アプリをダウンロードする
educalingo
malaccorto

"malaccorto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMALACCORTOの発音

ma · lac · cor · to


MALACCORTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALACCORTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmalaccortoの定義

辞書の誤解の定義は注意を払わない気づかれていない、慎重であるということです。


MALACCORTOと韻を踏むイタリア語の単語

aborto · accorto · aeroporto · conforto · corto · essere a corto · importo · inaccorto · mezzi di trasporto · mezzo di trasporto · morto · orto · porto · rapporto · scorto · sporto · stare accorto · supporto · trasporto · ultracorto

MALACCORTOのように始まるイタリア語の単語

mala creanza · mala ventura · malacarne · malacca · malaccetto · malaccio · malaccolto · malacconcio · malaccortamente · malaccortezza · malachite · malacia · malacitano · malacologia · malacologico · malacologo · malacopia · Malacostraci · malacreanza · malacuto

MALACCORTOのように終わるイタリア語の単語

andare in porto · apporto · areoporto · asporto · assorto · autotrasporto · comporto · contorto · diporto · distorto · interporto · passaporto · riporto · risorto · ritorto · sconforto · sopporto · sorto · storto · torto

イタリア語の同義語辞典にあるmalaccortoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MALACCORTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«malaccorto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MALACCORTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«malaccorto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malaccorto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALACCORTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malaccortoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalaccortoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malaccorto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

误导
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

equivocado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

misguided
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पथभ्रष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المضللين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неправильный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

extraviado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপথে চালিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

peu judicieux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sesat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

irrig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

見当違い
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잘못
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

misguided
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sai lầm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறாக வழிநடத்தப்படுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिशाभूल झालेले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanlış yönlendirilmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

malaccorto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

błędne
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неправильний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

greșită
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λανθασμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkeerde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

missriktade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misguided
5百万人のスピーカー

malaccortoの使用傾向

傾向

用語«MALACCORTO»の使用傾向

malaccortoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malaccorto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、malaccortoに関するニュースでの使用例

例え

«MALACCORTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalaccortoの使いかたを見つけましょう。malaccortoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana ...
Avv. Poco ac- cortamente. Latin. improvide. Demetr. Fai. 1 08. Sì come il generoso cane inesperto malaccortamente s'avventa contro al cinghiale. (N. S.) MALACCORTO. Add. Poco accorto. Lai. improvidus. Gr. arcpovo'ijTos. Buon. Pier .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Il fantastico hidalgo don Chisciotte della Mancia
... E DELLA PENITENZA CH'EGLI FECE A IMITAZIONE DI BELTENEBROS CAPITOLIXXVIXXXII RIASSUNTO CAPITOLOXXXIII NELQUALE VIENERACCONTATA LA NOVELLA INTITOLATA L'INDAGATORE MALACCORTO CAPITOLO XXXIV ...
Miguel De Cervantes, Carmen Giussani, 2013
3
La sacra Bibbia vendicata dagli assalti della incredulita e ...
Sei tu slesso un ciarlatano, gridar possiamo con ragione dietro Bergìer: G. C. è un malaccorto; ed 'è venuto a capo di quanto avea stabilito! Egli ha arrenato in tutti i suoi progetti, e questi si sono compiti più Perfettamente che non avea preteso ...
Joseph-Francois Du-Clot, 1821
4
Don Chisciotte della Mancia
... la comitiva di don Chisciotte XXXIII Nel quale viene raccontata la novella intitolata L'indagatore malaccorto XXXIV Nel quale si seguita a raccontare la novella L'indagatore malaccorto XXXV Dove si tratta dell'eroico e straordinario battagliar ...
Miguel De Cervantes, 2010
5
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Шиит ' 'ruda e ' "г. шве-уч.ш'Ь401Ч „1714'pr 1 — *Langa incallito, disavvedulo, inavveduto, malaccorto, inaccorto, асов-Меню, inconsiderato, imprudente, negligen le ,trascurato ‚по-511111010. niet ,_nLLanF 1 „гад . fallo negligentemente .
Emmanuele Ciakciak, 1837
6
Biblioteca Italiana o sia Giornale di Letteratura, Scienze ...
La volpe fuggì, a cui scaricò alla coda inesperto o malaccorto. Vi sarà chi mi potrà dimandare chi sia queir inesperto o malaccorto ; ma che non sia colui che scaricò , me ne appello a chi parla naturalmente senza conoscere la grammatica,  ...
Da Varj Letterati, 1823
7
Nuovo giornale dei letterati
La volpe fuggi, a cui scaricò alla coda inesperto o malaccorto — Vi i sarà chi mi potrà domandare chi sia quell'inesperto o malaccorto ma che^non sia colui che scaricò, me ne appello a chi parla naturalmente senza conoscere la grammatica;  ...
‎1822
8
Nuovo giornale de' letterati [formerly Giornale de' ...
La volpe fuggì, a cui scaricò alla coda inesperto o malaccorto' — Vi sarà chi mi potrà domandare chi sia quell'inesperto o malaccorto ma che non sia colui che scaricò , me ne appello a chi parla naturalmente senza conoscere la grammatica;  ...
‎1822
9
Efemeridi letterarie di Roma
Al Madrigale » Se quel che molto piace , » Spesso veduto , amarlo alcun costringe , » Se quel che pria dispiace , » In cor , che malaccorto non s' avvede, » Frequente usanza bello ne dipinge , » Nota è virtù dell' amorosa face . i3 ll Sig.
‎1823
10
Nuovo giornale de' letterati
La volpe fuggì, a cui scaricò alla coda inesperto ^malaccorto — Vi saià chi mi potrà domandare chi sia quell'inesperto o malaccorto ma che non sia colui che scaricò, me ne appello a chi parla naturalmente senza conoscere la grammatica;  ...
‎1822

用語«MALACCORTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalaccortoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Montecchio Maggiore, al via “Shakespeare in Castello”
... precipitati in terra, continuamente sospesi fra sonno e veglia, inscenano armonie, assecondano discordie, conducono, con estro malaccorto, ... «Vicenzareport, 7月 15»
2
Lello Arena e Isa Danieli all'Anfiteatro Romano di Urbisaglia con …
I due continuamente sospesi fra sonno e veglia, inscenano armonie, assecondano discordie, conducono, con estro malaccorto, una regia dei ... «Vivere Macerata, 7月 15»
3
Cantiere temporaneo: infortunio per assenza di misure di sicurezza
... ben poteva indurre un malaccorto lavoratore a servirsi dello stesso per ridurre la fatica dello spostamento, specie nella tragitto di ritorno. 6. «InSic, 7月 15»
4
Festival Verezzi, apertura ufficiale con lo spettacolo "Sogno di una …
... sospesi fra sonno e veglia, inscenano armonie, assecondano discordie, conducono, con estro malaccorto, una regia dei sentimenti umani. «Il Vostro Giornale, 7月 15»
5
Festival Teatrale di Borgio Verezzi: "Sogno di una notte di mezza …
... continuamente sospesi fra sonno e veglia, inscenano armonie, assecondano discordie, conducono, con estro malaccorto, una regia dei sentimenti umani. «Il Vostro Giornale, 7月 15»
6
Di Simine, Legambiente: "Sconcertante lo spreco di aria …
A Milano c'è sicuramente un uso malaccorto ed eccessivo dell'aria condizionata. Riguardo il sistema elettrico, nessuno si sogni di dire che a ... «Eco dalle Città, 7月 15»
7
Papa Francesco, Evo Morales e quella strana croce
Un segno di imprudenza assolutamente malaccorto e inadeguato. Su questo non ci piove. Posso solo immaginare che Francesco si sia trovato ... «Vita, 7月 15»
8
Quando l'opposizione vince. 3. Il caso di Coriano
Difficile capire se Imola, che è la fonte delle notizie, sia malaccorto e un po' troppo voglioso di tornare sulla scena o invece lo spiffero sia l'esito ... «Inter-Vista, 7月 15»
9
I racconti noir di Elmore Leonard
Ah, davvero? rispose il malaccorto interlocutore. «Vendesi scarpe neonato, mai usate», rispose Hemingway. E via, un altro daiquiri. Il cinema ... «La Stampa, 6月 15»
10
Cassazione. La responsabilità professionale dipende dalle …
... di un paziente su una lettiga causandone la morte in relazione al “malaccorto imbragamento e alla circostanza che la barella, in violazione, ... «Quotidiano Sanità, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Malaccorto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malaccorto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA