アプリをダウンロードする
educalingo
affiatamento

"affiatamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFIATAMENTOの発音

af · fia · ta · men · to


AFFIATAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFIATAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaffiatamentoの定義

辞書のハーモニーの定義は、一緒に参加するか、一緒に参加するというアクションと結果です。


AFFIATAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

AFFIATAMENTOのように始まるイタリア語の単語

affiancare · affiancarsi · affiatare · affiatarsi · affiatato · affibbiare · affibbiare ad altri · affibbiatura · affiche · affidabile · affidabilità · affidamento · affidare · affidare a · affidarsi · affidarsi a · affidatario · affidavit · affido · affienare

AFFIATAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるaffiatamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFIATAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affiatamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AFFIATAMENTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affiatamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affiatamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFIATAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affiatamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffiatamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affiatamento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

和谐
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

armonía
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

harmony
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सामंजस्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الانسجام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гармония
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

harmonia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাদৃশ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

harmonie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

keharmonian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Harmonie
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

調和
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

조화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

harmoni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hòa điệu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நல்லிணக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुसंवाद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

armoni
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affiatamento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

harmonia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гармонія
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

armonie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρμονία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

harmonie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

harmoni
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

harmoni
5百万人のスピーカー

affiatamentoの使用傾向

傾向

用語«AFFIATAMENTO»の使用傾向

affiatamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affiatamento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affiatamentoに関するニュースでの使用例

例え

«AFFIATAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffiatamentoの使いかたを見つけましょう。affiatamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
... esecuzione, squisita non solo pel rigore nel ritmo, ma eziandio per la valentìa dei giovani artisti nei gruppi di neumi più complicati, e per la morbida agiatezza nelle messe di voce e nei trapassi, e pel felice affiatamento reciproco dei cantori.
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Mettersi a fianco: una macchina si affiancò alla sua. affiatamento[affiataménto] s.m. Accordo,intesa tra personeche svolgono un'attività in comune: una classe in cui c'è molto affiatamento. affiatarsi [affiatàrsi] v.pr.Acquistare affiatamento ...
Roberto Mari, 2010
3
Addestramento del cane di Nicola Ruggero: La guida completa ...
L'aspetto più importante del risultato che otterrai con il tuo cane riguarderà l' affiatamento e il rapporto che avrai con lui. Trattando il cane con la stessa dolcezza con cui tratteresti un amico, parlando con lui, facendo lunghe passeggiate, ...
Nicola Ruggero, 2014
4
Wilfred G. Burchett: Ancora la Corea
V. «Fraternizzazione,. affiatamento,. combutta». Entro i primi giorni dalla ripresa delle trattative, divenne chiaro che era in vigore una nuova politica nei riguardi della stampa. I giornalisti che avevano avuto normali rapporti di lavoro con ...
5
Gestione Del Tempo
Non è un caso che l'HPT abbia dimostrato delle valenze di forza, di coesione, di affiatamento proprio nei momenti duri. Quando c'è la difficoltà si capisce se la prestazione della squadra è alta o se invece ci troviamo di fronte a una squadra ...
Agostino Cernilli, 2010
6
La patente europea della qualità (EQDL). Manuale per ...
4.9 si vede per esempio che il problema del mancato affiatamento è sentito da tutti, per cui supera gli altri col voto semplice, ma diventa secondario, rispetto all' eccesso di rumorosità col voto ponderato. Per cui la classifica dell'importanza dei  ...
Riccardo Lega, 2008
7
I segreti per organizzare il matrimonio perfetto
Affiatamento. ecomplicità. dicoppia. Prima dipassareoltre, un riassuntino non guasta. Siete innamorati, pieni di entusiasmo, avete deciso di sposarvi e dovete organizzareilvostro matrimonio: meglio sceglierne uno che vi ...
Elisabetta Putini, 2013
8
Dizionario italiano
Mettersi a fianco: una macchina si affiancò alla sua. affiataménto s.m. Accordo, intesa, armonia tra persone che svolgono un'attività in comune: una classe in cui e 'è molto affiatamento. affiatarsi v.pr. Acquistare affiatamento, familiarità: .vi è ...
‎2001
9
La coppia in lite. Come superare i conflitti e ritrovare ...
... hanno riconosciuto invece le particolari competenze e capacità, esattamente come avviene in una coppia che affronta insieme un compito, sia esso di lavoro, o nello sport (pensate per esempio all'affiatamento delle coppie di pattinatori sul  ...
Lucia Tombolini, Giuseppe Miti, 1998
10
Romanzi
Un godimento era loro assicurato: quello dell'affiatamento fra compagni di viaggio; affiatamento che comprendeva salutee indole adatte a sopportarei disagi, un'allegria capace di aumentareogni piacere, e infine affettoeintelligenza di cuifarsi ...
Jane Austen, 2012

用語«AFFIATAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffiatamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DIRETTA Inter-Carpi: dove vedere in tv e in streaming la partita
... sull'identità e i meccanismi della sua nuova squadra che soprattutto in difesa deve registrare movimenti e affiatamento tra i nuovi arrivi. «International Business Times Italia, 7月 15»
2
Gli Spandau Ballet conquistano Roma - La recensione
Il concerto è stato una piacevole conferma del ritrovato affiatamento del quintetto, sia sopra che fuori dal palco, e del fatto che le belle canzoni ... «Panorama, 7月 15»
3
Tesser: «Niente proclami, pensiamo solo a lavorare sodo»
Partiamo comunque da una buona base di affiatamento: Castaldo e Trotta hanno già giocato insieme. Così come i quattro in mezzo al campo, ... «Ottopagine, 7月 15»
4
Hancock-Corea, magia ad Uj dopo la tempesta magnetica
I due virtuosi pianisti hanno mostrato tutto il loro affiatamento e lo stretto legame con Perugia ed Umbria Jazz, sbilanciandosi con qualche ... «Il Messaggero, 7月 15»
5
Scapin Soudal, Sudtirol Dolomiti Superbike in chiaroscuro
Sono contento di aver trovato presto il giusto affiatamento e perché già da ora posso incominciare a fare le cose al 100% per preparare una ... «Dilettanti Toscana, 7月 15»
6
Juve, tifosi pronti a riempire lo Stadium e a salutare ogni campione
L'affiatamento tra i tifosi e la Vecchia Signora continua, non si ferma e anzi...cresce. Ventottomila. Questo è il numero di spettatori che ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
7
Bonucci e il suo perfetto quadretto di vita familiare: vacanze, sole e …
... di matrimonio) e poi in Puglia. Uno scorcio di vita reso meraviglioso dall'affiatamento e dall'affetto che palesemente unisce questa coppia. «CalcioWeb, 7月 15»
8
Guerrieri: “Pioli considera molto noi giovani, adoro lavorare con …
Affiatamento con la gente: “L'entusiamo dei tifosi ci fa bene, nelle partite ci danno la carica anche nell'allenamento e questo ci fa bene”. «Lazialita.com, 7月 15»
9
FILM IN TV - I Consigli di cinemaitaliano per mercoledì 15
Commento: Commedia sentimentale dalla sceneggiatura non originale, che risulta comunque divertente grazie all'affiatamento della coppia ... «CinemaItaliano.Info, 7月 15»
10
Capri. Carabinieri affiancati dai militari spagnoli della Guardia Civil …
... così viene chiamato anche il corpo di gendarmeria spagnola, per trovare l'affiatamento così come avviene con i militari dello stesso corpo. «Positanonews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affiatamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affiatamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA