アプリをダウンロードする
educalingo
fra poco

"fra poco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRA POCOの発音

fra poco


FRA POCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FRA POCOと韻を踏むイタリア語の単語

a dir poco · cosa da poco · da poco · dappoco · dopo poco · non poco · per poco · piu poco · poco · pressapoco · pressappoco · tampoco · trappoco · un poco

FRA POCOのように始まるイタリア語の単語

fra · fra breve · fra un attimo · fra un momento · fra un po´ · frac · fracassamento · fracassare · fracassarsi · fracassato · fracassatore · fracassatura · fracassio · fracasso · fracassone · fracco · fracido · fracidume · frack · fradicio

FRA POCOのように終わるイタリア語の単語

appiccare il fuoco · broco · carta da gioco · coco · condotta di gioco · croco · cuoco · di fuoco · equivoco · foco · fuoco · fuorigioco · gioco · in loco · loco · parroco · pro loco · roco · trasloco · videogioco

イタリア語の同義語辞典にあるfra pocoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRA POCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fra poco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ora · presto

«fra poco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRA POCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fra pocoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfra pocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fra poco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不久
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pronto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

soon
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قريبا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скоро
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em breve
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শীঘ্রই
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bientôt
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak lama lagi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bald
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

やがて
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rauh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sớm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரைவில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लवकरच
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yakında
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fra poco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wkrótce
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скоро
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

curând
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύντομα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

binnekort
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snart
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snart
5百万人のスピーカー

fra pocoの使用傾向

傾向

用語«FRA POCO»の使用傾向

fra pocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fra poco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fra pocoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRA POCO»の引用

fra pocoという言葉で有名な引用文や文章
1
Aldo Capitini
Io non dico: fra poco o molto tempo avremo una società che sarà perfettamente non violenta... a me importa fondamentalmente l'impiego di questa mia modestissima vita, di queste ore o di questi pochi giorni; e mettere sulla bilancia intima della storia il peso della mia persuasione.
2
Colin Farrell
Vento dall'est... La nebbia è là... Qualcosa di strano fra poco accadrà... Troppo difficile capire cos'è... Ma penso che un ospite arrivi per me!
3
Michel François Platini
C’è chi vuole far morire il calcio di scandali, truffe, denaro eccessivo e debiti. Io predico il fair play finanziario, che fra poco batterà i suoi colpi contro i club trasgressori.

«FRA POCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfra pocoの使いかたを見つけましょう。fra pocoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libro delle preghiere comuni, e dell'Amministrazione dei ...
liberi, ma non avendo la libertà per coverta di malizia: anzi, come servi di Dio. Onorate tutti, amate la fratellanza, temete Iddio, rendete onore al re. Evangelo. S. Giovan.xvi. 16. N ESU disse ai suoi discepoli, Fra poco voi non mi vedrete : e di ...
‎1862
2
Italienisch ganz leicht - Grammatikbox
Anna Colella. Stare per + Infinitiv Wandeln Sie folgende Sätze wie im Beispiel um. Fra poco Ada esce. > Ada sta per uscire. 1) Fra poco comincia il Gran Premio . 2) Fra poco vado dal parrucchiere. 3) Fra pochi mesi Ida e Cesare divorziano.
Anna Colella, 2005
3
Nuovo Testamento ... volgarizzato da Giovanni Diodati, ...
16 Fra poco voi non mi vedrete : e dinuovo, fra poco voi mi vedrete: perciocclzè io me ne vo al Padre. - 17 Là onde alcuni de' suoi discepoli disaero gli uni agli altri, Che cosa. è questo, ch' egli ci dice, Fra poco voi non mi vedrete : e dinuovo,  ...
‎1819
4
Libro delle Preghiere Publiche ... publicato sotto la ...
Onorate tutti ; amate la fratellanza ; temete Iddio ; rendeté onore al Re . L ' Evangelo . S . Giovan . xvi . 16 . GEsU disse a ' suoi discepoli ; fra poco voi non mi vedrete : e di nuovo fra poco voi mi vedrete ; perciocchè io mene vo al padre .
‎1821
5
La sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
16 Fra poco voi non mi vedrete: e di nuovo, fra. poco voi mi vedrete: perciochè io me ne vo al Padre. 17_ Laonde alcuni de' suoi disco» poi: dissero gli uni agli altri , Che cosa e questo, ch'egli ci dice, Fra poco voi non mi vedrete: e di nuovo, ...
‎1848
6
Il nuovo testamento del nostro signore e salvatore Gesù Cristo
Jean Diodati. u ver. 10. Giov. 7. 33 ; 13. 33: 14. 19. x ver. 28. Giov. 13. 3. f Is.26. 17. * ver. 6. " Lue. 24. 41, 52. Giov. 14. 1 , 27 ; 20. 20. Fat: 2.46; 13. 52. 1 Plet. 1.8. k Mat. 26. 31. Mar.14.27. i Giov. 20. 10. m. 16 "Fra poco voi non mi vedrete ; e di ...
Jean Diodati, 1858
7
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
16 Fra poco voi non mi vedrete : e di nuovo, fra poco voi mi vedrete : perciochè io me ne vo al Padre. 17 Laonde alcuni de' suoi discepoli dissero gli uni agli altri, Che cosa è questo, ch'egli ci dice, Fra poco voi non mi vedrete : e di nuovo, Fra ...
‎1850
8
Il Nuovo Testamento del Nostro Signore Gesu Cristo tradotto ...
14 Esse mi glorificherà: perciochè prenderà del mio, e ve l'annunzierà. 15 Tutte le cose c'ha il Padre son mie: per ciò ho detto ch'egli prenderà. del mio, e ve l' annunzierà. 16 Fra poco voi non mi vedrete: e di nuove, fra poco voi mi vedrete: ...
‎1836
9
Il libro delle preghiere publiche. Questa nuova impr. ...
Là onde alcuni de' fuoi difcépoli difiero gli uni agli altri, íhe cofa è quedo ch' egli ci dice, fra poco voi non mi vedrete ; edinuov*o, fra poco mi vedrete, e, percioche lo mené vo al Padre. Dicevano adunque, che cofa è quefto, fra poco, ch' egli ...
Alexander Gordon, 1733
10
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
15 Tutte le cose e' ha il Padre son mie : per ciò ho detto eh' egli prenderà del mio, ève r annuuzierà. lo" Fra poco voi non mi vedrete: e di nuovo, fra poco voi mi vedrete: perciochè io me ne vo al Padre. 17 Laonde alcuni de* suoi discepoli ...
Giovanni Diodati, 1835

用語«FRA POCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfra pocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Qui Pieve: fra poco ospite il presidente Giuseppe Bergamin sulla …
Il presidente Giuseppe Bergamin, salito oggi in ritiro a Pieve di Cadore, sarà l'ospite di Gabriele Fusar Poli e Andrea Pistore sulla nostra pagina facebook. «Padova Goal, 7月 15»
2
L'allarme dei Forconi: "Fra poco 50 famiglie senza tetto nel Ragusano"
RAGUSA. "E' necessario che il Parlamento intervenga subito per difendere le decine di migliaia di famiglie che perdono o rischiano di perdere la propria casa. «Giornale di Sicilia, 7月 15»
3
"Città di Sant'Agata", fra poco si torna in campo
DOPO la sosta del week end, si torna in campo per il Trofeo "Città di Sant'Agata". Il Programma di this sera Prevede ben cinque gare. Si COMINCIA alle 20 con ... «Ottopagine, 6月 15»
4
CANNES 2015: La Palma d'oro torna in Francia con Jacques …
Fra poco cominceranno le danze. Ma a ballare, forse, non ci saranno italiani. Valeriagolino Con la giuria sul red carpet ha inizio la cerimonia di premiazione del ... «Giornalettismo, 5月 15»
5
Matteo Boato, fra poco a TecnoNart – Di Daniela Larentis
Il rapporto sinestetico tra musica e pittura, tra note e colori, caratterizza il lavoro di ... una città della Russia europea nordorientale dalla quale l'artista è da poco ... «ladigetto.it, 5月 15»
6
"Il palo fra poco ci cade addosso", paura in via Conte Rosso
CAMPOBASSO. Pare che il caso sia stato già segnalato al Comune giorni fa, perché il palo della fermata autobus in via Conte Rosso a Campobasso rischia (la ... «Isernianews, 5月 15»
7
A Napoli comincerà fra poco il Teatro Festival
Castel Sant'Elmo sarà il luogo dove il Napoli Teatro Festival Italia 2015 prenderà il via il 3 giugno con La douceur perméable de la rosée di Paco Decina e dove ... «La Gazzetta dello Spettacolo, 4月 15»
8
La Juve conoscerà fra poco il nome dell'avversaria in semifinale di …
La Juve aspetta di conoscere cosa le riserverà il futuro in Europa. Fra pochi minuti, dall'urna di Nyon, uscirà l'avversaria dei bianconeri nelle semifinali di ... «ZipNews, 4月 15»
9
Fra poco ci tasseranno anche le scale e la morte
Oltre a ciò, vi è una follia, per così dire, settoriale, anzi, climatico-ciclica: sono anni che nevica poco, che fa caldo, che la stagione sciistica è ridotta ai minimi ... «http://www.larassegna.it, 4月 15»
10
Moschella (FI): Fra poco c'è il Giro d'Italia, organizziamoci
«Anche in questa edizione l'Irpinia sarà attraversata dalla carovana del Giro d'Italia – ricorda in una nota il consigliere comunale e provinciale Vincenzo ... «Ottopagine, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fra poco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fra-poco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA