アプリをダウンロードする
educalingo
farsi un nome

"farsi un nome"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARSI UN NOMEの発音

farsi un nome


FARSI UN NOMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARSI UN NOMEと韻を踏むイタリア語の単語

aver nome · avere nome · bel nome · buon nome · cognome · di nome · fare di nome · gnome · nome · nome e cognome · prenome · prestanome · primo nome · pronome · senza nome · soprannome · sopranome

FARSI UN NOMEのように始まるイタリア語の単語

farsi sentire · farsi sera · farsi sfuggire · farsi socio · farsi sorprendere · farsi spazio · farsi spuntare le ali · farsi strada · farsi trascinare · farsi uccel di bosco · farsi un´idea di · farsi una cultura · farsi una nuotata · farsi una pera · farsi una ragione · farsi uomo · farsi valere · farsi vedere · farsi venire in mente · farsi vento

FARSI UN NOMEのように終わるイタリア語の単語

addome · bome · chiome · come · designare come · eccome · epitome · etichettare come · home · lome · motorhome · noto come · percome · pome · proporsi come · protome · radome · siccome · sindrome · sì come

イタリア語の同義語辞典にあるfarsi un nomeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARSI UN NOME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farsi un nome»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«farsi un nome»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARSI UN NOMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsi un nomeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsi un nomeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsi un nome»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

做一个名字
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacer un nombre
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Get a name
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक नाम बनाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جعل اسم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сделать имя
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazer um nome
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কে জনপ্রিয় করে তুলুন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire un nom
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat nama
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

machen Sie einen Namen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

名前を作ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이름을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe jeneng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tạo dựng tên tuổi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு பெயர் செய்ய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक नाव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

isim yapmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

farsi un nome
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyrobić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зробити ім´я
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deveni renumit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνει ένα όνομα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak ´n naam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

göra sig ett namn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre et navn
5百万人のスピーカー

farsi un nomeの使用傾向

傾向

用語«FARSI UN NOME»の使用傾向

farsi un nomeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsi un nome»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、farsi un nomeに関するニュースでの使用例

例え

«FARSI UN NOME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsi un nomeの使いかたを見つけましょう。farsi un nomeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Babele o della traduzione. Per un nuovo modello della ...
Perciò sul desiderio del popolo di Babele di “farsi un nome” per non venire “ sparso su tutta la terra” (desiderio che prefigura un dantesco contrappasso) si è soffermata l‟attenzione di molti, sia per rilevarne la pretesa idolatrica (farsi un nome ...
Gian Piero Jacobelli, 2010
2
Immagini urbane: Interpretationi religiose della città antica
4b è duplice: da una parte l'umanità vuole «farsi un nome», dall'altra evitare la dispersione. È difficile fissare con precisione il significato dell'espressione «farsi un nome»: nel contesto del racconto sembra sottolineare il desiderio di darsi ...
Daria Pezzoli-Olgiati, 2002
3
Walter Benjamin e la moralità del moderno
Per farsi un nome e attraverso il nome 'non essere dispersi su tutta la faccia della terra'. Dunque il peccato degli uomini non è tanto quello di voler avvicinarsi a Dio , quasi a toccarlo, quanto di voler costruirsi un nome; e costruire un nome vuol ...
Bruno Moroncini, 1984
4
La giustizia deve essere di questo mondo: Paesaggi ...
Farsi un nome. L'idolatria dei nostri tempi Se si leggono attentamente i versetti della Torà dedicati alla storia di Babele, città, torre e nome scandiscono,in un crescendo idolatrico, le tre tappe dell'impresa babelica, della guerra contro Dio.
Donatella Ester Di Cesare, 2012
5
Psyché. Invenzioni dell'altro
Forse, o probabilmente, ma certamente per aver voluto in questo modo farsi un nome, darsi da sé il nome, costruirsi da sé il proprio nome, adunarsi in esso (« affinché non siamo più dispersi...») come nell'unità di un luogo che è al tempo ...
Jacques Derrida, 2008
6
Grammatica dei tempi messianici
33 Facciamoci un nome, shem, per noi, a nostra gloria, non a gloria di Dio, Hashem.34 Farsi un nome vuol dire proprio questo. Vogliono un nome, perché vogliono farsi un nome. Il nome serve per assicurarsi fama eterna, eternità. La fama ...
Donatella Di Cesare, 2011
7
Dizionario italiano
... sua professione 3 <S> Reputazione, fama: difendere il proprio nome; quella ditta gode di un cattivo, di un buon nome \ Farsi un nome = affermarsi, acquistare notorietà e buona reputazione: si è fatto un nome come medico. nomèa s.f. Fama , ...
‎2001
8
La democrazia diretta: un progetto politico per la società ...
Il testo narra che gli uomini, «per farsi un nome», si misero a costruire «una città e una torre» la cui sommità «toccasse il cielo»; onde evitare le terribili conseguenze che potevano derivare agli uomini da questo ennesimo atto di superbia.
Giuseppe Schiavone, 1997
9
Il grande boh!
Il nome è una cosa importante, dare un senso al proprio nome, quello vuol dire " farsi un nome", e non tutte quelle storie del successo e compagnia bella. Farsi un nome vuol dire costruirsi un 'identità che possa essere espressa in una o due ...
Jovanotti, 2000
10
Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: ...
... vedi il num. anteced.) ()ccorre qui di chiamar sulla scena un altro personaggio. Alfonso era un giovane di forse ventiquattr'anni, di oscuri natali, mediocre fortuna , e più smania di farsi un nome nel mondo, che vera inclinazione per la pittura.
‎1839

用語«FARSI UN NOME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsi un nomeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Garcia 'capopopolo': "La Roma deve farsi un nome in Europa"
Garcia sprona la Roma: "Battere il Feyenoord per ipotecare la qualificazione, in debito verso i tifosi ma il bicchiere è mezzo pieno". Il deludente pari casalingo ... «Goal.com, 2月 15»
2
Latina e quelle città scontente che vogliono (ri)farsi un nome
Già, perché un comitato di cittadini ha promosso un referendum per tornare al passato, in nome della storia e della democrazia. Sia la popolazione a decidere. «il Giornale, 12月 11»
3
Più facile farsi un nome se papà ti dà una mano
Quarta parte dell'inchiesta su trentenni e lavoro. Designer, consulenti, manager, avvocati, chef e piccoli imprenditori. Dieci fiorentini raccontano come (e perché) ... «Corriere Fiorentino, 5月 09»
参照
« EDUCALINGO. Farsi un nome [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsi-un-nome>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA