アプリをダウンロードする
educalingo
familiarità

"familiarità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAMILIARITÀの発音

fa · mi · lia · ri · 


FAMILIARITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFAMILIARITÀはどんな意味ですか?

親しみやすさ

医学に慣れているとは、同じ家族の個体間で一定の特徴や特性が伝わることを意味します。 これは、心理的、行動的、社会文化的性質の要因も考慮して、遺伝的遺伝のより広い概念である。 例えば、家族内では、構成要素の健康に影響を及ぼす可能性のある習慣を家族内で共有しているため、大きな遺伝的結合はありません。 親しみの仮説は、例えばうつ病の原因を説明するために使用された。

イタリア語辞典でのfamiliaritàの定義

辞書の親密度の定義は親しみやすいものです。 親密さ、親しみやすさ、自信:たくさんある、少し、ないf。 誰かと; 治療する、話す、f。 親しみも慣習的で、実用的で、経験があります。 武器で。 彼はfを持っていません。 数学と; fを取る。 作者と言語を使って、場所を持って。

FAMILIARITÀと韻を踏むイタリア語の単語

capillarità · carità · con regolarità · disparità · ilarità · in parità · irregolarità · linearità · parità · particolarità · peculiarità · polarità · popolarità · rarità · regolarità · singolarità · solarità · spettacolarità · titolarità · volgarità

FAMILIARITÀのように始まるイタリア語の単語

famelicamente · famelicità · famelico · famigerato · famiglia · famigliare · famigliari · famigliarità · famiglio · familia · familiare · familiari · familiarizzare · familiarmente · familismo · familista · familistico · family planning · famoso · famulo

FAMILIARITÀのように終わるイタリア語の単語

angolarità · bipolarità · chiarità · circolarità · complementarità · elementarità · esemplarità · famigliarità · granularità · impopolarità · insularità · interdisciplinarità · modularità · molarità · pendolarità · perpendicolarità · planarità · scalarità · scolarità · similarità

イタリア語の同義語辞典にあるfamiliaritàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAMILIARITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«familiarità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FAMILIARITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«familiarità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«familiarità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAMILIARITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語familiaritàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfamiliaritàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«familiarità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

熟悉
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

familiaridad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

familiarity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुपरिचय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ألفة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

знакомство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

familiaridade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘনিষ্ঠতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

familiarité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebiasaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vertrautheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

親しみやすさ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정통
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mirip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quen thuộc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிச்சயம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिचय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşinalık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

familiarità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zażyłość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знайомство
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

familiaritate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξοικείωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bekendheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtrogenhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fortrolighet
5百万人のスピーカー

familiaritàの使用傾向

傾向

用語«FAMILIARITÀ»の使用傾向

familiaritàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«familiarità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、familiaritàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FAMILIARITÀ»の引用

familiaritàという言葉で有名な引用文や文章
1
Sir Noël Coward
La familiarità genera il disprezzo, ma senza un po' di familiarità è impossibile generare qualsiasi cosa.
2
Dalai Lama
Non c'è cosa che non venga resa più semplice attraverso la costanza e la familiarità e l'allenamento. Attraverso l'allenamento noi possiamo cambiare; noi possiamo trasformare noi stessi.
3
Peter De Vries
Si gloriavano della propria ignoranza in quei settori della vita la familiarità coi quali li avrebbe stigmatizzati come luoghi comuni.
4
Dorothee DeLuzy
La familiarità e la sazietà sono gemelle.
5
Mark Helprin
Una lunga familiarità col termine ci fa sapere cos'è l'onore. È ciò che consente all'individuo di agire correttamente davanti alla compiacenza e alla codardia. È ciò che consente al soldato di morire solo, al prigioniero politico di resistere, al cantante di cantare la sua canzone, difficilmente apprezzato, ai margini della strada.
6
Daniel Kahneman
Un modo sicuro di indurre la gente a credere a cose false è la frequente ripetizione, perché la familiarità non si distingue facilmente dalla verità.
7
Michio Kaku
Una nuova verità scientifica non si impone convincendo i suoi oppositori e facendo veder loro la luce, ma perché alla fine i suoi oppositori muoiono, e il loro posto viene preso da una generazione che ha maggior familiarità con le nuove idee.
8
Brian Weiss
C’è un senso di familiarità, di profonda conoscenza. La relazione avviene a una certa vibrazione, che non vi aspettereste in un così breve lasso di tempo. Le anime gemelle ritornano ancora e ancora insieme, per interagire. Condividono un karma o un destino.
9
Jack Welch Jr.
Il mondo degli anni '90 e oltre, apparterrà ai dirigenti di coloro che fanno danzare i numeri, come usavamo dire, o coloro che hanno familiarità con tutto il gergo degli affari che usavamo per sembrare brillanti. Il mondo appartiene ai leader appassionati, ai leader motivati - persone che non solo hanno una quantità enorme di energia, ma che possono stimolare quelli che essi conducono.
10
Confucio
La mente dell'uomo superiore ha familiarità con la giustizia; la mente dell'uomo mediocre ha familiarità con il guadagno.

«FAMILIARITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfamiliaritàの使いかたを見つけましょう。familiaritàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale critico di psichiatria
La persona o la cosa "nuova" che noi incontriamo ci è dunque in primo luogo familiare, per una familiarità che noi proviamo con noi stessi. In altre parole, la familiarità che proviamo nell'avvicinarci a un oggetto o a una persona non è altro se ...
Giovanni Jervis, 1997
2
Dizionario italiano
[aus. avere] Entrare in familiarità, in confidenza con qualcuno: ha familiarizzato presto con i nuovi colleghi 4 familiarizzarsi v.pr. Impratichirsi: sta cominciando a familiarizzarsi con la guida della macchina. famóso agg. 1 Molto noto e conosciuto ...
‎2001
3
Progressi clinici
N SESSO ETÀ Calcemia (mmol/l) PTH Caratteristiche (pg/ml) 1 F 38 2,94 196 Familiarità HPT primario Tumori insulari 2 M 32 2,67 167 Familiarità HPT primario Tumori insulari 3 F 31 3,08 147 HPT primario Adenoma ipofisario 4 F 56 2,81 117 ...
aa.vv.
4
Il linguaggio crea mondi. Esplorazioni sulla natura ...
Nelle forme di vita di homo sapiens nascono impressioni di familiarità e di non familiarità. In Zettel leggiamo: “Posso sbarazzarmi dell'impressione di familiarità, dove questa c'è, e aggiungerla con il pensiero dove l'impressione di familiarità ...
Morelli, Bruno, Ugo Morelli, Silvia Bruno, 2009
5
Ontologia. Ermeneutica della effettività
La familiarità La totalità fenomenale della apertura, a partire dalla quale ciò che si incontra effettivamente si significa/indica nel suo Ci, è essa stessa una specifica connessione di rimandi. Il come di tale ' significare rimandante si incontra nel ...
Martin Heidegger, 1998
6
Tumori: Una sfida per il XXI secolo
Tra i fattori di rischio per carcinoma della mammella spiccano - per frequenza ed implicazioni pratiche - anche la familiarità e l'ereditarietà. Come già discusso nel Capitolo 2, un tumore si definisce "familiare" quando 2 o più casi della stessa ...
Maurizio Ponz de Leon, 1997
7
Sociologia dell'Economia e dell'Innovazione
In queste circostanze, la definizione delle clausole contrattuali non risulta particolarmente onerosa, poiché l'incertezza latente nella transazione viene riassorbita grazie alla familiarità che si condivide con la controparte, che diviene oggetto di ...
Nicolò Addario, 2011
8
Manuale di psicologia sociale
3.3.2 — Le familiarità: l'importanza di "sentirsi a casa ". Un'altra caratteristica che contraddistingue il processo di costruzione della realtà quotidiana è quella della familiarità, caratteristica dominante, questa, sia sul piano affettivo che su quello ...
Giuseppe Mantovani, 2003
9
Pensiero e affettività: Heidegger e le Stimmungen : 1889-1928
Eppure solo dove non si incontra la familiarità del quotidiano, [...] dove qualcosa di estraneo (ein Fremdes) penetra nel mondo immediato, qualcosa contro cui si urta, proprio ll si annuncia [...] il carattere dell'Apertura (Erschlossenheit) (Bd. 63,  ...
Annalisa Caputo, 2001
10
Internet marketing
Familiarità e fiducia. Bisogna considerare il livello di familiarità e di fiducia che il consumatore ripone in un prodotto o in una marca. 3. Caratteristiche del consumatore. Determinano il suo comportamento; è possibile indurre il consumatore a ...
Dave Chaffey, 2001

用語«FAMILIARITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfamiliaritàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le 10 tecnologie che cambieranno il mondo - Rai News
... invece una maggiore familiarità con l'idea del robot quando inizieremo ad impiegare robot domestici che ci aiuteranno nei servizi casalinghi. «Rai News, 7月 15»
2
[ Montemurlo ] Grande festa per i 100 anni di nonna Maria all'rsa di …
Un clima di festa e di familiarità che hanno reso il compleanno di Maria un momento indimenticabile. Fonte: Comune di Montemurlo - Ufficio ... «gonews, 7月 15»
3
Gmail permetterà indirizzi con domini personalizzati - Ubergizmo IT
... in cambio, una mail personalizzata, specialmente se non avete molta familiarità con la gestione di un dominio e l'inoltro su Gmail della posta ... «Ubergizmo IT, 7月 15»
4
Peugeot 208 T16 R5 & 208 R2 [PROVA SU STERRATO]
Se nella prima la familiarità con la vettura di serie è tutto sommato evidente, qui si ha la netta sensazione di trovarsi alla guida di un prototipo ... «Motorionline, 7月 15»
5
Batte forte il cuore del capitano della Domina Ponticiello:"Una …
Nella Domina si avverte familiarità e grande gruppo. Con 20-25 persone non possono ragionare tutte insieme. Nessuno viene a giocare per ... «Tutto Calcio Campano, 7月 15»
6
Un laboratorio d'arte nel quartiere di Pasolini - Città Nuova
L'impresa è subito apparsa ardua: la scarsa familiarità delle nuove generazioni con forme espressive analogiche e l'assuefazione ai modelli ... «Città Nuova, 7月 15»
7
TerraNostra | Il vino è convivialità, libertà e ricchezza ma si cresce …
... bisogno di sapere e di una più elevata maturità del nuovo consumatore a cui non basta più esibire una certa familiarità con i nomi dei vitigni, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
Babadook: le recensioni - Cineblog.it
... Kent adotta un linguaggio narrativo piuttosto classico, che sposa la capacità di tenere alta la tensione con una parte di familiarità: come fa chi ... «Cineblog.it, 7月 15»
9
10 ragioni per passare a Windows 10... secondo Microsoft
Il primo video (e il relativo post sul blog ufficiale), che trovate anche qui sotto, è incentrato sul concetto di familiarità, ovvero come Windows 10 ... «Smartworld, 7月 15»
10
Pagamenti tramite mobile: sono sicuri? | BitMat
... locali (come ATM a Milano o Ataf a Firenze), comporta di fatto una sempre maggiore familiarità degli utenti con questa forma di pagamento. «Bitmat, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Familiarità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/familiarita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA