アプリをダウンロードする
educalingo
imbranato

"imbranato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMBRANATOの発音

im · bra · na · to


IMBRANATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMBRANATOはどんな意味ですか?

不器用

Imbranatoは歌手Tiziano Ferroの曲です。 2002年1月18日にアルバムRosso relativo di 2001によってリリースされた3枚目のシングルです。

イタリア語辞典でのimbranatoの定義

辞書のバーンの定義は、不器用で、厄介で、何かをすることについて不注意ではないということです。

IMBRANATOと韻を踏むイタリア語の単語

allontanato · artigianato · assatanato · canato · capitanato · decanato · granato · manato · panato · permanganato · planato · porcellanato · risanato · sanato · sdoganato · sgranato · spianato · sputtanato · sultanato · tiocianato

IMBRANATOのように始まるイタリア語の単語

imbracare · imbracatore · imbracatura · imbracciare · imbracciatura · imbrachettare · imbrachettatura · imbragare · imbrago · imbranataggine · imbrancare · imbrancarsi · imbrancato · imbrandire · imbrascatura · imbrattacarte · imbrattafogli · imbrattamento · imbrattamuri · imbrattare

IMBRANATOのように終わるイタリア語の単語

allampanato · anzianato · banato · cianato · filigranato · guardianato · imanato · khanato · lanato · manganato · modanato · piovanato · rintanato · scalmanato · scampanato · spampanato · spanato · timpanato · uranato · zafferanato

イタリア語の同義語辞典にあるimbranatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMBRANATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imbranato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMBRANATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imbranato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imbranato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMBRANATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imbranatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimbranatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imbranato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

窝囊废
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

endeble
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wimp
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डरपोक समझा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

واهن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

занудный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

banana
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আবাল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

poule mouillée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

wimp
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlappschwanz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

弱虫
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

겁쟁이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wimp
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhút nhát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பலவீனமானவன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुबळा माणूस
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pısırık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

imbranato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mięczakiem
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

занудний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

wimp
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαπάς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wimp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mes
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sutrer
5百万人のスピーカー

imbranatoの使用傾向

傾向

用語«IMBRANATO»の使用傾向

imbranatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imbranato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、imbranatoに関するニュースでの使用例

例え

«IMBRANATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimbranatoの使いかたを見つけましょう。imbranatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggi su Dante e altri scrittori: Gioacchino da Fiore, ...
Viene dal Sud il vocabolo "imbranato", in "Il corriere di Roma", Roma, 30.111. 1999. • // vocabolo "imbranato" I Note di lingua italiana, in "Talento", Torino, lug.- sett. 1999 (saggio). • De vocabulo Italico "imbranato" ', estratto da "Latinitas", Città  ...
Carmelo Ciccia, 2007
2
Come capire gli altri. Guida rapida per interagire con loro ...
Non confondete "il gioco dello stupido" con quello dell'imbranato", il quale ha come obiettivo il perdono. L'imbranato rompe, rovescia, sporca perché si "diverte " a combinare guai, per il desiderio, poi, di essere perdonato. Se vi arrabbiate con ...
Federico Nenzioni, 2003
3
Vivere sognando
Mi chiamo Imbranato, sono vittima del fato, come dir predestinato, ho il cervello imballato, sono sempre irritato, per unnulla incazzato. Lesto andando per laviainun amico impatto, ma gli occhi elamente hannostretto un patto: oscurarela realtà ...
Francesco Guidato, 2012
4
L'isola nella città
IL. FIGLIO. IMBRANATO. DI. SUPERMAN. « Certo che vestito così eri proprio carino, papà! ». Francesca posa la fotografia che ritrae suo padre a vent'anni in maglietta, pantaloncini e guanti da portiere. « Già, ma non ero solo carino, ero ...
Daniela Patrignani, 1996
5
Ma le stelle quante sono
Neoromantisk roman om ungdomsliv og kærlighed i Rom. Alice og Carlo må erkende en ekspanderende virkelighed af forventninger og valg
Giulia Carcasi, 2005
6
La biblioteca dell'incubo. Il predestinato
Non sono nemmeno così imbranato da diventare un fenomeno... Fallito su tutta la linea!» Smisi di parlare e mi accorsi che il cuore batteva forte. Avevo il fiatone. Guardai mamma e vidi che un leggero sorriso stava spuntando sul suo viso e ...
Stefano Romanò, 2009
7
Giungla polacca
Così dicendo, l'imbranato si condanna da solo, si autoimprime un marchio di degradazione. A chi servono le sue perplessità? Dov'è l'uditorio disposto ad ascoltare i suoi crucci? “Sommersa com'è nell'abisso delle sue piccole preoccupazioni ...
Ryszard Kapuściński, 2010
8
Non essere
“Che hasensosolo se, invece di impiccarsi lei,laha impiccata qualcun altro,cheè talmente sicuro di sé danon sentire la necessitàdicancellare le proveo talmente imbranato e in preda al panico da scordarsene.” “Nonsarebbe la prima volta, ...
Massimiliano Di Miceli, 2013
9
Il libro dei teschi
Sei solo un imbranato con le donne! Ordino un Whiskey Sour (ecco che ci risiamo con una delle mie uscite da 1957 ! Chi li beve più i cocktail di questo tipo oggi?) e mi allontano dal bancone. Imbranato è chi l'imbranato fa. Vado a sbattere ...
Robert Silverberg, 2004
10
Di notte sui tetti, corsari perfetti
Lei e suo marito (quello con la faccia da imbranato) vivono da più di un anno all' Isola delle Terrazze e, saputo dove abitiamo esattamente, si dicono ben lieti che altri due bambini siano venuti a rallegrare l'isolato. – Adoriamo i bambini – dice ...
Domenica Luciani, 2010

用語«IMBRANATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimbranatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"San Gennaro Made in China", il libro sui cinesi a Napoli | Torresette.it
Gennaro Scognamiglio, detto Genny, è il classico giovanotto perseguitato dal destino: goffo e imbranato ad un livello praticamente patologico, ... «TorreSette.it, 7月 15»
2
Enjoy con l'MP3: pro e contro dello scooter sharing - TEST
Se sei imbranato, se è la prima volta, se la tecnologia ti fa paura, se le nuove forme di mobilità t'intimoriscono e preferisci i tram, ci metti 60 ... «OmniMoto.it, 7月 15»
3
La spada nella roccia: altro remake live-action per la Disney – Mister …
... consegnato all'immaginario collettivo il volto dell'imbranato Mago Merlino e non sarà facile riproporlo con la stessa forza dopo più di 50 anni; ... «Mister Movie, 7月 15»
4
Bill Cosby: il New York Times scova le ammissioni dell'attore: sesso …
Malcom- Jamal Warner è stato Theodore Aloysius "Theo" Robinson, Don Giovanni imbranato, a volte scapestrato ma in fondo buono, è il terzo ... «TvZap, 7月 15»
5
Programmi Tv oggi: lunedì 20 Luglio: Il commissario Montalbano e Il …
... vuole distruggere una foresta. Il veterinario, per evitare che questo accada, deve far accoppiare l'imbranato orso Archie con la smaliziata Eva ... «UrbanPost, 7月 15»
6
Google Self-Driving Car coinvolta in un incidente
È capitato anche a me che un imbranato, fermi in colonna mi ha ... come l'imbranato davanti lo svolgersi di un nuovo metodo a lui poco ... «Androidiani.com, 7月 15»
7
Nel Bengodi d'America puoi cancellare i ricordi
Mette in campo uno stile che lui stesso definisce «spigoloso, comico, imbranato e autentico», a debita distanza da quello dei «tripli descrittori ... «La Stampa, 7月 15»
8
Burocrati vi detesto. Siete i disperati di questa epoca
... vi avviluppate nel fango di mansioni che tutti odiano, che tutti, anche un imbranato, saprebbe organizzare meglio di come voi ritenete corretto ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Speciale Until Dawn: le origini cinematografiche
... ovvero la serie televisiva che vedrà il ritorno di Bruce Campbell nel ruolo del tanto agile quanto imbranato squarta-demoni protagonista della ... «Everyeye.it, 7月 15»
10
Litigi: 8 giochi delle parti da evitare - Lifestyle - D - la Repubblica
In questo modo lei si sente sempre più forte e lui sempre più imbranato. “I ruoli dell'uomo e della donna sono intercambiabili", dice Saccà, "ma ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Imbranato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imbranato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA