アプリをダウンロードする
educalingo
soffuso

"soffuso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOFFUSOの発音

sof · fu · ʃo


SOFFUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOFFUSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsoffusoの定義

辞書で充足されている定義は、憂鬱な言葉に満ちている。


SOFFUSOと韻を踏むイタリア語の単語

alisso diffuso · circonfuso · confuso · diffuso · effuso · essere diffuso · ferro fuso · filodiffuso · fiordaliso diffuso · fuso · infuso · perfuso · profuso · refuso · rifuso · semifuso · sfuso · sopraffuso · trasfuso · trifoglio diffuso

SOFFUSOのように始まるイタリア語の単語

sofforare · soffornato · soffraganeo · soffratta · soffreddare · soffreddo · soffregamento · soffregare · soffregarsi · soffrente · soffrenza · soffribile · soffriggere · soffrimento · soffrire · soffrire di · soffritore · soffritto · soffusione · sofì

SOFFUSOのように終わるイタリア語の単語

abuso · caruso · chiuso · concluso · deluso · disuso · escluso · in uso · incluso · inconcluso · multiuso · muso · politrasfuso · racchiuso · rinchiuso · rinfuso · riuso · soprafuso · suso · uso

イタリア語の同義語辞典にあるsoffusoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOFFUSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soffuso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SOFFUSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«soffuso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soffuso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFFUSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soffusoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoffusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soffuso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

弥漫的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impregnada
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

suffused
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

suffused
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قاسى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

залитой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

impregnado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝিম ঝিম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

nimbé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

suffused
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erfüllt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

満ち
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뒤덮어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

suffused
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tràn ngập
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

suffused
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

suffused
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

suffused
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

soffuso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przepełnione
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

залитої
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suffused
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαχέεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

over
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

suffused
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

preget
5百万人のスピーカー

soffusoの使用傾向

傾向

用語«SOFFUSO»の使用傾向

soffusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soffuso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soffusoに関するニュースでの使用例

例え

«SOFFUSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoffusoの使いかたを見つけましょう。soffusoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
1 Detto della luce e di colori, attenuato e uniforme 2 Cosparso, pervaso (anche *) : un cielo soffuso di rosso; un sorriso soffuso di malinconia. sofisticato agg. 1 Adulterato, non genuino (detto di prodotto alimentare): vmo sofisticato 2 Molto o ...
‎2001
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... un organo: soffre di reumatismi, di vertigini; soffrire dicuore. soffuso[soffùso] agg.1 Diffusoinmodo tenuee uniforme: luce soffusa2 Leggermente cosparsodiun colore: un cielo soffuso di rosso Pervaso, venato: un sorriso soffuso di malinconia .
Roberto Mari, 2010
3
Turbine
L'AMBIENTE. SOFFUSO. del nostro animo Il contrasto tra l'io e il mondo esterno È un nonsenso che, ahimè, nessuno comprende. La realtà esterna è un che di così casuale e non voluto Che sarebbe assurdo contrastarlo. Ciò che invecedeve  ...
Giorgio Valente, Aldo Postiglione, Alba Montagnoli, 2014
4
La Civiltà cattolica
Diciassette anni di ricerca per sodisfare le due esigenze opposte e, poi, il racconto agile, profumato dei fiori degli aranceti e del mare di Sorrento, soffuso di poesia, e, nello stesso tempo, sicuro, aderente alle fonti, ragionato. G. R. SJ.
‎1966
5
Opere scelte
sembra influenzare negativamente laschietta cordiale semplicità dellascena, come pure del dialogo, bellamente contesto di temi retorici, enon meno soffuso d «incanto biblicamente poetico. 32. Evidente richiamoal comma paolino di1Cor., 13, ...
Girolamo, 2013
6
Annali universali di medicina
Giorno 13: Diarrea scarsa rosea, che si ripetè nella giornata (asserzione degli infermieri); addome un pò dolente, lingua sordida, non vomito, polsi discreti, cute tiepida, volto soffuso, alquanta sonnolenza, intelligenza torpida. (Mezzo scrupolo  ...
‎1857
7
Mia piccola sirena (I Romanzi classic)
rossore che le aveva soffuso le guance. Poi la sua caviglia la sfregò. Le salì il cuore in gola. E, prima di fare a tempo a capire cosa succedeva, il polpaccio caldo di lui era sotto il suo e la gambaera intrecciata alle suein un intimo abbraccio.
Tessa Dare, 2012
8
Mutamenti nel metodo psicoanalitico
... più appropriato - no, non accompagnarsi, essere soffuso - essere soffuso di un sentimento di meraviglia per la bellezza del mondo della mente, il solo mondo che possiamo realmente "conoscere"» (1977, pag. 276). Egli getta ...
Donald Meltzer, 2004
9
Il bacio della morte
L' erba del prato era soffice, tiepida e confortevole, e il chiacchiericcio soffuso che arrivava alle mie orecchie era ottimo per conciliare il sonno. «Thea? Mi hai sentita?» Erba soffice e chiacchiericcio soffuso non avevano lo stesso ascendente ...
Marta Palazzesi, 2013
10
Memorie della Reale accademia d'Italia, Classe di scienze ...
52 giallo intensamente rosa 92 giallo più intenso un po' meno roseo 188 giallo dorato roseo 123 giallo dorato meno roseo 15,1 31,4 262 giallo dorato soffuso di roseo ) 108 giallo dorato chiaro con leggera tendenza al roseo \ 8,7 5,6 108 ...
‎1934

用語«SOFFUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoffusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Valle d'Aosta ad Expo: viaggio verticale tra ghiacciai e bufere di …
... spazio dominato dai ghiacciai, tra pareti semoventi azzurrate e superfici riflettenti, neve artificiale iperrealistica e nuvole di vapore soffuso. «AostaSera, 7月 15»
2
Filma il lago Keowee e compare un mini tornado, il video
... appare come un piccolo tornado dall'aspetto 'delicato' e soffuso, e che è transitato sul lago prima di scomparire, fortunatamente immortalato ... «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
3
3/5. Metaponto – L'estate vista dai lidi
Poi si parla della loro idea di spiaggia dal soffuso sottofondo musicale. Ed infine ridiamo insieme quando Cosimo mi racconta dei neonati poi ... «ilmetapontino.it, 7月 15»
4
Ladispoli, Lo spettacolo 'Qui Posso' della compagnia Nexus …
E non potrebbe essere forse altrimenti: ma in questo caso siamo davanti ad un esempio di utilizzo di un tono soffuso e sognante, mai sgarbato, ... «BaraondaNews, 7月 15»
5
Come illuminare una camera in stile Zen
Bisogna innanzitutto dimenticare le luci aggressive in favore di un ambiente soffuso. La scelta giusta è quella di una semplice "illuminazione ... «La Stampa, 7月 15»
6
IL CARNEVALE DI EMILIO
... alta e forte, ma snella e flessuosa, con il volto illuminato dalla vita, di un color giallo di ambra soffuso di rosa da una bella salute», in lei vede ... «Letteratu.it, 7月 15»
7
Video. Bambino canta “Brigante se more” fra le tammorre
... rassicurazione, famiglia e amore, diventava un rito che rendeva guerra e occupazione un rumore lontano, soffuso, celato dall'incalzare del ... «Vesuvio Live, 7月 15»
8
Piero di Cosimo, la stravaganza di un genio nell'età dei Medici
... come spiega ancora Elena Capretti, , «due registri: quello religioso come nell'Immacolata Concezione di Fiesole, intimo, soffuso, austero e ... «La Stampa, 7月 15»
9
Guida “Green” al Northside Festival 2015
... spruzzate di elettronica. Il live procede senza sbavature, sobrio, misurato e soffuso, regalando “mosaici cangianti” come il brano Tessellate. «Rocklab.it, 7月 15»
10
ROLLS ROYCE PHANTOM DROPHEAD COUPÉ, la nostra prova
Casomai si potrebbe parlare di un soffuso ronzio che tende ad affievolirsi in corrispondenza degli impercettibili cambi di marcia. E' infatti quasi ... «Automobilismo.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soffuso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soffuso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA