アプリをダウンロードする
educalingo
dimestichezza

"dimestichezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIMESTICHEZZAの発音

di · me · sti · chez · za


DIMESTICHEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIMESTICHEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdimestichezzaの定義

辞書に精通していることの定義は、誰か、親しみやすさ、自信:dを持つことです。 誰かと; 多くのdを持つ人を治療する。 あなたはあまりにも多くのdを取る。 あなたと一緒に。 親しみは何か、練習、経験にもあります:それはたくさんのdを持っています。 マシンと一緒に。 少ししか表示されません。 文法と一緒に


DIMESTICHEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

bianchezza · bruschezza · domestichezza · fiacchezza · franchezza · freschezza · larghezza · lunghezza · pochezza · ricchezza · rustichezza · sciocchezza · secchezza · selvatichezza · stanchezza · stitichezza · tisichezza · ubriachezza · una sciocchezza · vaghezza

DIMESTICHEZZAのように始まるイタリア語の単語

dimenticarsi · dimenticato · dimenticato dal mondo · dimenticatoio · dimentico · dimenticone · dimeritare · dimero · dimessamente · dimesso · dimesticare · dimestichevole · dimestico · dimetrico · dimetro · dimettere · dimettersi · dimezzamento · dimezzare · dimezzato

DIMESTICHEZZAのように終わるイタリア語の単語

altezza · bellezza · camera di sicurezza · cechezza · dappochezza · fiochezza · imbriachezza · intrinsechezza · intrinsichezza · loschezza · monchezza · ostichezza · parchezza · piccola ricchezza · prender dimestichezza · rochezza · sicurezza · sporchezza · stracchezza · zotichezza

イタリア語の同義語辞典にあるdimestichezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIMESTICHEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dimestichezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DIMESTICHEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dimestichezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dimestichezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIMESTICHEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dimestichezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdimestichezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dimestichezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

熟悉
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

familiaridad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

familiarity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुपरिचय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ألفة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

знакомство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

familiaridade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘনিষ্ঠতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

familiarité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebiasaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vertrautheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

親しみやすさ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정통
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mirip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quen thuộc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிச்சயம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिचय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşinalık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dimestichezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zażyłość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знайомство
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

familiaritate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξοικείωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bekendheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtrogenhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fortrolighet
5百万人のスピーカー

dimestichezzaの使用傾向

傾向

用語«DIMESTICHEZZA»の使用傾向

dimestichezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dimestichezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dimestichezzaに関するニュースでの使用例

例え

«DIMESTICHEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdimestichezzaの使いかたを見つけましょう。dimestichezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana
DIMESTICHEZZA, DOMESTICHEZZA (dimestichézza, domestichezza) Nome astr . Famigliarità, intrinsichezza. Con lui s'acconciò e fece in poco d'ora una gran domestichezza e amistà. Della loro dimestichezza ragionava. Ella rifiutava del ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DlMESTICHEZZA, DOMESTICHEZZA (dimestichèzza, domestichèzza) Nome aslr . Famigliarità, intrinsinhezza. Con lui 3' aeconriò e fece in poco d' ora una gran domestichezza e amislà. Della loro dimestichezza ragionava. Ella rifiutava del ...
‎1836
3
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
DiMESTicHEZzA fiwM^n'eí.Pratica amorofa.EIla rifiata- uadel tuttolafua dimestichezza • 17. 1. 1. Del tuteo mi difpofi di non voler piula dimestichezza di lui. 27. 3. 1. Far dimestichezza. Fecero in poca d'horavna gran di- mestichezzai&  ...
Giacomo Pergamini, 1617
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DOMESTICHÈZZA с DIMESTICHEZZA : *. f. Pamüiwitat, FamiliarrU , Inlriusichecza. j Quasi di tutti, ec. con maramgUota si mi* stichezza si lascib il pié bactare. Bemb. Stor. Ella rifiutava del tutto la sua dimestichezza, Con lui s' aeconeib, e fece ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Gli venne in disiderio di volersi, se esso potesse, con amenduni, o con l' uno almeno , dimesticare , e vennegli fatto di pigliar dimestichezza con Bruno. Peli: son. 3oi. Vedendo tanto lei dimesticarsi Con colui che, vivendo, in cor seinpr' ebbe .
‎1828
6
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
N. 8.in uenne in disidero di uoler/i( se esser potesse) con amenduni , o con l' uno almeno dimefticare , o* uennein fatto di prender dimestichezza di Bruno.G.8.N.9. Wando uoi lo haurete colse” no uos'tro,co* con que/le buone cose che hauete ...
Giovanni Marinelli, 1562
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Familiarmente, Con dimestichezza. Lat. fimi- tiariter, amice. Gr. OiV.itw,-. Bocc. nov. 26 5. Dimesticamenle, come vicino, andando, e vegneado; il salutava. E nov . 4;j 9. Io intendo , con questa mia compagnia insieme, desinar leco dimestica ...
Accademia della Crusca, 1836
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(0) DlMESTICAZIOM-l, Di-me-sti-ca-zi-ó-ne. [Sf. Lo stesso che Domesticazlone. V .] Lai. eieuralio. Gr. ipspórng. Cr. 2. a. z. Tal nutrimento non obbedisce alla digestione compilamente, siccome fa i'umido della dimesticazione. DIMESTICHEZZA ...
‎1847
9
Vocabulario di Voci e Maniere Erronee
Da noi poi si usa in senso neuta pass. per Pigliare dimestichezza , Amicarsi , Divenir familiare, ed è errore, come: Il nostra ospite non si è ancora affiatato con noi; e si deve dire: non ancora si è dimesticato, ha pigliato dimestichezza con noi .
‎1852
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
CoNFESSIONILE. F.Confessionabio. CONFIDENZA,s.f./n<t'maa»m's<à.CoN- FIDENZA , FAMIGLIAEITA' O FaMILIA- eita', Domestichezza o Dimestichezza. Vit. Crist. Perocché pervie-* ne l'anima in una famigliarità e confidenza. Dial. S. Greg.
Basilio Puoti, 1850

用語«DIMESTICHEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdimestichezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Offerte di lavoro a Lecco: si cercano parrucchieri, elettricisti e...
Si richiede la dimestichezza dell'uso del pc e del muletto e la disponibilità al lavoro su 2 turni. Si offre iniziale contratto di somministrazione a ... «ResegoneOnline, 7月 15»
2
Estate: dagli erotici ai polizieschi, un ventaglio di libri sotto l …
Ha numerosi clienti e si muove con dimestichezza nel jet set degli ambienti più 'in' e facoltosi della Grande Mela. Passiamo ora dall'amore ai ... «Adnkronos, 7月 15»
3
Ant-Man | Recensione | Blogo - Cineblog.it
L'amplificarsi dei suoni dell'ambiente circostante una volta divenuti minuscoli, l'apprendistato che porta a prendere dimestichezza con questa ... «Cineblog.it, 7月 15»
4
“Santa Rosa's machine? Very beautiful…” | Viterbo Post
E qui arrivano i problemi perché con le lingue i rappresentanti della Tuscia non è che abbiano particolare dimestichezza e i figli, che invece ... «Viterbo Post, 7月 15»
5
A Sequals Manyuchi troppo forte per Frezza, Pisanti campione dei …
... imbattibilità ma gli ha negato la dimestichezza che si richiede ad un match titolato, contro un avversario competente. Il mancino Pisanti, infatti ... «2out.it - Seconds Out Sport Magazine, 7月 15»
6
Torna Pieraccioni, a 20 anni da I laureati, con - La Gazzetta dello Sport
Alla guida c'è Leonardo Pieraccioni che sembra avere poca dimestichezza con il timone, ma tutto sommato se la cava. Al suo fianco, Laura ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
7
Caldo, per tornare nella media ci vorrebbe una settimana a 10 gradi
... statistica climatologica un'anomalia mensile di quasi 5 °C appare subito straordinaria, ma per chi non ha dimestichezza con i numeri magari ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Gabrielli ovvero la voglia di protagonismo del prefetto - Secolo d'Italia
Anche perché mostra una certa dimestichezza con interviste e telecamere. E magari sogna pure di soffiare la leadership della sinistra a Matteo ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
9
Il sogno di Reem è il sogno di tutti - L'Editoriale Bergamo
Gran parte di loro ha dimestichezza con l'inglese. Bastava aggirarsi nei mezzanini della Stazione Centrale di Milano nelle scorse settimane per ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
10
Creatività senza Photoshop: 30 collage di Stephen McMennamy …
... creatività di questo artista è realmente apprezzabile, sopratutto per chi ha dimestichezza con la modifica fotografica e conosce la difficoltà del ... «Vanilla Magazine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dimestichezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dimestichezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA