アプリをダウンロードする
educalingo
sorpassato

"sorpassato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSORPASSATOの発音

sor · pas · sa · to


SORPASSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSORPASSATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsorpassatoの定義

辞書に古いものが定義されているのは、時代遅れで、現在のアイデアや、ファッションに関するものです。 もはや現在のモデルではありません。 時代遅れの精神性。 他の人に比べてアイデア、原則、シムで過ぎ去った人物です。彼は自分自身を感じました。


SORPASSATOと韻を踏むイタリア語の単語

abbassato · cessato · confessato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · fissato · fossato · gessato · in passato · incassato · interessato · nel passato · passato · prefissato · pressato · ribassato · rilassato · stressato · trapassato

SORPASSATOのように始まるイタリア語の単語

sornione · soro · sororale · sororato · sorore · sororicida · sororicidio · sorosio · sorpassare · sorpassarsi · sorpasso · sorprendente · sorprendentemente · sorprendere · sorprendersi · sorprendimento · sorpresa · sorpreso · sorra · sorradere

SORPASSATOのように終わるイタリア語の単語

addossato · affossato · arrossato · cassato · cointeressato · compassato · complessato · declassato · fracassato · glassato · inabissato · infossato · ingrassato · ingrossato · lessato · scassato · smussato · spossato · subissato · vessato

イタリア語の同義語辞典にあるsorpassatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SORPASSATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sorpassato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SORPASSATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sorpassato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sorpassato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SORPASSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sorpassatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsorpassatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sorpassato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

过时的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anticuado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

outdated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रचलित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عتيق الطراز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

устаревший
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desatualizado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেকেলে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dépassé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketinggalan zaman
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

veraltet
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

時代遅れ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구식의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

outdated
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lỗi thời
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காலாவதியான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कालबाह्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

modası geçmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sorpassato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przestarzały
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

застарілий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

învechit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απαρχαιωμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verouderde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

föråldrade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utdatert
5百万人のスピーカー

sorpassatoの使用傾向

傾向

用語«SORPASSATO»の使用傾向

sorpassatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sorpassato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sorpassatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SORPASSATO»の引用

sorpassatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Saul Bellow
Non è che Dio è morto, questo punto è già stato sorpassato molto tempo fa. Forse bisognerebbe formularlo così: la Morte è Dio.

«SORPASSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsorpassatoの使いかたを見つけましょう。sorpassatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arte delittuosa
Uno scienziato può essere sorpassato da un altro ; per l'artista ciò non è possibile. L' improvvisa manifestazione del genio non lascia eredi perché esser può di dolce seme amaro (6). Archimede è sorpassato; Galileo è sorpassato; Copernico ...
Alfredo Sandulli, 1934
2
L'esame per la patente di guida. Manuale teorico-pratico per ...
Il sorpasso si effettua nel rispetto della distanza di sicurezza che, nel caso specifico diventa anche una adeguata distanza laterale dal veicolo che si sorpassa, con l'obbligo di evitare di stringere o di tagliare la strada al veicolo sorpassato.
Antonio Messina, 2011
3
Le prove liberatorie nella responsabilità da circolazione di ...
Un accenno a parte merita la trattazione delle particolari cautele cui è tenuto il conducente del veicolo sorpassato. L'art. 148 n.c.s., quarto e quinto comma, prevede, infatti, che: « L'utente che viene sorpassato deve agevolare la manovra e ...
Elisabetta Costa, 2007
4
Portolano del Lago Maggiore. Guida alla nautica da diporto
... di ponti 72 c) Segnali di sorpasso Primo caso Due suoni prolungati seguiti da due suoni brevi del sorpassante Chiedo di passare a sinistra 55 Un suono breve del sorpassato Va bene, passa a sinistra 55 Due suoni brevi del sorpassato Non  ...
Guido Cattaneo, 2006
5
Ritmo e movimento
Quandolamarcia nonhaaccentiregolarima l'accento forte cade ogni 2, 3, 4, 5, 6 tempi, si parla di passo sorpassato a 2, 3, eccetera. Sull'accento forte sieseguirà un passo più lungo,mentre l'altroogli altri saranno piùbrevi.Il passo sorpassato a4  ...
Nicoletta Sensini, Elia Mangiafico
6
La Civiltà cattolica
Così faremo anche ora: e ciò servirà di saggio, por giustificare la larghezza con la quale, nei primi nove mesi di quest'anno corrente, abbiamo di un buon tratto sorpassato in dare, quello che ci ora fornito in avere; e l'abbiamo sorpassato con  ...
‎1903
7
Il danno da circolazione stradale
Roma 14 gennaio 2006, Juris data, 2007); quanto al conducente del veicolo sorpassato: in tema di circolazione stradale, e con riguardo alla manovra di sorpasso dei veicoli, il dovere di collaborazione del conducente del veicolo sorpassato, ...
Riccardo Mazzon, 2010
8
Codice della strada annotato
In tema di circolazione stradale, e con riguardo alla manovra di sorpasso dei veicoli, il dovere di collaborazione del conducente del veicolo sorpassato, con l' obbligo generico di "facilitare comunque la manovra di sorpasso" ai sensi dell'ari.
Diego Molfese, 2003
9
Il patentino in dieci mosse. Educazione stradale e norme di ...
Il sorpassato deve favorire il più possibile la manovra, ossia: non deve a sua volta sorpassare se il veicolo che segue ha già segnalato la sua manovra; deve tenersi il più possibile sul lato destro; • non deve assolutamente aumentare la ...
Alvise Ulrich, 2004
10
Aristippo ed alcuni suoi contemporanei; traduzione di ...
Nessun può tutto, nessun giunge alla meta, e persin ciò in che uno ha sorpassato tutti i suoi predecessori, può e deve esser sorpassato egli stesso da qualche successore. Zeusi sarà ammirato per l'esattezza de' contorni, e per la magia del ...
Christoph Martin Wieland, 1833

用語«SORPASSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsorpassatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Lugano cade in casa: 2-3. Ciriaco Sforza batte Zeman
... dell'ex Primavera del Milan Piccinocchi a fare da regista davanti alla difesa), non chiude e viene ripreso e sorpassato in ventiquattro minuti. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Una gara da ricordare con il tedesco in testa fin dalla prima curva
La musica cambia nel momento peggiore possibile: tanti team ai box, Raikkonen presto sorpassato alla ripresa e successivamente costretto al ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Le Pagelle del Gran Premio di Ungheria
... un secondo drive through per essere andato troppo veloce in pit lane, e dieci secondi di penalità per avere sorpassato Stevens in regime di ... «F1grandprix.it, 7月 15»
4
F1, Gp Ungheria: Vettel super, Ferrari al comando
... del Gp di Ungheria. Il pilota della Ferrari, scattato in terza posizione, ha immediatamente sorpassato le due Mercedes, e si è portato davanti. «Tuttosport, 7月 15»
5
CAMPIONATO EUROPEO XCO: PABLO GUEDE RODRIGUEZ …
... giro quando era sorpassato dal belga Schuermans. Grande gara di Valdrighi che sorpassava Bertolini e si portava in sesta posizione mentre ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, 7月 15»
6
Calciomercato italiano, ufficialità del 25 luglio 2015: Bardi all …
Altri rumors: la Juventus non molla Julian Draxler, che pare ormai aver definitivamente sorpassato Mario Goetze del Bayern Monaco nelle ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
7
Diretta/ Verona-Caykur Rizespor (risultato finale 1-1): la gara …
... Trapani ha prima pareggiato con Montalto e poi sorpassato nel secondo tempo, grazie ad un tiro dal limite dell'area del brasiliano Coronado. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
CAMPIONATO EUROPEO XCO: LE FRANCESI CLAUZEL E …
Dietro poi Margot Moschetti ha visto nel mirino la polacca Monika Zur che ha agganciato e poi sorpassato di slancio andando così ha regalare ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, 7月 15»
9
La Samp stende i greci. Ferrero silura Cassano "Non voglio remake"
Così come Carlos Carbonero, ex Cesena di proprietà Roma, nelle ultime ore ha sorpassato Taider come sostituto di Dunca, volato a Sassuolo. «La Repubblica, 7月 15»
10
CAMPIONATO EUROPEO XCO: SIMON ANDREASSEN SENZA …
Bonetto si confermava tredicesimo mentre Folcarelli veniva sorpassato da tanti ragazzi concludendo i quattro giri in 22esima posizione, seguito ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sorpassato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sorpassato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA