アプリをダウンロードする
educalingo
vincolo

"vincolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVINCOLOの発音

vin · co · lo


VINCOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVINCOLOはどんな意味ですか?

制約

制約は、身体の動きを制限する任意の条件です。 力学では、システムの静粛性または運動の状態を変更することができる力であるだけであり、制約の作用は、システムのポイントに作用する前記力または境界反応と呼ばれる力のセットによって生じ、動きを制限する。

イタリア語辞典でのvincoloの定義

辞書の制約の最初の定義は、link、chain、log、lassoです。 制約のもう一つの定義はコミットメント、義務です:それは仕事の過度の制限を持っていました。 彼はvから逃げようとした。 兵役の 制約はまた、義務、権利、有効性、およびシムを制限するコミットメントでもあります。固定期間または無期限の期間:v。 不動産のモーゲージ。

VINCOLOと韻を踏むイタリア語の単語

agricolo · articolo · calcolo · carboncolo · carbuncolo · circolo · colo · foruncolo · furuncolo · ladruncolo · omuncolo · peduncolo · pentacolo · pericolo · piccolo · ranuncolo · roncolo · secolo · spettacolo · svincolo

VINCOLOのように始まるイタリア語の単語

vincido · vinciglia · vinciglio · vinciperdi · vincisgrassi · vincita · vincitore · vinco · vincolabile · vincolante · vincolare · vincolarsi · vincolatività · vincolativo · vincolato · vincoli · vincolismo · vincolista · vincolistico · vindemia

VINCOLOのように終わるイタリア語の単語

abitacolo · anatroccolo · autoveicolo · binocolo · canale di scolo · fascicolo · maiuscolo · miracolo · muscolo · oracolo · ortofrutticolo · ostacolo · pascolo · piu piccolo · reticolo · ridicolo · roccolo · scolo · veicolo · vicolo

イタリア語の同義語辞典にあるvincoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VINCOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vincolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VINCOLO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vincolo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vincolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VINCOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vincoloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvincoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vincolo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

债券
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fianza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bond
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बंधन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رباط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

связь
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vínculo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঋণপত্র
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lien
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bon
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bindung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ボンド
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

채권
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jaminan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phiếu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பத்திர
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बॉण्ड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağ
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

vincolo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

więź
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зв´язок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

legătură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δεσμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

band
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bindning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

binding
5百万人のスピーカー

vincoloの使用傾向

傾向

用語«VINCOLO»の使用傾向

vincoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vincolo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、vincoloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VINCOLO»の引用

vincoloという言葉で有名な引用文や文章
1
Siegfried Kracauer
Crescere insieme senza perdere la propria identità, donarsi per possedere in forma allargata, fondersi in un tutto unico e tuttavia continuare ad esistere ciascuno per proprio conto: questo è il segreto del vincolo dell'amicizia.
2
Massimo Recalcati
È molto più trasgressivo giurare amore eterno che passare da un corpo all’altro senza alcun vincolo amoroso.
3
Apuleio
Bevi, Psiche, e sii immortale! Amore non sarà mai sciolto dal vincolo che lo unisce a te. Da oggi voi siete sposi per tutta l’eternità.
4
John Cheever
Gli amanti, in particolare gli amanti clandestini, posseggono le cose dei loro spasimanti con un’autorità che è sconosciuta nel sacro vincolo del matrimonio.
5
Niccolò Machiavelli
Li uomini hanno meno respetto ad offendere uno che si facci amare che uno che si facci temere; perché l'amore è tenuto da uno vincolo di obbligo, il quale, per essere gli uomini tristi, da ogni occasione di propria utilità è rotto: ma il timore è tenuto da una paura di pena che non abbandona mai.
6
Javier Marìas
Il problema principale e piú comune all’inizio dei matrimoni ragionevolmente convenzionali è che, nonostante la loro inconsistenza e la facilità con cui i contraenti possono sciogliere il vincolo, per tradizione è inevitabile sperimentare una sgradevole sensazione di punto d’arrivo.
7
San Paolo
Al di sopra di tutto vi sia la carità, che è il vincolo di perfezione.
8
Napoleone Bonaparte
Il popolo è lo stesso ovunque. Quando gli indori le catene, non odia il vincolo.

«VINCOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvincoloの使いかたを見つけましょう。vincoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Competenza della Chiesa nello scioglimento del vincolo del ...
Questo lavoro si prefigge lo scopo di presentare lo scioglimento del vincolo matrimoniale non sacramentale in maniera sintetica offrendo una panoramica generale della materia in oggetto.
Robertus Rubiyatmoko, 1998
2
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
47, sussiste indipendentemente dall'epoca di introduzione del vincolo stesso e quindi anche per le opere realizzate anteriormente (Cons. Stato, Sez. VI, 6 giugno 2000, n. 3199, in CED Cass.). 3. In sede di rilascio della concessione edilizia in ...
Nicola Assini, 2009
3
L'impresa alberghiera. Produzione, strategie e politiche di ...
Box 2 - li vincolo alberghiero Relativamente all'utilizzo di una struttura alberghiera, è indispensabile evidenziare un elemento fondamentale specifico di tali strutture: il vincolo di destinazione alberghiera, secondo il quale l'immobile in cui ...
Clara Benevolo, Benevolo, Grasso, Mario Grasso, 2007
4
Del vincolo perpetuo del monachismo che non si scioglie per ...
Z *i ì restzrei'n piè il solenne-vincolo Monastico, mentre firiguar—si} da tuttavia esistente ciò che a'` contemplazion di quello su stabilito . Restando poi saldo il solenne vincolo , ed estinguendosi la rinunzia- per motivo dell' estinzion del-u le  ...
Giannandrea Lampitelli, 1771
5
La fase preliminare-abbreviata del processo di nullità del ...
1 Le animadversiones del difensore del vincolo e delle parti L'esame dei giudici di appello riguarda non solo gli atti della prima istanza ma, com'è espressamente previsto dal can. 1682 § 2, le osservazioni del difensore del vincolo e quelle ...
Bassiano Uggé, 2003
6
Deduzioni extracontabili
Il vincolo sulle riserve del patrimonio netto 1. Le finalità del vincolo patrimoniale e il meccanismo di applicazione Per evitare che venga distribuita ai soci la parte di utile corrispondente ai componenti negativi dedotti extracontabilmente, l'art.
Enrico Macario, Luca Miele, 2007
7
ESPROPRIonline 2/2010
L'ESISTENZA DELLA STRADA O DEL SOLO VINCOLO INCIDE SULLA DECADENZA DELLA FASCIA DI RISPETTO TAR LOMBARDIA, SEZIONE II MILANO n.259 del 03/02/2010 Relatore: Silvia Cattaneo - Presidente: Mario Arosio VINCOLI ...
Loro Paolo, Melloni Ines, Gisondi Raffaello, Borgo Maurizio, Morelli Marco
8
Destinazione e vincoli di destinazione nel diritto privato
relativamente alla determinazione degli interessi meritevoli di tutela(304). In ordine ai rapporti tra vincolo di destinazione obbligatorio e divieto di alienazione, pare evidente che, costituendo il primo un quid minus rispetto al secondo, il vincolo ...
Matteo Ceolin, 2010
9
Le società del futuro: saggio utopico sulle società ...
Il vincolo è proteso verso il « limite » della spontaneità pura. Nel vincolo si distingue l'ozio dal lavoro: non nell'attivazione o nel consumo di energia, che nell 'ozio possono essere anche più forti: così in certi giochi (gli scacchi ad esempio),  ...
Arrigo Colombo, 1978
10
OPERE ED INTERVENTI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza 2010
incompatibili col vincolo medesimo, in considerazione dei molteplici interessi pubblici che tale fascia di rispetto intende tutelare e che possono enuclearsi nelle esigenze di natura igienico sanitaria, nella salvaguardia della peculiare sacralità ...
Paolo Loro, 2011

用語«VINCOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvincoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chiacchieroni: ok ricorso al TAR. Vincolo paesaggistico è dannoso …
L'opposizione al vincolo paesaggistico che andrebbe a “colpire” il nord del marscianese non accenna a placarsi e dopo che dagli scranni del Consiglio ... «Marsciano7, 7月 15»
2
Ciampino, Mura dei Francesi: Soprintendenza estenderà vincolo
“La Soprintendenza Belle Arti e Paesaggio ha comunicato all'Amministrazione comunale di Ciampino l'avvio del procedimento per l'apposizione del vincolo ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
3
Formia, riapre l'ufficio vincolo idrogeologico. La Provincia accoglie …
di Redazione – Riapre l'ufficio vincolo idrogeologico della sede decentrata di Formia. La decisione è stata presa dalla Provincia di Latina che ha accolto le ... «Latina Quotidiano, 6月 15»
4
Pillirina: un mese alla scadenza del vincolo. Sos Siracusa lancia …
Il 19 luglio scade il vincolo biennale sull'area destinata all'istituzione della riserva della “Pillirina”, decorsi i quali il vincolo temporaneo, già prorogato una volta, ... «Siracusa News.it, 6月 15»
5
Opere permanenti costruite su zona a vincolo paesaggistico …
Ieri un'operazione congiunta sul territorio del circondario di Porto Cesareo condotta dagli uomini dell'Ufficio Locale Marittimo Torre Cesarea, dai militari della ... «Leccenews24, 5月 15»
6
Mibact: «Al lavoro su vincolo paesaggistico nel centro storico»
Ripristinare il vincolo paesaggistico nel “salotto” della Capitale, ma anche un assessorato ad hoc in modo da avere una cabina di regia per «fronteggiare la ... «Corriere della Sera, 5月 15»
7
Un vincolo storico per il Cef del Vivaro
(Rocca di Papa - Attualità) È stata formalizzata al Ministero per i Beni Culturali la richiesta di apposizione del vincolo storico culturale sugli immobili e le aree ... «Castellinews.it, 4月 15»
8
Vincolo sulla piastra E il parco è bloccato
VICENZA. Ha il compito di «tutelare e valorizzare gli immobili di interesse paesaggistico e culturale» ma in questo caso più che conservare la Sovrintendenza ... «Il Giornale di Vicenza, 4月 15»
9
Cataliotti: cosa cambia nello svincolo dei giovani calciatori dopo la …
Senza voler prendere una posizione nel merito, occorre, tuttavia, evidenziare che sulla questione del vincolo fino a 25 anni, l'Associazione Calciatori, ... «Calciomercato.com, 4月 15»
10
Vincolo Sportivo, Tavecchio: “Presto troveremo una soluzione”
Intervistato da 'La Gazzetta dello Sport' Il presidente della FIGC Carlo Tavecchio, è tornato a parlare della vicenda del 'Vincolo Sportivo' (clicca qui per l'articolo) ... «Stop and Goal, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vincolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vincolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA