アプリをダウンロードする
educalingo
esitante

"esitante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESITANTEの発音

e · ʃi · tan · te


ESITANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESITANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのesitanteの定義

辞書の中の躊躇の定義は、それがためらうことです。 不確実、未定。 また、躊躇しないでください。


ESITANTEと韻を踏むイタリア語の単語

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · instante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

ESITANTEのように始まるイタリア語の単語

esistenza · esistenziale · esistenzialismo · esistenzialista · esistenzialistico · esistenzialmente · esistere · esistito · esitabile · esitabilità · esitabondo · esitamento · esitanza · esitare · esitazione · esito · esiziale · esizialmente · esizio · esizioso

ESITANTEのように終わるイタリア語の単語

aiutante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · inquietante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

イタリア語の同義語辞典にあるesitanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESITANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«esitante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ESITANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«esitante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esitante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESITANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esitanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesitanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esitante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vacilante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hesitant
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुविधा में पड़ा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متردد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

колеблющийся
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

hesitante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিধাগ্রস্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

hésitant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

teragak-agak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zögerlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ためらいがちな
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주저하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mangu-mangu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

do dự
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தயக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घुटमळणारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kararsız
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

esitante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezdecydowany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

коливається
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șovăitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διστακτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

huiwerig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tveksam
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nølende
5百万人のスピーカー

esitanteの使用傾向

傾向

用語«ESITANTE»の使用傾向

esitanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esitante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、esitanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESITANTE»の引用

esitanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Yukio Mishima
La storia è esitante come una fanciulla dinanzi a una romantica dichiarazione d’amore.

«ESITANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesitanteの使いかたを見つけましょう。esitanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La coscienza di Zeno
pioggerella minuta e continua che aveva rinfrescata considerevolmente l'aria di quella primavera esitante. In due passi sarei stato a casa, mentre per andare all' ufficio dovevo percorrere una stradabenpiù lungaciò ch'eraabbastanza fastidioso  ...
Italo Svevo, 2011
2
Pound e l'occulto. Le radici esoteriche dei Cantos
Tra loro esitante - A sinistra il luogo dei fauni sylva nympharum; Arboreti e brughiere, la cerva e il maculato cerbiatto saltano fra i cespugli come foglie secche sul giallo. E presso un incavo dei colli, il viale dei Memnoni. Oltre, le creste del mare ...
Demetres Tryphonopoulos, 1998
3
I guardiani del gigante
«Forse» concesse esitante lui «forse, se devo fermarmi solo al CamForse» concesse esitante lui «forse, se devo fermarmi solo al Cam» concesse esitante lui «forse, se devo fermarmi solo al Camconcesse esitante lui «forse, se devo fermarmi ...
Raffaele Del Re, 2010
4
Curare la vita con la vita
Maria Cristina Koch. Maria Cristina: continua a dirlo la signora? Giulietta: è nell' aria, è molto presente questa “Viola”. (pausa) Non le dispiace se la chiamiamo Viola. Maria Cristina: sembra un po' esitante però? Giulietta: no, no! Ero esitante io ...
Maria Cristina Koch
5
L'isola del tesoro
AL. COMPRATORE. ESITANTE. Se storie marinare con appropriati toni Di freddo , di calura, tempesta ed avventura, Con isole, golette ed abbandoni E di pirati, e d 'ori sotterrati; Se queste vecchie storie, raccontate Come s'usava all'antica ...
Robert Louis Stevenson, Lilla Maione, 2001
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
( improprietà della frase la diflerenza del duc voeaboii (1). dubbio, Esitante, Sospeso. Il dubbio riguarda la mente; la sospensione , □> ta mente e Г animo. lo posso essere sospeso tanto fra due opinioni qaanlo (ra due consigli diversi! ; non  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I. Gli attributi Dubbioso , Ambiguo, Incerto, differiscono in massima da quelli di Irresoluto, Sospeso , Esitante , perchè i primi si riferiscono all' intelletto , ed i secondi alla volontà; e siccome la volontà non si muove senza la determinazione dell ...
Giovanni Romani, 1825
8
Value selling. Valorizzare i propri prodotti e sostenere il ...
Secondo la griglia sociodinamica questo caso presenta le seguenti posizioni: - Responsabile commerciale Saffo: esitante - Assistente direttore acquisti Saffo: in allineamento - Direttore acquisti Saffo: esitante - Direttore produzione Saffo ...
Domenico Malara, Andrea Mancinelli, 2005
9
La scienza del vivere
Se noi vediamo alcuni che procedono in avanti solo in maniera condizionata o esitante, dobbiamo stare in guardia poiché le stesse caratteristiche si possono rilevare successivamente nella società, nella vita e nel matrimonio. Noi incontriamo ...
Alfred Adler, H. L. Ansbacher, U. Sodini, 2012
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gli attributi Dubbioso , Ambiguo, Incerto, differiscono in mas- sima da quelli di Irresoluto, Sospeso , Esitante , perchè i primi si riferiscono all'intelletto, ed i secondi alla volontà ; e siccome la volontà non si muove senza la determinazione dell ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

用語«ESITANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesitanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La donna del martedì - Il Foglio
... ha la sua storia d'amore: “Sognata, abbandonata, dimenticata, la colse di soppiatto, dapprima lenta ed esitante, poi come un fiume in piena”. «Il Foglio, 7月 15»
2
Bambina Diabetica Muore a 11 Anni su un Barcone
Raghad era stata la più esitante prima della partenza e gli aveva detto: “Io sono malata, sono il punto debole. Se volete, lasciatemi pure qui in ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
3
Abbandono dei cani in estate: statistiche, guide per contrastarlo e …
Rispetto ad un normale randagio, l'animale si presenta spaesato, con atteggiamento esitante. Il suo spavento sarà ancora più evidente se ... «NanoPress, 7月 15»
4
EuroJunior, 4x400 due argenti e un record - FIDAL
... Daniele Corsa, Ferdinando Mulassano ed Enrico Luciano portano a casa la finale della staffetta veloce: il primo cambio è un po' esitante, ma ... «Fidal, 7月 15»
5
In & Out: Gino De Marco, da Santo Stefano al Mare alla Florida dove …
Ero esitante perché Londra era diventata la mia nuova casa, ma ho sempre avuto l'ambizione di provare e anche questa volta mi andò bene. «SanremoNews.it, 7月 15»
6
EuroJunior: Folorunso, un bronzo di rabbia
... Daniele Corsa, Ferdinando Mulassano ed Enrico Luciano portano a casa la finale della staffetta veloce: il primo cambio è un po' esitante, ma ... «Fidal, 7月 15»
7
Obama, un weekend da papà. Il difficile mestiere del dad-in-chief
... avendo sempre alle spalle e ai fianchi agenti del servizio segreto, situazione che inibiva la spontaneità e le effusioni dell'esitante boyfriend. «La Repubblica, 7月 15»
8
¡Hasta Siempre Ghiggia! Héroe e Pesadelo del Maracanazo
«Sì – rispose lui altrettanto esitante – ma sono passati tanti anni». «Non per noi – ribattè la ragazza – ancora ci fa male». Non visse da eroe, ... «Europinione.it, 7月 15»
9
LA BRUTALITA' DELL'UNIONE MONETARIA HA DISTRUTTO LA …
Poi altri, in modo esitante, hanno seguito l'esempio, guardandosi per tutto il tempo l'un l'altro per rassicurarsi vicendevolmente", egli ha ... «Come Don Chisciotte, 7月 15»
10
Dopo il lancio delle politiche di stabilizzazione da parte del Governo …
Il crollo si è accentuato quando l'intervento delle autorità è apparso, almeno inizialmente, esitante. Queste dinamiche si sono di nuovo invertite ... «fondionline.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esitante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esitante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA