アプリをダウンロードする
educalingo
sfiancato

"sfiancato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFIANCATOの発音

sfian · ca · to


SFIANCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFIANCATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfiancatoの定義

辞書の平らされた最初の定義は壊れている、腰の失敗:フレアキャスク。 平坦化の別の定義は、非常に中空の側面を有する馬である。 Sfiancatoも使い尽くされています。仕事が多すぎるために疲れた女性。


SFIANCATOと韻を踏むイタリア語の単語

affrancato · dimenticato · fincato · imbiancato · imbrancato · impalancato · mancato · palancato · pubblicato · rinfrancato · sbiancato · sciancato · sopraelencato · sottoelencato · spalancato · stroncato · trincato · troncato · zancato · zincato

SFIANCATOのように始まるイタリア語の単語

sfiaccolaggine · sfiaccolare · sfiaccolato · sfiammare · sfiammato · sfiancamento · sfiancante · sfiancare · sfiancarsi · sfiatamento · sfiatare · sfiatarsi · sfiatato · sfiatatoio · sfiatatura · sfiato · sfibbiamento · sfibbiare · sfibbiatura · sfibramento

SFIANCATOのように終わるイタリア語の単語

applicato · avvocato · caricato · cato · cercato · certificato · collocato · comunicato · dedicato · di mercato · ducato · identificato · indicato · mercato · modificato · peccato · provocato · significato · specificato · verificato

イタリア語の同義語辞典にあるsfiancatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFIANCATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfiancato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfiancato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFIANCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfiancatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfiancatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfiancato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

筋疲力尽
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agotado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

exhausted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

थका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منهك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

измученный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esgotado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্লান্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

épuisé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

habis
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erschöpft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

疲れ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소진
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kenthekan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiệt quệ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தீர்ந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संपत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bitkin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfiancato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyczerpany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

змучений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

epuizat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαντλημένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgeput
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utmattad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppbrukt
5百万人のスピーカー

sfiancatoの使用傾向

傾向

用語«SFIANCATO»の使用傾向

sfiancatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfiancato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfiancatoに関するニュースでの使用例

例え

«SFIANCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfiancatoの使いかたを見つけましょう。sfiancatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
FIANCHÈ,. s. i. Fiancoto,. Sfiancato. Colpo. dato altrui nel. fianco. FIANCHETT, s. m. T.cappell. V. Cupartena. FIAPA , s. f. Chiana, rilascheriuo. Macchia sulla pelle, livida o rossa, con crosta o senza, di volatica, o di _altro calore morboso.
Antonio Morri, 1840
2
Diaionario Universale Efraimo Chambers
Parecchie persone usano lasciare numero maggiore d' occhi nei tralci , e questo fanno per aver più frutto, sendo in farti la conseguenza di questa pratica : ma in tal caso il frutto stesso è molto più povero , e sfiancato ; e questa è una verità così  ...
‎1775
3
Uno, nessuno e centomila e Quaderni di Serafino Gubbio operatore
È scomparsal'automobile. La carrozzella, invece, eccola qua,chevaavanti ancora ,pian piano,col trotterello stracco, uguale,del suocavalluccio sfiancato. Etutto il viale par che rivenga avanti, pian piano, conessa. Aveteinventato le macchine?
Luigi Pirandello, 2011
4
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Gli ossi del femore che sono collegati all'ischio, sfiancano all' infiora obliquamente. In senso d'Indebolirsi, Affievolire per isforzo o eccesso di fatica , non è in Vocabolario. Sebbene l'add. Sfiancato, che vale Rotto ne' fianchi, per estensione ...
Francesco del Buono, 1845
5
Dizionario genovese-italiano
allegramente , e con qualche maggiore lautezza e libertà del solito. Fa sciampradda, straviziare, fare stravizzi. SciANCHtu. Sfiancato, rotto ne' fianchi. Cavallo sfiancato, dicesi quando i fianchi di lui sono cavi, non a livello delle cestole e delle ...
Giuseppe Olivieri, 1851
6
Il Morgagni: revista settimanale
Ernia iireducibtte — Spezzato e sfiancato il ligamento, può incontrare che parte o nulla dell' ernia possa ridursi, ed allora, assicuratosi il chirurgo di ogni ulteriore strozzamento , le funzioni viscerali possono prontamente ristabilirsi: ma sebbene  ...
‎1862
7
Saggio sulle proprieta e su gli effetti delle volte: tratto ...
Da una parte_ la metà del semicircolo a m c co' suoi contatti ha la direzione dietro a' puntif ed e dell' arco sfiancato, e perciò è scema; siccome allo 'ncontro la metà dell' arco sfiancato c o a: è divenuto rialzato, perchè le sue commissure si ...
Carl Friedrich Meerwein, 1825
8
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Parecchi: perfone ufano lafciare numero maggiore d'occhi nei tralci, eque(lo fanno per aver più frutto, feudo in fatti la confeguenza di quelia pratica: ma in tal cafo il frutto (lelfo è molto più povero , e sfiancato; e quefla è una verità così nota in ...
‎1765
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SFIANCATO . Alid. da Sfiancare. * Sfiancato , T. de' Cavalierini , dicesi di cavallo , quando 2 di lui fianchi sono cavi , non a livello delù Coltole e delle anche , e come ritratti in ru. ' SFIANDRONATA . Voce bassa Rodornontala , Smargiureria.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
È scomparsa l'automobile, la carrozzella, invece, eccola qua, che va avanti ancora, pian piano, col trotterellostracco, uguale,del suo cavalluccio sfiancato. Etutto il vialepar cherivenga avanti, pian piano, con essa. Avete inventato le macchine?
Luigi Pirandello, 2013

用語«SFIANCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfiancatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matrimoni naturali, diamo voce al popolo come in Svizzera?
Non esiste la questione dei 'professionisti' o 'nuovi', questa polemica è già finita e ha già già sfiancato molte società europee, il punto cruciale ... «Formiche.net, 7月 15»
2
Giovane profugo annega sfiancato dalla nuotata e indebolito dal …
Konsso Berte, 21 anni, originario della Costa d'Avorio e ospite del centro di accoglienza per migranti e rifugiati nell'ex hotel Modena, sul ... «Primonumero.it, 7月 15»
3
Manlio Milani: "Finalmente giustizia per piazza della Loggia, ora i …
Ha capeggiato il comitato delle vittime, ha seguito le varie inchieste che si sono succedute, ha sperato, si è sfiancato per essere presente in ... «La Repubblica, 7月 15»
4
AL SUO POSTO, BECCHI CI STA PENSANDO
Sfiancato anche lui dai carichi di lavoro massacranti da parte dell'esigentissimo presidente, famoso oramai per le sue agende di impegni ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
5
L INTERVISTA/ Romiti: Made in Italy vincente in Cina, ma manca …
... ma mi pare evidente che la Cina sia una realtà da osservare e di certo una possibilità per un continente ormai sfiancato come l'Europa e per ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Giffoni 2015: Martin Freeman e lo scherzo su Sherlock ripreso dai …
Martin Freeman è arrivato a Giffoni con più di un'ora di ritardo sfiancato dal viaggio e dal grande caldo. Ci tiene alla sua figura, a vestirsi bene ... «Best Movie, 7月 15»
7
Coppa Davis, World Group I: disastro Spagna, la Russia vince 3-2 …
Inerme, nonostante l'attitudine difensiva tipica dei raccoglitori spagnoli, al quarto gioco Robredo perde il servizio, sfiancato da uno scambio ... «Ubi Tennis, 7月 15»
8
Mai dire ritiri: Sampdoria-Trapani, Cosmi riagguanta Zenga
FRESCHEZZA E CARATTERE – Il Trapani di Serse Cosmi esce fuori col calar dell'ombra, forse sfiancato dal sole battente specialmente nella ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
9
Iran - Dietro le scene dell'Accordo di Vienna. Spunti d'analisi.
Senza dubbio il sostegno di Tehran a Damasco ha contribuito a puntellare l'esercito siriano sfiancato da quattro anni di combattimenti contro ... «Ya Basta, 7月 15»
10
The Reach - Caccia all'uomo: recensione
Eppur se sfiancato, afflitto, sempre più mancante di quella speranza che a poco a poco muore, il ragazzo è deciso a surclassare la legge non ... «Cinematographe, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfiancato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfiancato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA