アプリをダウンロードする
educalingo
fare un'arringa

"fare un'arringa"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARE UN'ARRINGAの発音

fare un'arringa


FARE UN'ARRINGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE UN'ARRINGAと韻を踏むイタリア語の単語

aringa · arringa · berlinga · camarlinga · carlinga · casalinga · fiamminga · lusinga · meringa · puddinga · ralinga · siringa · stringa

FARE UN'ARRINGAのように始まるイタリア語の単語

fare un paragone · fare un salto · fare un salto da · fare un salto sulla sedia · fare un saluto · fare un saluto a · fare un sogno · fare un sorriso · fare un tuffo · fare un volo · fare un´assicurazione su · fare una balla · fare una dimostrazione · fare una fattura · fare una lavata di capo a · fare una mostra · fare una papera · fare una passeggiata · fare una pausa · fare una piazzata

FARE UN'ARRINGAのように終わるイタリア語の単語

alla lunga · canga · conga · fanga · funga · ganga · losanga · lunga · manga · marcialonga · milonga · pachanga · prolunga · punga · sponga · spranga · stanga · tanga · valanga · vanga

イタリア語の同義語辞典にあるfare un'arringaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE UN'ARRINGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare un'arringa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fare un'arringa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARE UN'ARRINGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare un'arringaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare un'arringaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare un'arringa»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

声嘶力竭地训话
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

haranguing
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Make an ache
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक दर्द करो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الرنانة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пламенной
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

haranguing
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

haranguing
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

haranguant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

haranguing
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schmetternden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

haranguing
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

haranguing
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

haranguing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

haranguing
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

haranguing
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

haranguing
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haranguing
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fare un´arringa
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

haranguing
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

полум´яної
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

haranguing
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δημηγορικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

haranguing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

haranguing
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

haranguing
5百万人のスピーカー

fare un'arringaの使用傾向

傾向

用語«FARE UN'ARRINGA»の使用傾向

fare un'arringaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare un'arringa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fare un'arringaに関するニュースでの使用例

例え

«FARE UN'ARRINGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare un'arringaの使いかたを見つけましょう。fare un'arringaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Figuratam. , vale Fare un' arringa, cioè una concione; presa la metafora dall' Arringo (Campo militare) per Campo , cioè Occasione, da giostra:- con Farmi dett' eloqucnza, cioè da fare un discorso eloquente in publico. Spagn. Arengar; frane.
‎1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Figuratam. , vale Fare un' arringa, cioè una conviene; presa la metafora dall' Arringo (Campo militare) per Campo , cioè Occasione, da giostrar con l'armi detl' eloquenza, cioè da fareun discorso eloquente in publica. Spagn. Arengar; frane.
‎1852
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Fare un'arringa, ossia una pubblica orazione in ringhiera, Orare in pubblico. - Giamb. Oros. 315: Mario Consolo allotta..... il commesso popolo, per sue belle parole arringando, acquetò. Vs'll. G. “I: Era pena cento libbre chi aringasse contro al ...
‎1863
4
Il documento medievale e moderno: panorama storico della ...
Perciò si dice «fare un'arringa». Arringo sarebbe stato anche denominato il luogo dove si arringa; oppure il campo chiuso dove si facevano giostre e tornei. «Le préambule (lat.: arenga, exordium, proemium) est la partie du texte par laquelle ...
Fernando J. de Lasala Claver, F. De Lasala, Paulius Rabikauskas, 2003
5
*Analisi distinta del pensiero umano con un esame delle più ...
... ed è certo che vi sono delle cose, ove.malgrado la moltiplicità delle combinazioni, mi è impossibile di arrivare. Che si prenda , per esempio, un uomo senza spirito, e si metta a luogo del primo presidente, e gli si dica di fare un' arringa ...
‎1847
6
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza ossia ...
... a luogo del primo presidente, e gli si dica di fare un'arringa: sarà forse possibile di assegnare ciocché vi è da scommettere che egli non incontrerà vocabolo per vocabolo l'ultima arringa del primo presidente? No, in verità: e ciò è perché le ...
Pasquale barone Galluppi, 1847
7
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza o sia ...
che si metta a. luogo di Monsieur il primo presidente, e che glisi dica di fare un' arringa: sarà forse possibile di assegnare ciocche vi è da scommettere, che egli non rincontrerà mica vocabolo per Vocabolo I' ultima arringa di Monsieur il primo  ...
‎1846
8
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza ossia ...
Che si prenda , per esempio, un uomo senza spirito, e si metta a luogo del primo presidente, e gli si dica di fare un'arringa: sarà forse possibile di assegnare ciocchèvi è da scommettere che egli non incontrerà vocabolo per vocabolo ...
‎1847
9
Le luci del sud
... fatto bene a darle quell'incarico. Intanto Luke si era messo a parlottare con il suo avvocato, che rispose con un cenno di assenso. La difesa non era obbligata a fare un'arringa di apertura, ma Judy Dunning aveva deciso di farla ugualmente.
Danielle Steel, 2011
10
Il Vaglio Antologia della Letteratura Periodica [Compilatore ...
... ch ' ella facesse un ' arringa , ed ella fece l ' arringa . La sua gloria è perfetta . I suoi nemici ( il sole attira sempre le nuvole ) i suoi nemici nella cupa lor gelosia si dicevano : vedrete che costei non potrà mai fare un ' arringa , e la sua fama ne  ...
Tommaso Locatelli, 1842

用語«FARE UN'ARRINGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare un'arringaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un naufragio ferisce la Cina, un virus spaventa la Corea del sud
E' successo che la scorsa settimana la deputata del Partito democratico Kiyomi Tsujimoto, durante il question time, si è messa a fare un'arringa sui pericoli della ... «Il Foglio, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fare un'arringa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-unarringa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA