di contrasto alla droga portata brillantemente a termine dai Carabinieri del Nucleo Operativo e Radiomobile della Compagnia di Reggio ... «CN24TV, 7月 15»
6
Separazione coppie di fatto (conviventi) e affidamento dei figli
I partner conviventi, poiché non sono sposati non hanno bisogno di separarsi formalmente dinanzi ad un Giudice; pertanto, allo scioglimento del loro legame “di ... «La Legge per Tutti, 6月 15»
7
Cosa possono già fare i conviventi, in attesa di una legge
In attesa di una regolamentazione specifica, il Sole 24 Ore ha messo insieme le cose che due conviventi possono già fare per assicurarsi un minimo di tutela ... «Il Post, 6月 15»
8
Ex conviventi giù dal terrazzo dopo le coltellate
Sono gravi due ex conviventi, una donna di 43 anni, M.V., le sue iniziali, di origini rumene, e Roberto Nesti, geometra 47enne di Villa Basilica. L'episodio ... «Lucca in Diretta, 6月 15»
9
Latina, giovani conviventi arrestati: in casa 50 grammi di cocaina e 9 …
I Carabinieri di Cisterna hanno arrestato ieri sera, verso le 21.30 a Latina, un 23 enne del luogo - D. S. S. le sue iniziali - e la sua convivente 19 enne perché ... «Il Caffè.tv, 6月 15»
10
«Due uomini conviventi sono una famiglia»
Due conviventi che abbiano un rapporto stabile, serio e duraturo, omosessuale o eterosessuale che sia, possono essere considerati famiglia. La sentenza ... «Tribuna di Treviso, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Conviventi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conviventi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA