アプリをダウンロードする
educalingo
dispaccio

"dispaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISPACCIOの発音

di · spac · cio


DISPACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISPACCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdispaccioの定義

辞書におけるdispaccioの定義は、重要な事柄に関する書簡的なコミュニケーションである。 外交官。 Dispaccioは手紙でも書面によるコミュニケーションでもあります。


DISPACCIOと韻を踏むイタリア語の単語

abbraccio · accio · affaccio · avambraccio · braccio · canovaccio · capaccio · carpaccio · casaccio · catenaccio · di ghiaccio · ghiaccio · migliaccio · pagliaccio · palaghiaccio · polpaccio · poveraccio · setaccio · spaccio · straccio

DISPACCIOのように始まるイタリア語の単語

dispacciare · dispaiare · disparare · disparatezza · disparati · disparato · dispareggiare · dispareggio · disparere · dispari · disparimento · disparire · disparità · disparizione · disparo · disparte · dispartire · dispe rato · dispendere · dispendio

DISPACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio · buaccio · castagnaccio · corbaccio · diventare di ghiaccio · fattaccio · giaccio · impaccio · laccio · lavoraccio · libraccio · malaccio · maschiaccio · pezzo di ghiaccio · sanguinaccio · sbraccio · sottobraccio · strofinaccio · taccio · tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるdispaccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISPACCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dispaccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dispaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispaccioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdispaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dispaccio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

调度
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despacho
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dispatch
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेषण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إرسال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отправка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

expedição
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রাণবধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

expédition
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penghantaran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Versand
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

派遣
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

급파
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

warta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

công văn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அனுப்புதல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाठवणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sevk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dispaccio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wysyłka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відправка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

expediere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποστολής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versending
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avsändning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utsendelse
5百万人のスピーカー

dispaccioの使用傾向

傾向

用語«DISPACCIO»の使用傾向

dispaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispaccio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dispaccioに関するニュースでの使用例

例え

«DISPACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdispaccioの使いかたを見つけましょう。dispaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Concilio ed il concordato ossia esame critico di un ...
Confessiamo d'abbisognare d' una pazienza a tutta prova per astenerci dal rispondere per le rime ai sensi esposti coi quali si chiude il dispaccio. Solo i tempi più nefasti della Chiesa,i tempi nei quali il dispotismo e la forza sostituivansi al vero ...
‎1871
2
Osservazioni della S. Sede sul dispaccio del governo di S. ...
si esclude colla alienazione dei suoi beni stabili; e che a giudizio similmente della S. Sede resta salva la proprietà della Chiesa, ancorché si converto in cartelle del debito dello Stato. Certamente non si viola, nè si offende il dritto, e resta salva ...
‎1855
3
Dispaccio di P. D. Ambasciatore Veneto ad Enrico IV. nel ...
DISPACCIO PIETRO DQ_ODO AMBASCIATORE VENETO M) ENRICO w. /" « NEL 1597. P. ' " I?X\ ' ir",'z'Îill ' ì' jj} ' ' '11" ì 9__ » !..' 7' ' «E Hm 7, " .1. '« f (r '_ '. . f./-."' VENEZIA TIPOGRAFIA DEL commncxo EDIT. 1864. -"- J*Ì ,Wfl COGNATA ...
Pietro DUODO, Giacomo PIAMONTE, 1864
4
Osservazioni sul dispaccio di lord Giovanni Russell ministro ...
le.onn Roma 23 Novembre. Il vostro dispaccio del 27 Ottobre al signor Hudson Inviato a Torino ci lasciò lungamente incerti se fosse autentico; Ci pareva incredibile, che il Ministro d'un governo qualsiasi potesse scrivere tali cose, che messe ...
Francesco Nardi, 1859
5
Di una lega proposta da Filippo 2. dispaccio di Paolo Paruta
Paolo Paruta. della Cristianità ; però ella veramente non può far tanto. Ma come i Turchi non sono manco formidabili a'principi Cristiani che gli Eretici; anzi tanto più, quanto che quelle sono forse maggiori, e più confermate che queste, le quali  ...
Paolo Paruta, 1864
6
Storia d'Italia continuata da quella del Botta dall'anno ...
1 segretarii del dispaccio o ministri'saranno sette, cioè: Il segretario di dispaccio di Stato. Il segretario di dispaccio per il governo del regno, per la penisola ed isole adiacenti. . Il segretario di dispaccio pei governo del regno d'oltremare. il ...
‎1852
7
Copie ovvero estratti di rapporti dei Commissionarj nominati ...
Copia di un Dispaccio di Lord Glenelg al Maggior Gen. Sir H. F. Bouverie K. C. B. sulla Polizia di Marina e le Case del Governo 6. Lug. 1837. » 113, » 14. Copia di un Dispaccio de' Commissionarj a Lord Glenelg, 3. Luglio 1837 . . . » 114. 15.
Great Britain. Commissioners Appointed to Inquire into the Affairs of the Island of Malta, John Austin, Sir George Cornewall Lewis, 1838
8
Ercole Consalvi: le scelte per la Chiesa
Sovente l'arrivo dei dispacci non è neanche consequenziale, così che il 10 gennaio 1801 il Consalvi accusa la ricezione del dispaccio n.10 del 20 dicembre 1800, ma è privo dei dispacci precedenti (n.1-9)372, che giungeranno solo nei giorni ...
Roberto Regoli, 2006
9
Statuti particolari della Società filodrammatica di Macerata ...
Approvata dal governo con dispaccio 23. ottobre 1809 Società Filodrammatica del Casino, Macerata. o STATUTI PARTICOLARI DELLA SOCIETÀ' FILODRAMMATICA DI MACERATA DETTA DEL CASINO AV PRO FATA DAL GOVERNO Con ...
Società Filodrammatica del Casino, Macerata, 1827
10
Sacra Rituum Congregatione ... Card. Nigronio ponente Oxomen ...
... In una citazione di un Dispaccio spedito dal sudetto Monsignor Vescovo nella giurisdizione di Te- guacan , e nel detto Dispaccio , che si deve consegnare dice una parte si sono incominciati , ed in questo dice si incominciarono = E nel detto  ...
Església Catòlica, 1788

用語«DISPACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si bagnano e cospargono di sabbia per mimetizzarsi e rubare tra gli …
... e di marijuana (complessivamente 44 grammi di hashish e 13 di marijana) nonché denaro contante quale provento dell'attività dispaccio. «RiminiToday, 7月 15»
2
Bova Marina (Rc): dibattito su “il ruolo dell'informazione in Calabria …
A discutere sull'importante tematica saranno il direttore de “Il Dispaccio” e Consulente della Commissione Parlamentare Antimafia, Claudio ... «Stretto web, 7月 15»
3
Spaccio in piazza Piave. Arrestato giovanissimo pusher viareggino
Pertanto lo spacciatore è stati arrestato per il reato di detenzione di fini dispaccio e sarà processato per direttissima questa mattina presso il ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
4
Tokyo, sì alle missioni dell'esercito all'estero
È fuori discussione dal punto di vista legale che si tratta di una violazione dell'articolo 9 dato che prevederebbe il dispaccio all'estero delle ... «il manifesto, 7月 15»
5
HOME » Carratelli » Caro compagno Zdanov, hai preso una fissa …
Puntuale come le zanzare in estate, ecco il nuovo, ennesimo e decimo dispaccio moscovita del compagno Andrej Alexandrovic Zdanov, ... «ilnapolista, 7月 15»
6
Trieste, via Mazzini torna pedonale. Solo al sabato - Cronaca - Il …
... con più spazio a iniziative commerciali, culturali e legate al tempo libero», si legge nel dispaccio ufficiale diffuso ieri pomeriggio dall'ufficio ... «Il Piccolo, 7月 15»
7
Falluja, la città dov'è nata l'ISIS
Questo è il terzo “dispaccio” di una serie settimanale con cui cercherò di raccontare le guerre che stanno attraversando il mondo musulmano. «Il Post, 7月 15»
8
Due arresti per spaccio di sostanze stupefacenti nella notte a …
Rinvenuto anche contante, verosimilmente provento dell'attività dispaccio nonché sostanza per il “taglio” dello stupefacente. I due, già noti alle ... «Bologna 2000, 7月 15»
9
Notizie Radiocor - Economia
A maggio 2015, la crescita tendenziale delle esportazioni (+2,0%) - si legge nel dispaccio dell'Istat - e' principalmente determinata dalle ... «Borsa Italiana, 7月 15»
10
Tesoro: venerdi' concambio fino a 5 titoli con BTp 1.3.30 fino a 2 mld
Ai fini di un efficiente funzionamento del mercato secondario e di una prudente gestione del profilo delle scadenze, si legge in un dispaccio del ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dispaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dispaccio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA