アプリをダウンロードする
educalingo
indisciplina

"indisciplina"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDISCIPLINAの発音

in · di · sci · pli · na


INDISCIPLINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDISCIPLINAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのindisciplinaの定義

辞書の無所属の定義は、規律の欠如または欠如である:生徒は処罰される。


INDISCIPLINAと韻を踏むイタリア語の単語

adrenalina · autodisciplina · berlina · carolina · cartolina · cavallina · centralina · cipollina · colina · collina · disciplina · dolina · elina · gallina · gasolina · insulina · melina · paolina · salina · violina

INDISCIPLINAのように始まるイタリア語の単語

indiscernibile · indisciplinabile · indisciplinabilità · indisciplinatamente · indisciplinatezza · indisciplinato · indiscretamente · indiscretezza · indiscreto · indiscrezione · indiscriminabile · indiscriminatamente · indiscriminato · indiscusso · indiscutibile · indiscutibilità · indiscutibilmente · indispensabile · indispensabilità · indispensabilmente

INDISCIPLINAのように終わるイタリア語の単語

acquolina · anilina · bolina · camelina · carlina · castellina · corallina · mantellina · messalina · naftalina · noradrenalina · plastilina · popelina · prolina · santolina · stellina · sterlina · tetraciclina · valina · vaselina

イタリア語の同義語辞典にあるindisciplinaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDISCIPLINA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indisciplina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INDISCIPLINA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indisciplina»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indisciplina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDISCIPLINAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indisciplinaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindisciplinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indisciplina»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

违纪行为
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indisciplina
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

indiscipline
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुशासनहीनता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اللاانضباط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недисциплинированность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indisciplina
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনিয়ম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

indiscipline
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

disiplin
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Disziplinlosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

indiscipline
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

규율 없음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

indiscipline
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thiếu kỷ luật
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒழுங்கின்மையாலும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेशिस्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disiplinsizlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indisciplina
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niekarność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недисциплінованість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indisciplină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απειθαρχία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebrek aan dissipline
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

indiscipline
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

indiscipline
5百万人のスピーカー

indisciplinaの使用傾向

傾向

用語«INDISCIPLINA»の使用傾向

indisciplinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indisciplina»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indisciplinaに関するニュースでの使用例

例え

«INDISCIPLINA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindisciplinaの使いかたを見つけましょう。indisciplinaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La pedagogia filosofica di Giovanni Gentile
La disciplina, essendo un processo spirituale, e non una situazione data, "un progresso dal meno al più", include l'indisciplina. Essa non è violazione della disciplina, perché la disciplina non si è ancora costituita; se lo fosse, chi la violasse ne ...
Katia Colombo, 2004
2
Il cardinale teatino beato Paolo Burali e la riforma ...
Indisciplina. Un ultimo capoverso va dedicato al senso di indisciplina, di ribellione e di anarchia, ai frequenti tafferugli frateschi o canonicali, che aggiungono talora una pennellata umoristica al quadro. Riporto i più tipici o curiosi. Le norme ...
Franco Molinari, 1957
3
A. Rouco Varela, E. Corecco, Sacramento e Diritto: Antinomia ...
Non solo i suoi precetti non vengono osservati, ma vengono costantemente violati: si cerca perfino di giustificare teologicamente la disobbedienza e l' indisciplina. Il fenomeno dell'indisciplina, in sé, non è nuovo: la storia della Chiesa lo ...
4
Appartenenza e negozio: la crisi della teologia barocca
Segno evidente, è giusto riconoscerlo, della forza di un modello che oltre ad imporre i propri percorsi è in grado di selezionare anche (e soprattutto) quei percorsi critici alternativi che, nel cercare l'indisciplina, sanciscono l'avvenuta normazio- ...
Santo Burgio, 2004
5
Architettura degli impianti. Da una ricerca esemplificativa ...
L'indisciplina: effetti. nel. settore. del. razionale. impiego. dell'energia. Per guarire da quel malessere diffuso che ci assale esaminando le diseconomie di un edificio attuale, dovremo bere il calice amaro fino in fondo e speculare ulteriormente ...
Giuseppe Bearzi, Vittorio Bearzi, 1997
6
Governo (forme di) Voci estratte da Enciclopedia del diritto ...
tario uninominale) è evidente, e storicamente provato anche da vicende del passato prossimo, che le divisioni e la persistente indisciplina all'interno di un_ partito provocano la condanna degli elettori e costituiscono una concausa ...
Leopoldo Elia, Massimo Luciani, 2011
7
I cicli della storia americana
Né l'indisciplina parlamentare era cosa nuova ai tempi di Franklin D. Roosevelt. Woodrow Wilson, che scriveva nell'età dell'oro della disciplina di partito, intitolò il suo libro Congressional Government. Ma Wilson non descrisse un Congresso ...
Arthur Meier Schlesinger, 1991
8
Operaie e socialismo: Milano, le leghe femminili, la Camera ...
Nel 191 1, il Ministro Facta avvertiva i prefetti interessati di come ci si doveva comportare in caso di atti di indisciplina: I capi degli stabilimenti sono tenuti ad esperire tutti i mezzi persuasivi... di dissipare equivoci [...] e di paralizzare l'opera di ...
Fiorella Imprenti, 2007
9
L'italico mondo
L'indisciplina fa sprecare troppo. Basta girare per strada per capire come l' indisciplina generi sprechi e problemi di tutti i tipi: se gli automobilisti italiani rispettassero i semafori, i pedoni e la segnaletica, il flusso delle macchine sarebbe più ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
10
Militest. I test culturali e psicoattitudinali di ammissione ...
M1Bóv'rer; 6è 'roùr; ó'tgxov'rug àvugxîq ó'w mlì à'rotfiîq évóptQov fipfiq, àrcokéo' fiou. a Credevo che saremmo stati uccisi dall'anarchia e dall'indisciplina poiché i capi erano stati catturati E] Credevano che i nostri capi, una volta catturati, ...
Massimo Drago, Giuseppe Vottari, Giovanni De Bernardi, 2013

用語«INDISCIPLINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindisciplinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CALCIOMERCATO NAPOLI / News, Venerato: Vrsaljko vuole gli …
... spiegando le qualità di Insigne ma anche la sua indisciplina tattica e come in quella posizione potrebbero far meglio Hamsik o El Kaddouri. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Perché Portoferraio non riesce a invertire la tendenza al degrado?
Ripeto cose già dette e ben note: regna il disordine urbano, indisciplina assurta a regola, sciatteria annidata in ogni parte del centro storico ... «Tirreno Elba News, 7月 15»
3
Matematica divertente – L'astuzia di un bimbo prodigio
Un giorno il maestro, J.G. Büttner, indispettito dall'indisciplina degli allievi, volle infliggere loro una punizione. “Prendete le vostre lavagnette e ... «ticinolive, 7月 15»
4
Capalbio International Film Festival: vince ”The bravest, the boldest”
... un comune richiamo alla disciplina in un'esplosione di incontrollabile, generale indisciplina nella quale emergono arroganza, intolleranza e ... «Il Profumo della Dolce Vita, 7月 15»
5
Anthony Mason: il guerriero dal cuore fragile
... successi con una città a idolatrare i suoi beniamini, ma sono anche anni di scontri col suo mentore Riley in campo e di indisciplina al di fuori. «Termometro Politico, 7月 15»
6
Multe automobilistiche: aumento da brivido
MULTE AUTOMOBILISTICHE: 'EXPLOIT' ITALIANO Impennata nelle multe: sarà per l'indisciplina degli automobilisti italiani o sarà per il giro di vite effettuato dai ... «Motorlife, 7月 15»
7
Milan: Liverpool ingolosito da Menez
... al Milan (nonostante le presenze ingombranti di Luiz Adriano e Bacca) per giocarsi le proprie carte, ma l'indisciplina tattica messa in mostra ... «Sport.it, 7月 15»
8
Multe in aumento: Italia 'regina' d'Europa. Le più diffuse
Impennata nelle multe: sarà per l'indisciplina degli automobilisti italiani o sarà per il giro di vite effettuato dai Comuni, ormai costantemente a caccia di risorse in ... «Motorlife, 7月 15»
9
Bellissima Italia senza i 4 “rimpatriati”. Batte la Serbia al tie-break e …
Berruto si aspettava una scossa, dopo la clamorosa esclusione per «indisciplina notturna» di capitan Travica, Zaytsev, Sabbi e Randazzo. «La Stampa, 7月 15»
10
Ponte San Giovanni, ex strisce pedonali in via Bixio
... le lamentele e i pericoli per i pedoni sarebbero minori, ferma restando l'indisciplina degli automobilisti forse “abbagliati” dal bianco, quando ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indisciplina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indisciplina>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA