アプリをダウンロードする
educalingo
effuso

"effuso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でEFFUSOの発音

ef · fu · ʃo


EFFUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEFFUSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのeffusoの定義

辞書のeffusoの定義は散らばっています。 Effusoも豊富で豊富です。


EFFUSOと韻を踏むイタリア語の単語

alisso diffuso · circonfuso · confuso · diffuso · essere diffuso · ferro fuso · filodiffuso · fiordaliso diffuso · fuso · infuso · perfuso · profuso · refuso · rifuso · semifuso · sfuso · soffuso · sopraffuso · trasfuso · trifoglio diffuso

EFFUSOのように始まるイタリア語の単語

effigie · effimera · effimero · efflorescente · efflorescenza · effluente · effluire · efflusso · effluvio · effondere · effondersi · effossorio · effrazione · effrenato · effumazione · effusiometro · effusione · effusioni · effusivo · effusore

EFFUSOのように終わるイタリア語の単語

abuso · caruso · chiuso · concluso · deluso · disuso · escluso · in uso · incluso · inconcluso · multiuso · muso · politrasfuso · racchiuso · rinchiuso · rinfuso · riuso · soprafuso · suso · uso

イタリア語の同義語辞典にあるeffusoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EFFUSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«effuso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«effuso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFFUSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effusoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのeffusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«effuso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

吐露
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

effused
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

effused
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

effused
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

effused
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

распространившийся
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

effused
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

effused
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

épanché
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

effused
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

effused
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

流出し
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

했소
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

effused
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

effused
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

effused
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

effused
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

effused
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

effuso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

effused
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поширився
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

emanat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

effused
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

effused
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

effused
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

effused
5百万人のスピーカー

effusoの使用傾向

傾向

用語«EFFUSO»の使用傾向

effusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effuso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、effusoに関するニュースでの使用例

例え

«EFFUSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からeffusoの使いかたを見つけましょう。effusoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... effuso hai effuso ha effuso abbiamo effuso avete effuso hanno effuso avevo effuso avevi effuso aveva effuso avevamo effuso avevate effuso avevano effuso ebbi effuso avesti effuso ebbe effuso avemmo effuso aveste effuso ebbero effuso  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Effuso. Partic Dicesi così nel proprio signif., come traslativamente. Sparso, Versalo. Lat. Effusus. - Vendicatore dello effuso ingiustamente sangue d'Ettore e degli altri Trojani. Lell.GranTur. a Pap. Nic. 3oa. Dopo cotanto per noi sangue effuso.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Il Libro della Sapienza: con alcuni nuovi importanti studi ...
con alcuni nuovi importanti studi sopra la Divina Commedia, la Profezia di Sofonia, il Magnificat, e la Salveregina. IN CANTICA Delle due operazioni dello. Spirito Santo, l'una delle quali dicesi effusione e l'altra infusione. Olio effuso è ti tuo ...
‎1859
4
Spirito di Dio
Mauro Todde. rimane per sempre. Ha effuso ciò che ha ritenuto per noi sufficiente, quello che è stato effuso non è separato né staccato, ma ha l'unità della pienezza che illumina la vista del nostro cuore secondo la possibilità della nostra virtù.
Mauro Todde, 1987
5
Questioni di medicina legale secondo lo spirito delle leggi ...
L'addomine non conteneva alcuna materia estranea; nulla si era effuso nella sua cavità. La porzione dello stomaco che faceva ernia nella pleura sinistra , attraverso l'apertura accidentale del diaframma, erasi essa stessa lacerata in questa ...
Giacomo Barzellotti, 1840
6
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Thallo hypo vel epiphloeode, effuso vel determinato, arachnoi- deo vel spurie membranaceo, rugoso vel laevi, nitidulo vel opaco , cinereo-rufo, spa- à*ìceo , fumoso, olivaceo vel fusco ; apotheciis erumpentibus, mediae magnitudinis vel ...
‎1867
7
I licheni Bassanesi enumerati e descritti con 50 figure ...
P. Thallo hypophlaeodico subluteolo, lucente-sericeo, effuso. Apotheciis minutis, immersis, dein sessilibus, papillatis, atris. Ascis elliptico-clavatis, parvis, 6-8- sporis, paraphysibus angu- losis, filiformibus, gelatinosis, subobsoletis obvallatis;  ...
Francesco Beltramini, 1858
8
Annali universali di medicina
Rarissimo è pure il trovare effusioni nella cavità del cranio o edema della sostansa cerebrale, bastanti a fornire una spiegazione della soppressione delle funzioni cerebrali Riguardo alla sua composizione chimica, il fluido effuso in questa ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1852
9
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato effondo ho effuso effonda abbia effuso effondi hai effuso effonda abbia effuso effonde ha effuso effonda abbia effuso effondiamo abbiamo effuso effondiamo abbiamo ...
Antonino Sferrazzo, 1961
10
Storia anatomica delle infiammazioni ...
La natura sanguinolenta del fluido effuso alla quale noi attribuiamo il rossore della membrana sierosa , che ha probabilmente esistito benchè non se ne sia fatta menzione alcuna , poichè ella non ha giammai mancato in tutti i casi nei quali è ...
Augustin Nicolas Gendrin, 1839

用語«EFFUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vedere le cose come stanno
... il Cristo che ha effuso sui suoi amici lo Spirito Santo, è ancora incontrabile e avvicinabile da parte di ogni credente attraverso il rapporto con ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
2
Il Papa: "Corruzione sempre più forte Bisogna lottare senza …
"Lo Spirito Santo effuso a Pentecoste nel cuore dei discepoli - ha poi aggiunto - è l'inizio di una nuova stagione: la stagione della ... «TGCOM, 5月 15»
3
Papa al Regina Coeli celebra Romero: “sull'esempio di Gesù” ha …
Lo Spirito Santo effuso a Pentecoste nel cuore dei discepoli è l'inizio di una nuova stagione: la stagione della testimonianza e della fraternità. «The Horsemoon Post, 5月 15»
4
Papa: lottare senza compromessi contro la corruzione
E anche al Regina Caeli, ha sottolineato che “lo Spirito Santo è effuso continuamente anche oggi sulla Chiesa e su ciascuno di noi perché ... «la voce d'italia, 5月 15»
5
Lo Spirito Santo: spirito di verità nel mondo e nella Chiesa
... dunque, la ragione per cui questo Spirito è promesso, e alla morte di Gesù effuso sulla Chiesa per la salvezza di tutti gli uomini e donne che ... «Il Quotidiano del Lazio, 5月 15»
6
Luigi Capuana e nation building
Da qui la condanna sdegnata della politica delle “mani nette” del primo governo Cairoli e il sostegno entusiasta al “crispinismo politico, effuso ... «L'Opinione, 5月 15»
7
Il Giubileo grande occasione per i cristiani
In effetti, "l'infinita sete d'amore che Dio ha effuso nei nostri cuori" è la sola che può farci perdere la sensazione di essere sopraffatti, quindi ... «America Oggi, 3月 15»
8
Riscrivere l'alfabeto. Ridefinire l'umano
«L'Amore del Padre e del Figlio, effuso nel cuore dell'uomo dallo Spirito Santo, incontrando le miserie umane si rivela misericordioso – scrive il ... «Avvenire.it, 3月 15»
9
La nostra cultura da morti viventi
Ci esorta non a usare gli altri, ma a donarci nell'amore agli altri – a diventare un dono, effuso a imitazione di Colui del quale siamo immagine ... «Aleteia, 3月 15»
10
Famiglia e modernità. Sette dialoghi alla luce del sinodo dei vescovi
... dall'antichità ad oggi insegue, si ha solo in Cristo, accogliendo il quale, grazie allo Spirito Santo, l'amore di Dio viene effuso nel nostro cuore. «CN24TV, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Effuso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/effuso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA