アプリをダウンロードする
educalingo
di sogno

"di sogno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDI SOGNOの発音

di sogno


DI SOGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI SOGNOと韻を踏むイタリア語の単語

aver bisogno · bisogno · catalogno · cogno · cotogno · esserci bisogno · fabbisogno · fare un sogno · fogno · melocotogno · neanche per sogno · nemmeno per sogno · scalogno · sogno · vedere in sogno

DI SOGNOのように始まるイタリア語の単語

di seconda scelta · di secondo piano · di seguito a · di sempre · di serie · di serra · di sghimbescio · di sicuro · di sinistra · di sintesi · di solito · di soppiatto · di sopra · di sostegno · di sotto · di specializzazione · di spicco · di spirito · di sponda · di stretta misura

DI SOGNOのように終わるイタリア語の単語

assegno · bagno · benigno · compagno · contrassegno · convegno · di sostegno · digno · disegno · giugno · guadagno · impegno · legno · magno · maligno · pugno · regno · segno · sostegno · spirito di legno

イタリア語の同義語辞典にあるdi sognoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI SOGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di sogno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DI SOGNO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«di sogno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«di sogno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DI SOGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di sognoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi sognoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di sogno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

soñar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Of dreams
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सपना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حلم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сон
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sonhar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্বপ্ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rêve
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bermimpi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Traum
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngimpi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giấc mơ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கனவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वप्न
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rüya
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

di sogno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śnić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сон
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όνειρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

droom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dröm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

drømme
5百万人のスピーカー

di sognoの使用傾向

傾向

用語«DI SOGNO»の使用傾向

di sognoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di sogno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、di sognoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DI SOGNO»の引用

di sognoという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Conrad
Nessun racconto di sogno può esprimere l'atmosfera del sogno, quel misto di assurdità, sorpresa e smarrimento in un tremito di rivolta disperata, quella sensazione di esser prigioniero dell'incredibile che è la vera essenza del sogno.
2
Maxence Fermine
Aspetta che il tuo sogno si avveri, e sarai liberato. Prima o poi succede sempre. Basta aspettare. La tua opera, prima di scriverla, dovresti viverla. Io so come rendere interessante la tua vita. Andando a cercare la parte di sogno che ti spetta di diritto. Vedi Johannes... i sogni bisogna infrangerli.
3
Victor Hugo
L'alba ha una sua misteriosa grandezza che si compone d'un residuo di sogno e d'un principio di pensiero.
4
John Roger Searle
La coscienza è quella cosa che comincia ad apparire al mattino, quando dallo stato di sogno e di sonno passiamo allo stato di veglia e permane per tutta la durata del giorno fino a sera, quando, tornando a dormire, diventiamo incoscienti. Questo è per me il significato del termine
5
Antonio Machado Ruiz
Il vino è talvolta una scala di sogno.
6
Ewan McGregor
Io seguo la notte, non posso sopportare la luce, quando comincerò a vivere ancora? Un giorno volerò via lasciando tutto questo al domani. Cosa potrebbe fare ancora il tuo amore per me quando l'amore sarà sincero con me? Perché vivere la vita di sogno in sogno temendo il giorno in cui i sogni finiranno?
7
Jonathan Franzen
Cos’è la narrativa se non una specie di sogno volontario?

«DI SOGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi sognoの使いかたを見つけましょう。di sognoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frammenti di sogno nei giardini
Carmelo Guardo. In Arcadia si favoleggia... di quanto accaduto nella lontana Tri- nacria, terra abitata da Efesto. Da una parte Carmine, individuo ricco di esperienze interiori che sente di dover trasmettere; dall'altra Sara, giovane donna ...
Carmelo Guardo, 2009
2
Stato di sogno, risveglio e illuminazione
Otello Carli. temporaneamente di avere una propria ben definita identità, diventando unfluido, sfumato risultato di una continua azione di attrazioneodirespingimento, di espansione o di contrazione del Tutto. In ogni caso, risulta sempre ...
Otello Carli, 2014
3
Il sogno nel medioevo
93); 5 le cinque specie di sogno di Macrobio (p. 94). Le definizioni fornite per oraculum, visio, sompnium, insompnium^', e fantasma ( = visum) sono identiche a quelle che si trovano nel De spiritu. Come in quest'opera del dodicesimo secolo, ...
Steven F. Kruger, 1996
4
Sogno di una notte di mezza estate
... ben meravigliarmi, ma a cui non crederò mai»;infine, l'epilogo di Puck rimanda al prologo di The Woman in the Moon, 1597 (vedi nota 128 a 5.1.413). BIBLIOGRAFIA Edizioni consultate di Sogno di una notte di mezza INTRODUZIONE 47.
William Shakespeare, Fernando Cioni, 2013
5
Il sogno e il suo mistero. Tradizione, psicologia, divinazione
Interi poemi hanno alla base un sogno: infatti lo stato di sogno si presta a ispirare motivi mitici e particolari stati d'animo. Per Mircea Eliade, la letteratura è «un' uscita dal tempo» e risponde alla stessa esigenza del sogno di accedere ad altri  ...
Anna M. Partini, 1996
6
Il libro completo dei sogni
Pensate attentamente a questo tipo di sogno e alle attinenze che può avere con la vita reale. Bagaglio: il sogno rappresenta le vostre responsabilità, oppure mette in luce la fiducia che nutrite nelle vostre possibilità. Nella vita reale vi sentite ...
Julia Parker, Derek Parker, 1996
7
Figure dell'enciclopedia filosofica «Transito Verità»
Dobbiamo quindi esercitarci, io credo, a rianimare una sorta di genealogia del coro tragico. Senza però dimenticare che questa genealogia è nient'altro che il nostro racconto di sogno, cioè il sogno di un sogno e una catastrofe autobiografica.
Carlo Sini, 2005
8
interpretazioni del sogno. Mito, divinazione, psicologia ...
con questo termine abbiamo convenuto di designare un certo automatismo psichico che corrisponde molto bene allo stato di sogno, stato che ancora oggi è molto difficile da delimitare1. Per i surrealisti la ricerca non si limita alla produzione ...
Zuleika Fusco, 2004
9
Il sogno. Dalla psicologia analitica allo psicodramma junghiano
... gruppo mediano secondo la metodologia della Social dreaming matrix (“ matrice di sogno sociale”) e la loro drammatizzazione in sessioni di psicodramma junghiano; con l'edizione del settembre 2007 si sarebbe arrivati alla realizzazione di ...
Gasseau, Bernardini, Maurizio Gasseau, Riccardo Bernardini, 2009
10
Sogno o son desto? Senso della realtà e vita onirica nella ...
Si tratta di “Sogno, ma forse no”. Comincia così, secondo l'autore: “Una camera: ma forse no! un salotto. Certo, una giovane signora vi giace su un letto: ma forse no: sembra piuttosto un divano, a cui per qualche molla si sia abbattuta 105 ...
De Giorgio, Petrella, Vecchio, Graziano De Giorgio, Fausto Petrella, 2012

用語«DI SOGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdi sognoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ascolti tv, vittoria di Rai 1 con Massimo Ranieri e la replica di Sogno
Prime time Massimo Ranieri ha vinto ancora con il suo varietà su Rai1 Sogno e son desto seguito da 2 milioni 335 mila telespettatori per il 17.12 di share. «TvZap, 7月 15»
2
Tim Robbins a Milano con il sogno di Shakespeare
Così Tim Robbins parla di Sogno di una notte di mezza estate che porta in scena, in veste di regista, al Teatro dell'Arte Crt da lunedì a mercoledì 24 giugno (ore ... «mentelocale.it, 6月 15»
3
PROFUMO DI SOGNO. VIAGGIO NEL MONDO DEL CAFFè
Assolutamente imperdibile per chi passa a Venezia, durante il periodo della Biennale o semplicemente in vacanza, la splendida mostra di fotografia allestita ... «Venezia.net, 5月 15»
4
Sebastião Salgado | Profumo di sogno. Viaggio nel mondo del caffè
Storie di persone, paesaggi e del rapporto che li lega alla terra e il presente che costruisce il futuro, condensate ne Il PROFUMO DI SOGNO. Viaggio nel mondo ... «Clickblog.it, 5月 15»
5
"Sogno d'Oriente", a Piacenza il festival della cultura orientale
Per tre giorni, dal 20 al 22 febbraio, Piacenza diventa la capitale dell'Est del mondo: arriva la prima edizione di Sogno d'Oriente, Il festival di magia, danza e ... «IlPiacenza, 2月 15»
6
Carenno, in 130 alla 1^ Fiaccolata di Natale a Colle di Sogno
CARENNO – Successo per la Fiaccolata Natalizia a Colle di Sogno (Carenno) ... in compagnia nella meraviglia di boschi imbiancati e con un panorama sulla ... «LeccoNotizie.com, 12月 14»
7
Sogno e son desto 2 | Ultima puntata | 27 settembre 2014 | Ospiti ed …
Ultimo appuntamento con la maestria di Ranieri che dopo 40 anni ritrova una sua ... qualcosa di ancora meglio di questo doppio ciclo di Sogno e son Desto. «TVblog.it, 9月 14»
8
Sogno e son desto 2 | Seconda puntata | 20 settembre 2014 | Duetti …
La cosa meravigliosa di Sogno e Son desto (a parte Ranieri)? Il fatto che nessuno promuove nulla (se non il teatro, per evidente scelta di Ranieri, visto che solo ... «TVblog.it, 9月 14»
9
Sogno e son desto 2 | 13 settembre 2014 | Live prima puntata …
E sono i proprio i duetti di Nannini e Cutugno con Ranieri i momenti più ... Appuntamento a sabato prossimo con la seconda puntata di Sogno e son desto 2. «TVblog.it, 9月 14»
10
Sogno e son desto 2: anticipazioni, ospiti di Massimo Ranieri su Rai 1
Sogno e son desto 2 anticipazioni e ospiti: Il bis di Sogno e son desto è la conferma di quanto di buono è stato già fatto nella passata edizione. Intanto come ... «Blasting News, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Di sogno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-sogno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA