アプリをダウンロードする
educalingo
passionale

"passionale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPASSIONALEの発音

pas · sio · na · le


PASSIONALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPASSIONALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpassionaleの定義

辞書の情熱の定義は情熱です:内容p。 小説の、喜劇の。 情熱はまた情熱に支配される情熱に傾く。 感情的:性格、気質p。


PASSIONALEと韻を踏むイタリア語の単語

Italia meridionale · cauzionale · costituzionale · diagonale · eccezionale · funzionale · generazionale · gestionale · internazionale · istituzionale · meridionale · nazionale · parco nazionale · pedonale · personale · professionale · promozionale · regionale · sensazionale · tradizionale

PASSIONALEのように始まるイタリア語の単語

passi · passibile · passibile di · passibilità · passiflora · Passifloracee · passim · passino · passio · passion fruit · passionalità · passionare · passionario · passionato · passioncella · passione · passionevole · passioni · passionista · passire

PASSIONALEのように終わるイタリア語の単語

cantonale · confessionale · convenzionale · direzionale · giurisdizionale · interpersonale · irrazionale · multinazionale · nutrizionale · opzionale · ormonale · patronale · previsionale · pubbliredazionale · razionale · redazionale · settentrionale · stagionale · transnazionale · zonale

イタリア語の同義語辞典にあるpassionaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PASSIONALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«passionale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PASSIONALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«passionale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«passionale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PASSIONALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passionaleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpassionaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«passionale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

多情
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apasionado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

passionate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आवेशपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاطفي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

страстный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apaixonado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কামুক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

passionné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ghairah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

leidenschaftlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

熱烈
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

열렬한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hasrat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đam mê
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तापट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tutkulu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

passionale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

namiętny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пристрасний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pasionat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παθιασμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

passievolle
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

passionerad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lidenskapelig
5百万人のスピーカー

passionaleの使用傾向

傾向

用語«PASSIONALE»の使用傾向

passionaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passionale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、passionaleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PASSIONALE»の引用

passionaleという言葉で有名な引用文や文章
1
Eleonora Abbagnato
Sono una siciliana vera, più araba che italiana, passionale e con il fuoco dentro.
2
Barbara Alberti
L’amore passionale, quello dei grandi romanzi, si può anche non incontrare. Ma esiste un obbligo, ed è quello di guardarsi in faccia. Altrimenti diventa un reato, il reato dell’inganno e della menzogna.
3
Raffaella Carrà
Sono passionale e mi piace abbandonarmi appassionatamente, sbagliare ma sentire.
4
Joan Collins
Non lavorerò mai con Tony Curtis. Sarebbe come avere come partner un'ameba passionale.
5
Sylvia Day
Sei molto più che una faccia stupenda, un corpo sexy e una folle carica passionale.
6
Gregg Levoy
La mia anima non sembra curarsi del prezzo che devo pagare per vivere in modo passionale.
7
Yukio Mishima
La vita passionale è insofferente di ogni costrizione, di qualsivoglia origine, cosicché, non senza ironia, finisce per intralciare il proprio senso istintivo della libertà.
8
Mary Shelley
Quanto sono mutevoli i nostri sentimenti e quanto strano è l’attaccamento passionale alla vita che abbiamo anche nel massimo della sofferenza!
9
Romain Gary
La felicità è sempre un delitto passionale.

«PASSIONALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpassionaleの使いかたを見つけましょう。passionaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delinquere passionale
E UGENIO M USARO ' DELINQUERE PASSIONALE Youcanprint Self Publishing Questo romanzo è stato scritto da Eugenio Musarò ed è un'opera di fantasia. Nomi, personaggi, luoghi ed accadimenti sono frutto dell'immaginazione ...
Eugenio Musarò, 2014
2
Sinfonia per una ed una sola anima
Ovviamente, non si parla di violenza passionale, quale si rivela in taluni artisti, fino ad arrivare a comportamenti atipici, se non apertamente anticonvenzionali. Questa è la posizione dei Romantici. La carica è elemento del tutto interiore.
Manuel Fornero, 2003
3
Volto e personalità. Corso pratico di morfopsicologia
CAPITOLO VII IL TIPO RITRATTO-SPORGENTE O PASSIONALE In questo tipo va esaminato innanzitutto il modellato plastico. Ciò che lo caratterizza è un modellato contrassegnato da incavi e sporgenze. I punti incavati indicano ritrazione é i ...
Jean Spinetta, 2005
4
Estetica del telegiornale: identità di testata e stili ...
Non a caso, del resto, la dimensione passionale è una delle componenti essenziali, se non la principale, dell'estetica del discorso e, in generale, dell' esteticità insita in ogni sistema o processo di significazione. Così come, di solito, si oppone ...
Gianfranco Marrone, 1998
5
Versus
la prima fase di costituzione di un sentimento ancora indeterminato e prevalentemente tensivo si arriva, attraverso le varie fasi della sensibilizzazione, alla fase conclusiva della moralizzazione, in cui si è in presenza di "un evento passionale ...
‎2002
6
La giustizia penale
62 bis possano distruggere il principio formulato dall'art. 90 del C.P. * 3) - Anche quando il legislatore non ritiene che lo stato emotivo o passionale influisca, in una qualsiasi maniera, sulla imputabilità del delinquente passionale non può certo ...
Gennaro Escobedo, 1949
7
La virtù etica. Con testo greco
Questa solidarietà che unisce l'elemento passionale al corpo è dimostrata, nell' uomo come nell'animale, dall'intensità degli istinti passionali, determinati non da fattori razionali, quali il giudizio, ma da precise qualità fisiche, come testimoniano  ...
Plutarch, Francesco Becchi, 1990
8
Memoria: rivista di storia delle donne
rivista di storia delle donne. «Ricordiamoci dei tratti più singolari della relazione passionale con l'oggetto. La si conosce come esclusiva. Intendendo con questo che essa è non solo gelosa, ma per di più e soprattutto che essa esclude chi che  ...
‎1981
9
Ascesa spirituale a Dio
La libertà umana al contrario è la libertà di uno spirito incarnato, uno spirito che ha intelligenza e volontà, ma vive in un organismo corporeo che ha attività sensitiva e vita passionale. Nell'uomo la vita sensitiva e passionale è sempre ...
Alessandro Emiliani, 1995
10
Sulle tracce della filocalia. Pagine sulla preghiera esicasta
del cuore (Eb 4,12)», Gesù espelle «con forza ciò che è passionale da tutte le parti dell'anima e del corpo»127. Così « l'anima, morta per il peccato, ritorna alla vita » (Gv 11,25), «restituitale per il suo Nome» (Sal 142,11). A questo punto si ...
Ignatij Brjancaninov, R. Cemus, 2006

用語«PASSIONALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassionaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"L'ho legato alla croce e l'ho ucciso": la confessione shock dell …
Movente passionale - Ci sarebbe il movente passionale, la gelosia per la frequentazione di una ragazza, dietro l'omicidio di Ismaele, trovato ... «Tiscali, 7月 15»
2
Cèsar Brie al Forte Teatro Festival con “120 chili di jazz”
Il suo teatro incarna la metafora, passionale e drammatica, dell'uomo sudamericano e di quel continente che deve fare i conti con delle ... «Vivi Enna, 7月 15»
3
Vitale: «Solo il Gaeta: rifiutate altre offerte»
“Avendo già giocato a Gaeta, conosco il tifoso biancorosso, che è passionale e sicuramente, anche grazie alla riapertura del Riciniello, che mi ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
4
Anticipazioni Una Vita dal 27 al 31 luglio: Celia è incinta
... è Roger Berruezo, l'attore che veste i panni del dottor German: un personaggio positivo e passionale, che mantiene sembra la parola data e ... «Blasting News, 7月 15»
5
Suor Virginia e Gian Paolo Osio: la storia d'amore della Monaca di …
Una storia d'amore in piena regola, di quelle che si leggono nei romanzi: passionale, struggente, clandestina e non a lieto fine. Un coup de ... «Monza Today, 7月 15»
6
Tipologia delle tracce IV - Tracce del Tradimento Nr. 19
... dopo una chiamata passionale, una chiamata a vuoto con il risultato che le telefonate all'amante costano il doppio (forse è fatto apposta). «State of Mind, 7月 15»
7
La Notte dei Poeti, proseguono gli appuntamenti a Pula
... o comunque in ogni relazione d'amore: “In Chopin” descrive l'amore in tutti i suoi rami, l'amore passionale, la tenerezza, l'istante del primo ... «Casteddu on Line, 7月 15»
8
COCA COLA SUMMER FESTIVAL 2015 / Terza puntata: Trionfa …
Francesca Michielin, intanto, ritorna sul palco per cantarci il suo passaggio dall'adolescenza all'età adulta nella passionale L'amore esiste, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Trucco intenso per una serata speciale
Ecco su cosa si basa il trucco che Giuliana ci propone per una serata glamour e passionale. La make up artist aveva sfoggiato questo look in ... «CheDonna.it, 7月 15»
10
AstroToday del weekend 24-26 luglio 2015
Buttati a capofitto in una relazione amorosa passionale…hai bisogno di coccole ed intensità sessuale perché gli ormoni sono incontenibili! «Today, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Passionale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/passionale>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA