アプリをダウンロードする
educalingo
incarnazione

"incarnazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCARNAZIONEの発音

in · car · na · zio · ne


INCARNAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCARNAZIONEはどんな意味ですか?

化身

化身は、以下のように理解することができます:抽象的な概念の具体的表現、神の霊的存在による人間の形態の仮定のような、人格化の行為人のそれにおける個人の良心の出現 そうでなければ、▪受胎後の魂の身体への降下、または元の過失による倒壊。

イタリア語辞典でのincarnazioneの定義

辞書の中の化身の最初の定義は、霊的存在による身体の仮定です。 言葉の 私は。 Visnùの仏陀の、。 化身のもう一つの定義は、鮮やかで具体的な表現です:あなたは私です。 貪欲。 インカネーションはまた、記念日の3月25日からメアリーへの年を始めるデートシステムです。

INCARNAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

INCARNAZIONEのように始まるイタリア語の単語

incardinazione · incaricare · incaricare di · incaricarsi · incaricarsi di · incaricato · incarico · incarnamento · incarnare · incarnato · incarnierare · incarnire · incarognire · incarognito · incarrozzare · incarrucolare · incartamento · incartapecorire · incartapecorirsi · incartapecorito

INCARNAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるincarnazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCARNAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incarnazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incarnazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCARNAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incarnazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincarnazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incarnazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

化身
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

encarnación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

incarnation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अवतार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجسد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воплощение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encarnação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবতার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

incarnation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penjelmaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Inkarnation
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

化身
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강생
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inkarnasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiện thân
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவதாரம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अवतार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vücut bulma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incarnazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wcielenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втілення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încarnare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενσάρκωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inkarnasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inkarnation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inkarnasjon
5百万人のスピーカー

incarnazioneの使用傾向

傾向

用語«INCARNAZIONE»の使用傾向

incarnazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incarnazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incarnazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCARNAZIONE»の引用

incarnazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Boccaccio
Già erano gli anni della fruttifera incarnazione del Figliuolo di Dio al numero pervenuti di milletrecentoquarantotto, quando nella egregia città di Fiorenza, oltre a ogn'altra italica bellissima, pervenne la mortifera pestilenza.
2
Piero Calamandrei
Nel giudice non conta l'intelligenza, la quale basta che sia normale per poter arrivare a capire come incarnazione dell'uomo medio, «quod omnes intellegunt»: conta soprattutto la superiorità morale, la quale dev'esser tanta da far sì che il giudice possa perdonare all'avvocato di esser più intelligente di lui.

«INCARNAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincarnazioneの使いかたを見つけましょう。incarnazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cur verbum capax hominis. Le ragioni dell'incarnazione della ...
contrario: l'uno, su come conciliare l'unità inseparabile dell'azione trinitaria nel compiere l'incarnazione con l'esserne il termine la sola seconda ipostasi; l'altro, ed è il nostro, su perché proprio la seconda ipostasi si è incarnata.
Francesco Neri, 1999
2
Delle solennita' di N. S. G. C. della Incarnazione del ...
DELLA INCARNAZIONE DEL FIGLIUOLO DI DIO 1. Quando, dove, e" come avvenne la Incarnazione del Figliuolo di Dio? 2. Perché s'incarnò il Figlio, piuttosto che il. Padre, e lo Spirito Santo ? 3. Fu necessaria all' uomo la Incarnazione del ...
‎1847
3
Vita della serva di Dio suor Maria Maddalena ...
Questa nuova Religiosa Famiglia sotto la protezione di Maria Vergine Addolorata , e per l'opera, studio, diligenza, consiglio e Religioso zelo della predetta Maria Maddalena dell'Incarnazione già cresciuta fino ad un numero sufficiente, e per ...
‎1844
4
La somma teologica. Testo latino e italiano
QUESTIONE 1 Convenienza dell'incarnazione. Su] mistero dell'incarnazione abbiamo da considerare tre cose : la sua convenienza, 1 il modo d'unione proprio del Verbo incarnato, le conseguenze di quest'unione. Sulla convenienza  ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
5
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
(Confronta volume 23 della versione latino-italiano della Somma Teologica) QUEST1ONE 1 CONVENIENZA DELL'INCARNAZIONE Conveniente per una cosa è ciò che le compete secondo la sua natura; così il ragionare conviene all' uomo, ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
6
Sull'incarnazione. Pagine di diario
Massimo Camisasca. Battesimo ha il primato su ogni altro, stabilisce la nostra dignità; tutti gli altri sono relativi ad esso: «Per voi sono Vescovo, come voi sono Cristiano», ha affermato. La Chiesa è il corpo di comunione in cui ognuno è ...
Massimo Camisasca, 1994
7
Raguaglio istorico della Nascita ... Teresa Margherita ...
Massimo (della Purificazione.) Di Suor T, M, Cap. XVÌÌI, _'i 73' ëualch'e cosa, me lo dicana,che le seruirò tutte di' cuore; seme lora que/ia d' auuisa, perche bom non posso più . efilrirmia far lara carina' alcuna; Mà questa esenzione_ da ...
Massimo (della Purificazione.), 1698
8
Gesù Cristo salvatore dell'uomo: cristologia storica e ...
Tutti i simboli della Chiesa antica annoverano l'incarnazione tra le verità fondamentali da credersi riguardo a Gesù, insieme alla sua passione e alla risurrezione dai morti. Nella cristologia contemporanea questa verità è fortemente disattesa e ...
Battista Mondin, 1993
9
La Chiesa sacramento d'amore: trattato di ecclesiologia
Mentre nel caso del Verbo di Dio la sua incarnazione è unica, nel caso della Chiesa le sue possibilità di incarnarsi culturalmente sono infinite. La storia della Chiesa attesta chiaramente la grande attitudine e disponibilità della Chiesa a ...
Battista Mondin, 1993
10
Gesù. Pagine scelte
L'INCARNAZIONE, MISTERO DI GRAZIA E chi santifica e i santificati provengono tutti da uno; per questo non si vergogna di chiamarli fratelli (Eb 2,11). La nascita del Salvatore nella carne è il pegno e l'inizio della nostra nascita nello Spirito.
John H. Newman, Giovanni Velocci, 1992

用語«INCARNAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincarnazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane
... il resto, è l'apice della nostra incarnazione», insieme alla conseguenza di considerare servibile una relazione con chi si priva di parti di sé. «il manifesto, 7月 15»
2
Appello per il 24, 25 e 26 luglio al Presidio di Ventimiglia
Il presidio non ha un mero significato simbolico, ma rappresenta l'incarnazione tangibile delle mobilitazioni contro le politiche contraddittorie ... «Melting Pot, 7月 15»
3
Musicraiser Festival 2015, il 29 agosto a Milano con Marlene Kuntz …
A partire dai Post-CSI, ultima incarnazione di una storica band della musica indipendente italiana, che nel 2015, a sessant'anni dalla ... «Outune.net, 7月 15»
4
“Rifugiato” non equivale a “vittima”, contro un luogo comune
In maniera quasi religiosa, rifugiati visibilmente sofferenti diventano quindi l'incarnazione pura della vita umana e dello spirito di sacrificio. «articolo21, 7月 15»
5
Una cena dedicata alla musica di Ligabue
Cantante, autore, regista, scrittore, padre di due figli. Luciano Ligabue rappresenta la più autorevole e credibile incarnazione del rock in Italia ... «MolfettaLive, 7月 15»
6
Edoardo Scognamiglio IL MONDO COME SACRAMENTO
Questo oscuramento può essere superato solo immettendo la ragione in quel cono di luce che è l'incarnazione del Verbo. Solo attraverso tale evento può ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
7
Nepal, dopo 60 anni la dea Dhana lascia la clausura a causa del …
La 63enne, che ha il titolo di Kumari, ovvero la vergine incarnazione della Dea indu Taleju Bhawani, dopo la terribile scossa di 7,8 gradi di ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Arpeggio of Blue Steel, arriva il manga in Italia per la Planet Manga
Insieme a Iona, l'incarnazione fisica in forma umanoide della I-401, cominceranno ad interagire con la misteriosa flotta che ha invaso i mari. «Comicsblog, 7月 15»
9
Don Zauker, l'esorcista stupratore e blasfemo che sfida il Vaticano in …
C'è un esorcista stupratore e assassino, ignorante, manesco, blasfemo. È “l'incarnazione di tutti i vizi dell'uomo e non fa assolutamente niente ... «L'Huffington Post, 7月 15»
10
Amiibo, Skylanders, Disney Infinity e altre: cosa sono e a cosa …
Attualmente lo Starter Pack di Skylanders Trap Team, l'incarnazione più recente, viene venduto a circa 70€ (con qualche Euro in più o in meno ... «Ridble, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incarnazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incarnazione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA