アプリをダウンロードする
educalingo
fida

"fida"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFIDAの発音

fi · da


FIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIDAはどんな意味ですか?

FIDA

農業法と封建法では、信託は土地公社に基づいた古代の原始的な雇用であり、地元のコミュニティによって裁判所に支払われた牧草地に配慮されています。 主に南部イタリアの中部に広がっていたが、その措置は地元での使用によって決定され、放牧権のための支払いとして適用された:▪封建的な土地▪脱野地帯は「防衛的」に構成されている▪民族的な土地は、 牧草地への埋蔵量▪burgenlandの土地イタリアの統一後にSavoyによって運営される祭司の償還後、給付はもはや期限切れではなく、不法な負担の場合にのみ許可されないと推定されます。 それは関係する土地に負担として主張することはまだ合法です。 信頼に似ており、これとの多くの交わりで、ペストリーです。

イタリア語辞典でのfidaの定義

辞書の信頼の最初の定義は、放牧のために使用される土地の家賃契約であり、これは牛の頭にたくさんの支払いを提供する。 信頼のもう一つの定義は安全な行動です。 フィダはまた、コンパスの中にあり、スティーンに関する弓の不変位置を表す固定線です。

FIDAと韻を踏むイタリア語の単語

brida · candida · consolida · corrida · gravida · grida · guida · idroguida · lida · lucida · mida · morbida · movida · rapida · rida · sfida · stupida · suicida · tarida · torcida

FIDAのように始まるイタリア語の単語

ficus · fidanza · fidanzamento · fidanzare · fidanzarsi · fidanzata · fidanzati · fidanzatina · fidanzatino · fidanzato · fidare · fidare in · fidarsi · fidarsi di · fidatezza · fidato · fidecommessario · fidecommesso · fidecommettere · fideismo

FIDAのように終わるイタリア語の単語

audioguida · biocida · braida · convalida · diffida · disfida · dravida · druida · egida · faida · fratricida · fungicida · germicida · insetticida · lapida · omicida · parricida · pesticida · strida · torbida

イタリア語の同義語辞典にあるfidaの類義語と反意語

同義語

«fida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fidaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fida»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

信托
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fideicomisos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

trusts
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रस्टों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثقة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трасты
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trusts
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ট্রাস্ট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fiducies
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

amanah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Trusts
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

信託
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신탁
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

percados
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tin tưởng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

டிரஸ்ட்கள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वस्तव्यवस्था
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tröstler
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fida
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ufa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трасти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trusturi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραστ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trusts
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

litar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stiftelser
5百万人のスピーカー

fidaの使用傾向

傾向

用語«FIDA»の使用傾向

fidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fida»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fidaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIDA»の引用

fidaという言葉で有名な引用文や文章
1
Karel Capek
Abbastanza ovviamente una gatta si fida degli esseri umani; ma non si fida degli altri gatti perché li conosce meglio di noi.
2
Giulio Cesare Croce
Non viene ingannato se non chi si fida.
3
Esiodo
Chi si fida delle donne può fidarsi anche dei ladri.
4
Henry Fonda
Come si fa a fidarsi di uno che porta insieme cinta e bretelle, di uno che non si fida nemmeno dei suoi pantaloni?
5
Cardinale di Retz
Un uomo che non si fida di se stesso non può mai avere davvero fiducia di nessun altro.
6
Jessica Sorensen
Quando qualcuno si fida di te quanto basta per raccontarti i suoi segreti ti viene più facile fidarti di lui. È come se ti aprisse il suo cuore e tu, in cambio, gli apri il tuo.
7
Maometto
Anche l’ipocrita ha tre segni di riconoscimento: quando parla, mente; quando promette, manca alla promessa data; quando ci si fida di lui, tradisce.
8
Lorenzo Mazzoni
Se ti fidi di un uomo ti devi anche fidare di quelli di cui lui si fida.
9
Jean de La Fontaine
Tutti si dicono amici, ma pazzo chi se ne fida; nulla è più comune del nome, nulla più raro della cosa.
10
IV° Conte di Chesterfield
Un uomo di buon senso scherza solo con loro [le donne], gioca con loro, ride e le lusinga, come fa con un bambino vivace e precoce; ma non si consulta mai con loro, e nemmeno si fida di loro per questioni serie.

«FIDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfidaの使いかたを見つけましょう。fidaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
All'amico non si fida ne la donna ne la spada, opera del ...
Giovanni Andrea Moniglia, Pietro Susini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. é NON Sl FIDA si 5 N613. IÉNNA d *J* .
Giovanni Andrea Moniglia, Pietro Susini, Pietro principe Gabrielli, 1665
2
La fida ninfa fauola pastorale. Di Francesco Contarini. ...
Francesco Contarini. Scena V I. x 8; ChqSçëdi Gíuno da] Ciel, viçuj [Tenco Giunge-flex' nçui sposi “ xìià .detiene b'ramosi-,z g"; z . **Eìinmflzo'l oro ardore ~ ñ i Ven'éí-c Î'colplfle segni ibací amore. f rLA'ndíaìnoÎadip'eontÎ-aflir' 'I f.\ ,lì LAnd- iarîl ...
Francesco Contarini, 1610
3
La fida fanciulla comedia esemplare di Camillo Scaliggeri ...
'4a ' A 'l' T O entrarrnene da Lucilla per concbiuolere `il noßro concertato negotio, tra »vn quarnd bora vifaprô; „ищи @dal nominit. Tofano. La xe ditta,qua ne поищете, oueratnentefarò in cafa afigillar lettere per Ferrnra,e Venetia. l д SCENA ...
Adriano Banchieri, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1629
4
La fida pescatrice tragicomedia pescatoria dello Rintuzzato ...
au ¿T'I'fo Tra мы: . c Pefcatorì Communi'erano allhorn Le allegre-Lu, i (эпох, la gioia , e'l~rifo ‚ Le dolcezze . e gli AArnon , Е quanto erde, e innamora Vn bianco o , vn пытать. Е vn volro- vn volto iifo Наше: guardi, e parole Non Ямба" ‚ ò ...
Angelo Benigni, 1625
5
La fida ninfa fauola pastorale di Francesco Contarini ...
Francesco Contarini. mswmsfiomwm ~ wnwmwmw ; DèlSïg. GiÓsi-Bàctistq Oontaríni l i Peña Ninflt :d'QImM fida 5 e l ' COE-mm.
Francesco Contarini, 1598
6
All'amico non si fida ne la donna, ne la spada. Opera del ...
Giovanni Andrea Moniglia, Pietro Susini. T E R Z O . SCENA PRIMA; Lsu.nando. edoardo con Img” si' ' ERÉÎLLÎFÉÎÎÉÎJÉZÌJÉÉLÎÉÎ re ò miei confusi lPensi-:n , se tal'horaî v'moltrzte animo r nella contemplanof ne de mtei desiri auu'lliti , ponete ...
Giovanni Andrea Moniglia, Pietro Susini, 1668
7
Alma fida in amore ottien vittoria dramma pastorale fatto ...
Y/ ŕ.
‎1692
8
Collezione di opere inedite o rare
... luomo usar in colui chen Ini fida (*) Per quest'ultima lezione (che io adottai) stanno i quattro fiorentini, la Vindelina, la Nidobeatina , il testo adottato dal Fanfani col e in quello che fidanza no inborsa Questo modo di 166 INFERNO - Canto XI.
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1869
9
Divina comedia, Esemplare donato da papa (Benedetto XIV) ...
... bestemiado qlla e spregiando natura esua bontade E po lominor giron suggella delsegno suo e sedoma e caorsa (sic) 50 e chi spregiando dio colcuor fauella La frode ode ogui coscienza e morsa puo luomo usar in colui chen lui fida (*) Per ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870
10
Esemplare della Divina Commedia donato da Papa (Benedetto ...
-1 af 11: in colui eh' in lui fida. - 0 11: in colui chi in lui fida (anche il Codice Filippino). - g k l m: in colui che in lui fida. - e: in colui che a lui fida (gmche l' Antaldi). - o: con colui che in lui fida. ' - i: in colui cui 1' 110111 si fida. - q: in colui in chi lui ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1870

用語«FIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rihanna: con Benzema meglio non affrettare i tempi - Music biz …
Ed ora lei sta raccontando a tutti i suoi amici che non aveva mai provato niente del genere nella sua vita e si fida di Karim come non le ... «105.net, 7月 15»
2
Violenza su una disabile all'ex Moi, test del dna per i tre immigrati …
Qualche sguardo, qualche battuta in un italiano un po' stentato, lei si avvicina, si fida, li segue. Rimane per tre giorni con loro, "ma di sua ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Il Principe, un amore impossibile: anticipazioni della terza puntata …
Morey non si fida di Hidalgo, che non lo lascia un attimo. I nuovi dati che Morey ottiene dal CNI confermano i suoi sospetti. Faruq informa Fran ... «TvZap, 7月 15»
4
Edicola: Milan, Ibrahimovic libero dopo l'inizio di agosto; per l'Inter …
In cambio Destro, di cui la Roma evidentemente non si fida, può trovare una squadra più alla sua portata dove dimostrare di essere un ... «Eurosport IT, 7月 15»
5
Unioni Civili, la Cei frena: "Questa attenzione è paradossale …
... chiede maggiore attenzione verso la famiglia “tradizionale”. Ivan Scalfarotto si fida del premier ed ha già interrotto il suo sciopero della fame. «Termometro Politico, 7月 15»
6
Don Mazzi si fida di Renzi: “Salvini? Speriamo non vinca”
In vista delle comunali del 2016 “bisogna mettersi insieme e creare unità attorno a Renzi”, parola di don Antonio Mazzi, fondatore della ... «DirettaNews.it, 7月 15»
7
Rainbow oltre le Winx Straffi sfida il mercato Usa
ISCHIA - Vent'anni di Rainbow, esempio di made in Italy da esportazione tra i leader dell'animazione mondiale. E poi 10 anni di Winx e tanti ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
8
Kenya, Renzi non si fida e indossa il giubbotto antiproiettile – FOTO
Una figuraccia. Matteo Renzi, che sta sempre attento alla sua immagine, ha commesso un'altra gaffe internazionale. In una recente visita ... «Italia 24 News, 7月 15»
9
Netanyahu non si fida: “Teheran andrà avanti, il mondo è in pericolo”
Il premier di Israele: non siamo vincolati all'intesa. Obama gli telefona ma non riesce a convincerlo. «È un accordo che minaccia la sicurezza di ... «La Stampa, 7月 15»
10
Fida, il 16 settembre la scelta del successore di Abbascià
Si svolgeranno mercoledì 16 settembre le elezioni che decreteranno il nuovo presidente della Federazione dei dettaglianti dell'alimentazione ... «Italiafruit News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA