アプリをダウンロードする
educalingo
frugolo

"frugolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRUGOLOの発音

fru · go · lo


FRUGOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRUGOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfrugoloの定義

辞書のfrugoloの定義は非常に活気があり、落ち着きのない子供です。 Frugoloはまた、進歩した熟練した人です。


FRUGOLOと韻を踏むイタリア語の単語

angolo · bergolo · cetrangolo · cingolo · cogolo · gigolo · grandangolo · melangolo · mongolo · mugolo · nugolo · pargolo · pungolo · regolo · rettangolo · rigolo · singolo · spigolo · triangolo · zigolo

FRUGOLOのように始まるイタリア語の単語

frugacchiare · frugacchino · frugale · frugalità · frugalmente · frugare · frugata · frugifero · frugivoro · frugnolare · frugnolo · frugolare · frugoletto · frugone · frui · fruibile · fruibilità · fruire · fruire di · fruitore

FRUGOLOのように終わるイタリア語の単語

acutangolo · arzigogolo · bigolo · intingolo · magolo · manutengolo · miagolo · ottangolo · ottusangolo · paraspigolo · pettegolo · quadrangolo · rigogolo · segolo · soggolo · spargolo · tegolo · trogolo · truogolo · vagolo

イタリア語の同義語辞典にあるfrugoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRUGOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frugolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frugolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRUGOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frugoloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrugoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frugolo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

frugolo
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frugolo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

frugolo
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

frugolo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

frugolo
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

frugolo
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frugolo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

frugolo
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

frugolo
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

frugolo
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

frugolo
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

frugolo
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

frugolo
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

frugolo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

frugolo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

frugolo
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

frugolo
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

frugolo
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

frugolo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

frugolo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

frugolo
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frugolo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

frugolo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

frugolo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frugolo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frugolo
5百万人のスピーカー

frugoloの使用傾向

傾向

用語«FRUGOLO»の使用傾向

frugoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frugolo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、frugoloに関するニュースでの使用例

例え

«FRUGOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrugoloの使いかたを見つけましょう。frugoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
FRUGOLO. Clic frugoln,' e si di“ per lo più uè/nncittl/ini, che non l:tnnno mai fermi. iri/fl Calv. 3- 93. Ni: si polette dal fetor difendere, Bencbi: corresse che pareva un frugolo. Cecrh. Corr. 2. 3. Io mi pensai tu fussi un frngolo. lac. Sold. sai. F. R. 3.
‎1836
2
Dizionario della lingua italiana
Dim. di Frugolo. FRUGOLO. Chef-ugola; e si dice per lo pii'i a' fanciullini che non istanno mai fermi. Ciriff. Calv. 3. g3. Ne si potette dal fetor difendere, Benché corresse che pareva un frugolo. Cecch. Con: a. S. Io mi pensai tu fussi un frugolo.
‎1828
3
Poliorama pittoresco ...
Donn' Urbano avea ncuollo no cappotto Che He seenne va comm' a chiovejale; Nninche Frugolo dice : ce avite sotto > Lo cchiù polito, e ddocilo animale 1 Lo ciuccio a lo connutto aprie le ccorze, E lo cappotto ne pavaje le Uorze.
‎1839
4
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Fèrfoi, n. serpentello, vispo, virace, frugolo, falimbello, frasca. Fèrfojè, v. agitarsi, dimenarsi, frugolare. Fèrfoin, n. dim. frugolino, falimbel- luzzo. Fèrfojon, n. acc. gran falimbello. Ferla, n. germoglio, rampollo. Fèrleca, n. ferita, sberleffo, sfregio,  ...
Michele Ponza, 1843
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
FRUGOLO, sust. masch. Sorta di fuoco lai-orato, che scorre ardendo per l'aria^ e si usa comunemente in occasione di feste d' allegrezza. Razzo. Ar. Fur. ai. 9. Non van si presto i razzi fuor di mano, Che al tempo son delle allegrez* ze traiti. §.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
FRUGOLO e FRU VOLO , s. m. Sorta di fuoco lavorato, che scorre ardendo per l' aria ; e si usa comunemente in occasione di feste d'allegrezza. Razzo. An. Pub. 21.9. Non van si presto i razzi fuor di mano, Che al tempo son delle allegrezze ...
Basilio Puoti, 1850
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Dim. di Frugolo. FRU (i 0 LO. Che fragola; e [i dire per la pi) a“ fanciullini,cbe non Ijlanuo maifermi . Cirlflî Colo. 3. 9;. Ne fi p0lettc dal iclor difende-\ re, Benche carrello, che pareva un frugolo. Coccb. Corr. 1.. 3. Io mi penfzi, tu folli un frugolo. Iar.
‎1731
8
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Coz/ante. . . / . TnusTLL. Movimenlo e mischia di piii personn. Troglio. F rugólo, Fanciullo inquieto. Trastullo, Spnsso. Trostdlá Non islar mai quieto, come 1111 frugolo. Trastullare. Slazzouare , Pal- peggiare. lo Veril, si dice ordinariamente del ...
Pietro Monti, 1845
9
L'amico dei fanciulli di Arnaldo Berquin recato in italiano. ...
1 di qualche ' attentato, s accorse della corda , e poi vide Frugolo in atto di prepararsi a calare. Quatto quatto "era andato a casa, per prender lo schioppo e svegliare il custode , 'e n' era tornato appunto al tempo che Frugolo stava per ...
‎1828
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dim. di Frugolo . F R U G О L О . Che frugela ; e fi dice per lo pik a' fanciülltni , che non iflanno maifermi . Ciriff. Calv. 3. 93. Ne fi potette dal fetor difende- rc, Beuche correffe , che pare va un frugolo. Cecch. Corr. 1. 3. Io mi penfai , tu fu/ïï un ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731

用語«FRUGOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrugoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nella casa dell'ascolto nessuno è diverso
... chi fabbrica diversità; il tenero percorso di emancipazione di “un piccolo frugolo” intrappolato nella bolla della sordità, mentre piano a piano, ... «Lamezia Live, 3月 15»
2
Ac Pisa 1909: Giovinco segna una doppietta e i nerazzurri battono …
PISTOIESE: Olczak, Pasini, Frascatore, Ciceretti (41' st Bicchi), Di Bari, Falasco (43' st Giovanelli), Frugolo (47' st Del Bianco), Calvano, Romeo ... «PisaToday, 8月 14»
3
La stirpe del male, la recensione: l'horror con il rewind
Il frugolo cresce nella pancia, la madre si comporta stranamente: forza sovraumana, fenomeni paranormali incontrollabili nei dintorni, pezzi di ... «InfoOggi, 5月 14»
4
Stephen King, con “Doctor Sleep” continua l'incubo di “Shining”
Ma nelle vicinanze abita una bambina, Abra, che possiede uno straordinario shining e che sin da quando era un frugolo di una manciata di ... «Il Secolo XIX, 1月 14»
5
Sformat di Mariano Sabatini – Sos Tata in cerca, giustamente, di …
Si può convivere con un frugolo che lascia la camera in disordine o versa la minestra sul tavolo, difficile coabitare con il senso di colpa per ... «Televisionando, 5月 13»
6
A vederle nude le parole sembrano più belle
... Chioma, Menda, Pecetta, Iracondo, Frugolo, Esile, Bislacco, Zufolo, Esoso, Zefiro, Cagnara, Petalo, Setola, Birba, Sgranocchiare, Ciarpame, ... «Il Foglio, 12月 12»
7
Due papà per un solo bebè Rissa all'ospedale di Palermo
Qui un giovane si presenta con fare bellicoso e affronta a muso duro la gestante che sta per tornare a casa con il suo compagno e il frugolo ... «La Stampa, 8月 12»
8
eBook reader a colori, che ne sarà di lui?
Tutto cominciò un paio di anni fa: era il 2010, il nostro blog era un tenero frugolo in fasce e già pubblicavamo alcuni post sui così detti progetti ... «Pianeta eBook, 7月 12»
9
Giovanna Mezzogiorno: «Il mio ritorno dopo due anni da madre»
L'attrice, sposata nel 2009 con Alessio Frugolo, da cui ha avuto Leone e Zeno, conosciuto sul set di Vincere di Bellocchio, del suo legame ... «Vanity Fair.it, 6月 12»
10
Maxi operazione dei carabinieri nel Piacentino: molti gli arresti
pablo frugolo bisogna davvero fare i complimenti alle forze dell'ordine, ai carabinieri e in particolare a Rocco Papaleo e i suoi collaboratori. «IlPiacenza, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Frugolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frugolo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA