アプリをダウンロードする
educalingo
disusato

"disusato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISUSATOの発音

di · ʃu · ʃa · to


DISUSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISUSATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisusatoの定義

ディクショナリでのdisusedの定義は、もはや使用されなくなりました。古いdisusedメッシュです。 disusedはdisavoodzzoであり、慣れていない。


DISUSATOと韻を踏むイタリア語の単語

abusato · accusato · causato · coaccusato · essere causato · fissato · fusato · in passato · inescusato · interessato · inusato · nel passato · passato · pensato · precisato · ricusato · scusato · sensato · sposato · usato

DISUSATOのように始まるイタリア語の単語

disumidire · disungere · disunibile · disuniforme · disuniformità · disunione · disunire · disunirsi · disunità · disunitamente · disunitezza · disunito · disunto · disuria · disusanza · disusare · disuso · disutile · disutilità · disutilmente

DISUSATOのように終わるイタリア語の単語

avvisato · brasato · compensato · condensato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · gessato · incassato · insensato · mai pensato · marchesato · pesato · rilassato · rimborsato · rosato · stressato · tosato · trapassato · versato

イタリア語の同義語辞典にあるdisusatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISUSATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disusato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISUSATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disusato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disusato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISUSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disusatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisusatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disusato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

废弃
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desuso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disused
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपयोगी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهجور
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вышедший из употребления
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desuso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অব্যবহৃত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

abandonné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang tidak digunakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stillgelegte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

使用されなくなりました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

폐기 된
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disused
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ hoang
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உபயோகத்தில் இல்லாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वापरात नसलेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kullanılmayan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disusato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie używany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вийшов з ужитку
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deșucheat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παροπλισμένων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbruik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

övertalig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nedlagt
5百万人のスピーカー

disusatoの使用傾向

傾向

用語«DISUSATO»の使用傾向

disusatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disusato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disusatoに関するニュースでの使用例

例え

«DISUSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisusatoの使いかたを見つけましょう。disusatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Su la ortografia italiana ragionamento di Giuseppe Nociti
Da', preferibile a Dai e al disusato Balli. - De', preferibile a Dei e al disusato Delli. - E', per Ein ed Elli. - Ne', migliore di Nei e del disusato Nella". - Pe', in vece di Pei e dell' usitato Per gli. - Su', migliore di Sui e del disusato Sulli. - Tu' e Cola' ...
Giuseppe Nociti, 1839
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano
agg. da Disi. sa hi, non usato, non più usato, dismesso, uscito d'uso, andato in disuso. Disusato. 2. — -Per insolilo, straordinario, Disusato. *3. — Dettp d'uomo non avvezzo a checchessia, Disusato. . DIS USSARI, e seg. vedi SDISUSSARI.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1838
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Petr. son. 4o. Ptrrhè fa' in lei con disusata foggia Men, per molto voler , le voglic intense 7 (cioè, diversa affatto dal sólito corso delta natura ). But. Le cose disutale son quelte che turban la fantasia. Amm. Ant. II, . S- Perorchè ció che disusato с, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Ammaestramenti degli antichi latini e toscani raccolti e ...
(2) Senza; disusato. (3) Perpctuo; disusato. (t) Latinismo. ' (5) Cioè, la fama. (6) Condisccndiale. (7) Dimanda; disusato. (8) Appartengono, da pertenere. (9) Trasferito. (10) Accomunarle, farle comuni. (11) Tutte l'Ediz. erroneamente: di Timeo ...
Bartolomeo : da San Concordio, Vincenzo Nannucci, 1840
5
Corso elementare di lingua latina del sacerdote Vincenzo De ...
Calco , e calesco -calui - Sueo , e Sucsco -wevi Neva , 0 No (disusato ) e nasca - navi Pavo, a P0 ( disusato ) e pesca - pavi Quieo ( disusato ) e quiesca -- quieai 13. Talora si fa sineope di 'e o si traspone Spern-o - sprev-i Ter-a - tr-iai per trevi  ...
‎1843
6
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
i <t 258' IL TORTO E'L DIRITTO Compiacci 5 Facci 5 e Fei 5 da FQCere disusato : Conoscci 5 Dilcerriei 5 FendeiîDifendei 5 Nascei 5 Vendsei, Pascei 5 Prendei 5 Provedei 5 Chiudei , Pendei 5 Ri— ~ cevei 5 Rompei 5 Solvei 5 e Risolvei 5 ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728
7
Nuovo metodo per apprendere facilmente la lingua greca ...
1. i'1b'w disusato , benché Omero , Od. 0 ,' abbia detto nel medio si'a'erau. Aor. 1. Jcm , la cui terza plur. fa anche 'lrio'av, ed fifaav. Pret. rTxa poco usitato; donde deriva il - ' ' Piucch. n'5mv , ed Att. ;ì{xew , e nella prima plur. 1'{i- per , ed ftcev ...
‎1832
8
Lettere edite ed inedite di Bernardo Davanzati Bostichi, ...
Per atto d'esempio nella Postilla 59 del libro prima, dove l'edizione del Nesti, e del Comino leggono: Ciocchè disusato è, quello nella moltitudine miserabile è; nella prima di Giorgio Marcscotti (Postilla quarantotto ), ed anche nella seconda ...
Bernardo Davanzati, Giuseppe Manuzzi, 1852
9
Opere del padre Daniello Bartoli ...
De' secondi sono PERSUADETTI, COMBATTETTI, SEGUETTI (da SEGUERE antico), USCETTI (da USCERE, o ESCERE disusato), CEDETTI e CONCEDETTI, CREDETTI, DISCENDETTI, PROCEDETTI, OPPRIMETTI, PRESUMETTI, STETTI  ...
Daniello Bartoli, 1844
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Disusato. Disusatamente, ow. Con modo disusato, Contro all' uso. Disusato, add. Insòlito, Non usato. |] Non avvezzo, Non assuefatto. [| detto di parola, Fuor dell' uso comune. Uscita d uso. || Smisurato, Eccessivo. Disuso, s. m. Disusanza.
Pietro Fanfani, 1865

用語«DISUSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisusatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Shock” o “choc”? Risponde l'Accademia della Crusca
... del Devoto-Oli che segnala choc come 'disusato'. Da notare l'edizione 2008 del dizionario Sabatini-Coletti che, pur considerandoli sinonimi, ... «Linkiesta.it, 3月 15»
2
Bachi Da Pietra: insetti, letteratura e metallo
... mi vado a commuovere nel buio della mia stanza con qualcosa di disusato, di trascorso. Però è difficile che qualcosa mi trapassi del tutto. «La Repubblica, 10月 13»
3
Dalla Maggiolina al Niguarda: quei volti dimenticati di Milano
La risposta è che, forse, tutto dipende dalla vicinanza di Cinisello, che ai tempi precedeva quel «Balsamo» poi giustamente disusato, che si ... «il Giornale, 7月 11»
4
A Savurra, le Piccole cose di Maria Pascuzzi
... suo pensiero ritornerà nostalgicamente ad un proverbio dialettale ormai disusato, secondo cui “ogni piccula savurra abbisogna a ra fravica”. «Area Locale, 1月 11»
5
Monicelli: In Morte d'un Eretico
Noi, nella vigilia di Natali dolciastri, spumeggianti di rotondità vuote, e l'abbiamo appiattato là, su quel volgare cortile d'ospedale, disusato, ... «MenteCritica, 11月 10»
6
Lessico e nuvole
desueto (disusato); disgarbare (dispiacere, irritare); equitatore (cavallerizzo, jockey); faloppa (bugiardo, infido); freniatra (psichiatra; volg. «La Repubblica, 5月 07»
参照
« EDUCALINGO. Disusato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disusato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA