アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rattristarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRATTRISTARSIの発音

rattristarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RATTRISTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RATTRISTARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

RATTRISTARSIのように始まるイタリア語の単語

rattoppatore
rattoppatura
rattoppo
rattorcere
rattore
rattorto
rattralciare
rattralciatura
rattrappare
rattrappimento
rattrappire
rattrappirsi
rattrappito
rattrarre
rattratto
rattristamento
rattristante
rattristare
rattristato
rattristire

RATTRISTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるrattristarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RATTRISTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rattristarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rattristarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«RATTRISTARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rattristarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rattristarsiのイタリア語での反義語

«rattristarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RATTRISTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rattristarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrattristarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rattristarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

成为伤心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ponerse triste
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

become sad
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उदासी हो जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أصبح حزين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

загрустить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fico triste
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দু: খ পাত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

attristons
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi sedih
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

werden traurig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悲しくなります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

슬픈 될
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi sedih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trở nên buồn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேதனையடைகிறார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दु: खी झाले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üzgün olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

rattristarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stają się smutne
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

засумувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

devin trist
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γίνει λυπημένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

raak hartseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bli tråkigt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blir trist
5百万人のスピーカー

rattristarsiの使用傾向

傾向

用語«RATTRISTARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«rattristarsi»の使用頻度を示しています。
rattristarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rattristarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«RATTRISTARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rattristarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rattristarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rattristarsiに関するニュースでの使用例

例え

«RATTRISTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrattristarsiの使いかたを見つけましょう。rattristarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Tomaso dice che in quattro maniere uno può rattristarsi ed aver dispiacere del bene degli altri, ma che dall'intenzione e dai motivi per cui uno si rattrista, dal fine dipende il sapere se questa tristezza del bene altrui sia invidia o no. Infatti la ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
2
Teatro morale dogmatico-istorico dottrinale et predicabile
... via più sempre apparirà da quanto siamo per dire . Acciò però meglio s'intenda la natura dell' invidia , avvertasi, che in varj modi uno può rattristarsi del bene d' altri senza invidia . Primo quand'io a cagione di esempio , mi rattristo dell' altrui ...
Giovanni B. Bovio, 1734
3
Tao Te Ching. Il libro del principio e della sua azione
Letteralmente, nelle ultime due righe e detto che il vincitore in guerra, o chi è tale per l'uso della semplice forza, dovrebbe sentire come chi partecipa ad un rito funebre: rattristarsi, più che rallegrarsi. Solo nel senso più esteriore, rattristarsi per ...
Lao Tze, J. Evola, 1992
4
Commento al Vangelo di san Giovanni
Anzi, Cristo volle turbarsi e rattristarsi per tre motivi. Primo, per dare la prova della realtà e verità della sua natura umana. Secondo, per insegnarci, rattristandosi e contenendosi, come noi dobbiamo comportarci moderatamente nella tristezza.
Tommaso d'Aquino (san), Tito Sante Centi, 1992
5
Tao Te Ching. Nelle versioni del 1923 e del 1959
Letteralmente, nelle ultime due righe è detto che il vincitore in guerra, o chi è tale per l'uso della semplice forza, dovrebbe sentire come chi partecipa ad un rito funebre; rattristarsi, più che rallegrarsi. Solo nel senso più esteriore, rattristarsi per ...
Tzu Lao, J. Evola, 1997
6
L'essere, la ragione, la persuasione
In questo senso, se i due oggetti sono disparati, anche le due passioni risulteranno tali e non contrastanti: per es. rattristarsi per la sofferenza di una persona amica e godere per la bellezza della contemplazione; se i due oggetti sono poi ...
Giuseppe Barzaghi, 1998
7
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
Analogamente, colui che affronta i rischi con piacere o almeno senza rattristarsi è un individuo forte: ... 18, 1117 a 35), specialmente nell'atto della fortezza è sufficiente non rattristarsi; chi, invece, sopporta i pericoli con tristezza è un vile.
‎1998
8
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
QUESTIONE 36 L'INVIDIA 1 - L'invidia è rattristarsi del bene altrui, non in quanto se ne teme un danno, ma in quanto lo si considera un nostro danno, perché diminutivo della nostra gloria o eccellenza. 2 - L'invidia è peccato quando è un ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Da quel testo si deve dedurre che il saggio non può rattristarsi della sapienza. Egli però può rattristarsi di ciò che ostacola la sa- pienza. Perciò nei beati, in cui la sapienza non può trovare alcun ostacolo, non c'è luogo per la tristezza. 2.
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
Il turbarsi, il rattristarsi coincide con la rappresentazione del proprio dolore o, ad ogni modo, con la modalità con cui il dolore si fa immagine mentale. La famiglia di parole con cui il termine è imparentato, risale alla radice indoeuropea leug da  ...
Salvatore Natoli, 2002

用語«RATTRISTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrattristarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SBK: Davide Giugliano è fuori
Evidentemente il 2015 non era la mia stagione – ha commentato Davide Giugliano - E' inutile però rattristarsi ulteriormente: è andata cosi e la cosa più ... «dueruote, 7月 15»
2
Sbk Ducati, Giugliano: «Tanta amarezza, non era mia stagione»
AVANTI CON OTTIMISMO - «E' inutile però rattristarsi ulteriormente: è andata cosi e la cosa più importante è che anche questa volta il trauma si possa risolvere ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
3
Martina Stoessel pensa a Jorge Blanco mandando Peter Lanzani su …
Ma mentre i fan di Violetta sperano che tra i due ragazzi sbocci finalmente l'amore ecco che Peter Lanzani invece pare rattristarsi più che mai, convincendosi ... «meltyfan.it, 7月 15»
4
iBubble Wrap, la fine dell'imballaggio che fa “pop”
Difficile non rattristarsi per la novità tecnologica che annuncia Sealed Air: l'azienda leader nel campo degli imballaggi ha decretato la fine del celeberrimo ... «businesspeople.it, 7月 15»
5
Candidato alle elezioni comunali si suicida a Vigevano
Prima di togliersi la vita, Federico ha chiesto scusa ai suoi amici e ai suoi familiari, invitandoli a non rattristarsi per la sua morte. Mamma, papà, Ricky, nonna, ... «Leonardo.it, 6月 15»
6
Don Di Noto: la Chiesa faccia di più per i preti arrestati
... aiutati con l'associazione Meter: subito ho visto il suo volto rattristarsi, quindi il Pontefice ha fatto una carezza al bambino e gli ha dato la benedizione in fronte. «Corriere Quotidiano, 5月 15»
7
Come avrebbe reagito Maometto contro i vignettisti di Charlie Hebdo?
L'unica emozione umana comprensibile in caso di insulto da parte del Profeta era la tristezza e non la rabbia: "Non rattristarsi per i loro discorsi"(10, 65; 36, 76; ... «Aleteia IT, 4月 15»
8
Strasburgo condanna l'Italia per le torture alla Diaz
C'è da rattristarsi che ci sia bisogno di una sentenza del genere per aprire gli occhi”. Patrizio Gonnella, presidente dell'associazione Antigone, commenta così la ... «l'Altracittà, 4月 15»
9
Twin Peaks | Cast | Terza Stagione | Video
A rattristarsi per questa improvvisa decisione, tutti i fan di Laura Palmer & Co., certo. Ma non solo. Anche il cast di Twin Peaks ha voluto dire la sua con un video ... «TVblog.it, 4月 15»
10
Uomini e donne, anticipazioni Gem and George: lui è un bravo …
Non è certo un caso, che nell'ultima registrazione di sabato 28 marzo, sia stato mandato in onda un RVM nel quale Gemma in lacrime ha affermato di rattristarsi ... «Blasting News, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rattristarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rattristarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z