アプリをダウンロードする
educalingo
verboso

"verboso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVERBOSOの発音

ver · bo · so


VERBOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERBOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのverbosoの定義

辞書の冗長表示の定義は、会話と執筆では必要以上に多くの単語を使用するという人のことです。 Verbosoはまた、長すぎると不必要に複雑で、曲がりくねった、人工的な、冗長で冗長な関係でも書かれています。


VERBOSOと韻を踏むイタリア語の単語

barboso · bulboso · centocchio bulboso · cerfoglio bulboso · erboso · giaggiolo bulboso · gibboso · giunco bulboso · gleboso · globoso · morboso · nemboso · nimboso · orzo bulboso · piomboso · ranuncolo bulboso · rimbomboso · sparviere corimboso · terreno erboso · torboso

VERBOSOのように始まるイタリア語の単語

verbasco porporino · verbasco rossastro · verbasco sannitico · verbasco siciliano · verbasco sinuoso · verbasco Tasso-barbasso · verbasco virgato · verbena · verbena comune · verbena minore · Verbenacee · verberare · verbicausa · verbigerazione · verbigrazia · verbo · Verbo · verbosamente · verbosità · vercellese

VERBOSOのように終わるイタリア語の単語

aglio globoso · amoroso · bulbocastano globoso · cardo corimboso · curioso · doloroso · famoso · finocchio acquatico globoso · furioso · generoso · glorioso · luminoso · misterioso · nervoso · oso · poderoso · prezioso · religioso · soso · zigolo globoso

イタリア語の同義語辞典にあるverbosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VERBOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«verboso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VERBOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«verboso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verboso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERBOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verbosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのverbosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«verboso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

罗唆
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

verboso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

verbose
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अधिक शब्दों वाले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كثير الكلام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

многословный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prolixo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শব্দময়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

verbeux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

panjang lebar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wortreich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

長ったらしいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

말의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wordy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rườm rà
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொற்களால் ஆன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शब्दबंबाळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

söz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

verboso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozwlekły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

багатослівний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prolix
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φλύαρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

langdradig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ordrik
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ordrike
5百万人のスピーカー

verbosoの使用傾向

傾向

用語«VERBOSO»の使用傾向

verbosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verboso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、verbosoに関するニュースでの使用例

例え

«VERBOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からverbosoの使いかたを見つけましょう。verbosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... perché la parola è propria solo dell' uomo. Parolaio è molto alIine a verboso; ma dilleriscc in questo, che un ciarlone di professione, uno che ammazza colle parole (come dicono a Firenze), voi lo chiamereste un parolaio , non un verboso.
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Vocabolario universale italiano
D. Mollo si dee vergognare 1' uomo verboso o parabolano , che pare quello che non è , e mostra quello eli' e' non fa. f erboso dilT. da Garrulo, Loquace, Parolnjo. Il Loquace ciarla assai , il Garrulo è loquace e stridulo nel tempo stesso.
‎1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Parolaio è molto affine a verbose; ma differisce _in questo, che un ciarlone di professione, uno che ammazza colle parole (come dicono a Firenze), voi lo chiamereste un parolaio , non un verboso. Questa voce ha bisogno del sestantivo che ...
‎1851
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Garrulo, Loquace, Parolajo, Verboso. Garrz'mento, Garrito. - Garrulo, dicesi di loquacità 'stridula, ma senza scopo nè efficacia molta. Loquacilà è più generale, e par che dica uso e smania di parlare iù a lungo, che non dica garrulità; e in mo o ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
L' ora di grammatica: storie di studenti alla scoperta del ...
«“Verboso” significa loquace, prolisso, eccessivamente lungo e noioso, ridondante nel parlare o nello scrivere: oratore verboso; loquace è colui che parla molto, che usa troppe parole, un parolaio, un chiacchierone». «“ Verbalizzare” è mettere ...
a cura del CRLE, 2006
6
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
Erba g'mdíiica. \ Verge à II elt plus de la Poésie que de la Prose. Ver- [ berger. T. de Ho un. C'eil le chaftton i paroles inutiles. Verboso ; diffuse ; proltsse. , deggiunte. VERBIAGE , f. f. Abondance de paroles | VERDOÏFR , v. n. Devenir vert.
Francesco Alberti di Villanova, 1785
7
Il Peregrino di Jacopo Caviceo e il lessico del Quattrocento
VERBOSO/VERBOSAMENTE 48.9: Et se contra il mio instituto serò verboso. 80, 15: Era il frate sophista, verboso e curioso di voler intendere che faceano vivi e morti, 353.35: per non essere verboso I 77, 15: 1l resto de le tractate cose fra nui  ...
Luigi Vignali, 2001
8
Opere di Vincenzo Monti: Prose varie
Li: in buona fede non si poteva fine un rucconto più prolisso e verboso (p. I97); parla dell' episodio sull' origine della Nobiltà, la quale, se mai nol sapeste, deve probabilmente la su: istituzione a Nembrotte progenitore de' Nobili (p. th)'.
Vincenzo Monti, 1841
9
Istoria della vita e del pontificate de S. Gregorio magno ...
Veggo , che spesso mi trattengo in oziosi discorsi , e negligente , e torñ ido cesso dall' esortare z e dall' edificare i proffimi : Onde nel cospetto di Diosonoe muto , e verboso :muto nel necessario, verboso nell'ozioso, esuperfluo . Ma eccozi ...
Francesco dal Pozzo, 1758
10
Del cavallo alato d'Arsinoe. Lettere filologiche di V. Monti ...
La in buona fede non si poteva fare un racconto più prolisso e verboso (p. 197); pirla dell'episodio sull' origine della Nobiltà, la quale, se mai nel sapeste, deve probabilmente la sua istituzione e Nembrotte progenitore de' Nobili (p. 198 ).
Vincenzo Monti, 1804

用語«VERBOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverbosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non fate come Proust: della vostra Recherche non frega nulla a …
Credevamo di leggere un'opera che sonda l'inconfessabile nel profondo di ogni individuo invece era un verboso pamphlet contro omofobi piromani. «Il Foglio, 7月 15»
2
IL DORMIGLIONE/ Il film per scoprire lo spartiacque di Woody Allen
Se l'Allen che siamo abituati a conoscere è verboso e cerebrale, potrebbe stupire come alcune sequenze de Il dormiglione siano pressoché mute. Nel costruire ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Gesso sbriciolato e nausea da riforme
Teorico verboso dell'epocale spostamento: dal docente al discente; dall'aula al territorio; dai programmi alle attività. Non ricordo ebbro diluvio di parole pari a ... «comune-info.net, 7月 15»
4
ARISTOFANE INAUGURA IL XIII FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL …
... ascetica tradizione della tragodìa contro l'ornato pressochè alessandrino; il roboante ma scarno, contro il decadente e verboso…Si salva il lapideo, Eschilo, ... «Globalpress Italia, 7月 15»
5
Counting Crows: gli antidivi conquistano il Vittoriale
Segno che le radici di questo roots rock ruspante, ancorché verboso, sono fatte apposta per il palco, per il contatto con le platee del Globo, che ci si trovi ad ... «Giornale di Brescia, 7月 15»
6
Recensione Game of Thrones - Sons of Winter
E tuttavia non si tratta di un episodio lento e verboso, chiamato a fare da semplice riempitivo e ben facile da dimenticare. Sons of Winter, di contro, non rinuncia ... «Everyeye.it, 5月 15»
7
Una partita a tre firmata Italia per la Palma d'Oro
Partita a tre per la Palma d'oro al 68esimo Festival di Cannes (13-24 maggio), dalla selezione «bella e rischiosa», stando al direttore Thierry Frémaux, verboso ... «il Giornale, 4月 15»
8
Teatro Toniolo: da domani lo spettacolo "Father and son"
Da questa assenza di rapporto nasce un racconto beffardo e tenerissimo, un monologo interiore (ovviamente del padre, verboso e invadente quanto il figlio è ... «Comune di Venezia, 3月 15»
9
Giubileo, il verboso Marino già non si sopporta: stia zitto e si metta al …
Marino è garrulo come un passerotto in amore, loquace come un cicisbeo, verboso come mai lo è stato da quando è asceso al Campidoglio. Alla semplicità ... «Il Secolo d'Italia, 3月 15»
10
Aferim! | Recensione | Radu Jude | Berlino 2015
In generale in Aferim! si parla molto, anzi, per alcuni il termine "verboso" sintetizzerebbe a dovere. Ma intuendone le implicazioni, ci guardiamo bene dal ... «CINEblog.it, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Verboso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/verboso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA