アプリをダウンロードする
educalingo
introverso

"introverso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINTROVERSOの発音

in · tro · ver · so


INTROVERSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTROVERSOはどんな意味ですか?

内向性

内向性は、外見の後ろに隠されている複雑さに、知的多かれ少なかれ整理して、質問の対象を義務づける主に直感的な現実と共感との関係を暗示する豊かな感情的なキットによって特徴づけられる人格の類型の向きであります したがって、そのまま世界に適応する上で、様々な程度に、干渉する。 内向的な向きはまた、いくつかの心理的な不快感を経験し、多くの人の聖人、科学者、哲学者、作家、詩人、画家の伝記で発見される頻度がではなく、リスクのない、それは創造性に富んでいることを証明します。 リスクは、社会文化的環境との相互作用永久感情的、知的な緊張を伴う、一方では、世界の辺境にして可能にする方法の心の開放によるものであり、かつ、他のために 、特にそれが外向的支配的なモデルに基づいて内向的な性格を強制的に「正常化」の方向に連続した応力を発揮する場合。

イタリア語辞典でのintroversoの定義

辞書の内向きの最初の定義は内向きです。 内向性のもう一つの定義は、自らの良心の世界において、自分自身の精神的な利益のために閉じ込める傾向があるということです。 内向はまた内向きの人です。

INTROVERSOと韻を踏むイタリア語の単語

a traverso · andare verso · attraverso · avverso · capoverso · controverso · converso · di traverso · dirigersi verso · diverso · estroverso · everso · incontroverso · inverso · passare attraverso · perverso · riverso · traverso · universo · verso

INTROVERSOのように始まるイタリア語の単語

intromettersi in · intromettitore · intromissione · intronamento · intronare · intronata · intronato · intronatura · intronfiare · intronizzare · intronizzazione · introspettivo · introspetto · introspezione · introvabile · introvabilità · introversione · introvertere · introvertire · introvertito

INTROVERSOのように終わるイタリア語の単語

caporiverso · cardo controverso · deverso · disperso · emerso · immerso · in modo inverso · innamorato perso · muoversi verso · per traverso · perso · provare compassione verso · recto e verso · sommerso · sovverso · sperso · spostarsi verso · tendere verso · terso · trasverso

イタリア語の同義語辞典にあるintroversoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTROVERSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«introverso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INTROVERSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«introverso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«introverso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTROVERSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語introversoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintroversoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«introverso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

性格内向
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

introvertido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

introvert
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंतर्मुखी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انطوائي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

интроверт
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

introverter
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্মূখী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

introverti
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

introvert
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Introvertierte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

内向
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

내성적
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

introvert
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quặt vào trong
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உள்நோக்கியுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंतर्मुख व्यक्ती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içine kapanık kimse
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

introverso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

introwertyk
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інтроверт
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

introverti
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εσωστρεφής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

introvert
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inåtvänd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

introvert
5百万人のスピーカー

introversoの使用傾向

傾向

用語«INTROVERSO»の使用傾向

introversoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«introverso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、introversoに関するニュースでの使用例

例え

«INTROVERSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintroversoの使いかたを見つけましょう。introversoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La personalità: evoluzione e sviluppo
sensitivo estroverso pensatore estroverso sentimentale estroverso intuitivo estroverso sensitivo introverso pensatore introverso sentimentale introverso intuitivo introverso Ora, ogni volta che descriveremo nel tipo la funzione primaria, sarà ...
Carl A. Meier, 1999
2
Diritto internazionale privato
fa espresso riferimento alla possibilita` che le norme di conflitto richiamino la legge straniera, il che contraddice la tesi dell'unilateralismo introverso secondo cui la loro funzione sarebbe solo quella di determinare l'ambito di applicabilita` del ...
Bruno Barel, Stefano Armellini, 2010
3
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
Labbro continuo introverso con orlo arrotondato. 3/420 15/1/136, 15/1/134,38/63 80/12, 80/61 105/2 113/1 124/33, 3/299, 12/61, 19/28, 33/65, 76/20, 80/19, 88/35 162/1/9 172/9 192/35, 152/82, 192/23 200/26, 3/105, 160/10, 180/112, 190/20, ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
4
Iniziazione alla morfopsicologia. Il tuo volto parla di te
Il tipo intuizione estroverso procede per fiuto intellettuale orientato verso l'esterno - Il tipo intuizione introverso procede per fiuto intellettuale orientato verso l'interno - Il tipo pensiero estroverso procede per deduzione logica orientata verso ...
Martine Boulart, Jean-Paul Juès, 2003
5
Manuale di immagine. Intelligenza percettiva, creatività, ...
Le tipologie psicologiche introverse sono razionali quando riguardano il tipo intellettivo introverso e il tipo affettivo introverso, mentre sono irrazionali se si riferiscono al tipo sensoriale introverso e al tipo intuitivo introverso. Strumenti grafici di ...
Ave Appiano, 1998
6
Grafologia
L'atteggiamento. introverso. e. la. dimensione. ridotta. delle. lettere. La dimensione ridotta delle lettere è il segno cardine della scrittura della persona introversa, la cui caratteristica è la circospezione, ossia il controllo sulle pulsioni e sulla loro ...
Evi Crotti, Alberto Magni, 2013
7
Psicoanalisi. Dalle origini ai nostri giorni
Sensibile all'aspetto estetico delle cose Tipo intuitivo-introverso Individuo che attribuisce grande attenzione al proprio mondo interiore, sognatore a occhi aperti , è facilmente considerato eccentrico dagli altri 7.5.2 L'energetica psichica I ...
Fiorenzo Ranieri, 2004
8
Remando tra i sogni. Dialogo sul sogno e la sua funzione ...
Un'altra importante tematica di Jung è la descrizione dei tipi psicologici e la distinzione tra tipo estroverso e introverso. Cosa sosteneva in proposito? Jung ritiene che esistano due tipi psicologici fondamentali, caratterizzati da differenze innate ...
Marco Zanasi, Zanasi, Amore, Anna Maria Amore, 2010
9
A viso aperto. Capire e gestire timidezza, fobia sociale e ...
Viene da sé che anche un introverso può essere un timido. Ma può anche non esserlo. Se la timidezza è caratterizzata da un cattivo rapporto con se stessi, allora si può capire con facilità come un introverso possa essere o non essere un  ...
Nicola Ghezzani, 2009
10
Astrologia:
Ariete: cardinale - di fuoco - maschile (estroverso) Toro: fisso - di terra - femminile (introverso) Gemelli: mobile - d'aria - maschile (estroverso) Cancro: cardinale - d' acqua - femminile (introverso) Leone: fisso - di fuoco - maschile (estroverso) ...
François Arnauld, 2014

用語«INTROVERSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintroversoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pesaro, 17enne trovato quasi decapitato: due amici sotto torchio
Un giovane, dicono, abbastanza introverso, che aveva interrotto gli studi e che inneggiava all'uso di sostanze stupefacenti nel suo profilo ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Massimo Bossetti ha tentato il suicidio in carcere
"L'ho incontrato e l'ho trovato più introverso del solito, ma non ho notato segni sul suo corpo", le parole di don Fausto Resmini. "Non so nulla" ... «Excite Italia, 7月 15»
3
A Castellabate la quarta edizione del Premio Pio Alferano
Lorenzetti è un intagliatore veneto, nato nel 1948, timido e introverso, dedicatosi da autodidatta alla pittura che diventa per lui un veicolo per ... «Cilento Notizie, 7月 15»
4
Gli Autogol: Buffa racconta Guido Meda (VIDEO)
Il piccolo campione fa scintille già con il triciclo e Guido Meda, che era un bambino molto introverso, trova nel commentare le gesta di Vale la ... «meltybuzz.it, 7月 15»
5
Esclusiva Napolisoccer.net – Rino Cesarano: “Ripartenza positiva …
Credevo nel ragazzo, lo conoscevo: era molto introverso – racconta Rino Cesarano in esclusiva a Napolisoccer.net – ha avuto inizi difficili a ... «NapoliSoccer.net, 7月 15»
6
Appuntamento con "Un Paese a Sei Corde" a Bolzano Novarese
... "la chitarra che sorride" come gli addetti ai lavori definiscono questo musicista riservato ed apparentemente introverso. Quarant'anni anni di ... «AsseSempione.info, 7月 15»
7
Luke Perry, da idolo di “Beverly Hills” a rockstar in disgrazia
... la trama racconta la storia di Tom, un adolescente introverso che sogna di diventare un divo del rock, ma viene continuamente frustrato dalla ... «CATANIAVERA.IT, 7月 15»
8
Migliori film sesso fra adolescenti
Noi siamo infinito (Stephen Chbosky, 2012), film drammatico sulla giovane vita di Charlie, ragazzo timido e introverso, e dei suoi difficili rapporti con i suoi ... «Popcorn TV News, 7月 15»
9
Bari, tutta la verità sul caso Galano
E tra un mese potrebbe essere diversa anche la valutazione del funambolico e introverso fantasista foggiano in grado di giocare in tutte le ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
10
Bargnani: “Olimpiadi, vi conquisterò”
Probabilmente, per colpa del mio carattere introverso, qualcuno ha un percepito sbagliato o un po' lontano da quello che sono. Io non amo ... «Tuttosport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Introverso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/introverso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA